ဇူလိုင်လ 11 ရက်တနင်္ဂနွေနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အများအပြား၏ထူးခြားသောပုံရိပ်များကိုတွေ့မြင်ခဲ့သည်။ ကျူးဘားတွင် ဆန္ဒပြမှုများ. ကျူးဘားအမေရိကန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဆူပူမှုဖြစ်တာကို အံ့သြမိတယ်။ လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်ခြောက်ခုအတွင်း ကျူးဘားသည် အမေရိကန်၏ စီးပွားရေးပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ၊ စစ်အေးတိုက်ပွဲအပြီး လက်တင်အမေရိကတွင် တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုစံပြအဖြစ် ၁၉၉၀-၁၉၉၅ ခုနှစ်အတွင်း ကျူးဘားလူမျိုးများ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ငတ်မွတ်နေခဲ့သည့် ၁၉၉၀-၁၉၉၅ ခုနှစ်ကာလများဖြစ်သည်။ ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူးပေါ့။ COVID-1990 သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျူးဘားလူမျိုးများ၏ ဘဝများကို သိသိသာသာ ခံစားနေရသည်။ ကျူးဘားသည် အမေရိကန်၊ ဥရောပနှင့် တရုတ်တို့တွင် တီထွင်ထုတ်လုပ်ထားသူများ၏ ထိရောက်မှုကို ပြိုင်ဆိုင်သည့် ကာကွယ်ဆေးနှစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့သော်လည်း ကပ်ရောဂါသည် ကာကွယ်ဆေးများ ထားရှိနိုင်သည်ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်လာသည်။ US မှာတွေ့ဖူးသလိုပဲ ဒီရောဂါက အကျဉ်းသားတွေကို မယူပါဘူး။ 

မိဘတွေရဲ့ မွေးရပ်မြေကို ဒီလို ဖိနှိပ်တာကို မြင်ရတာ မုန်းတယ်။ ကိုလံဘီယာတွင် သားသမီးအဖြစ် ကျူးဘားမှ ထွက်ခွာသွားသော မိဘများမှ မွေးဖွားခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ သာမန် ကျူးဘား-အမေရိကန်လူမျိုး မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ မီယာမီတွင် ကြီးပြင်းလာသော ကျူးဘား-အမေရိကန် အများစုသည် ကျူးဘားသို့ မရောက်ဖူးကြပြီး ၎င်းတို့၏ မိဘများ၏ ပုံပြင်များကိုသာ သိကြသည်။ ကျူးဘားကို အကြိမ် 90 ကျော် ခရီးထွက်ပြီး ကျွန်းကလူတွေရဲ့ သွေးခုန်နှုန်းကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ သူတို့ရဲ့ နာကျင်မှုတွေကို ခံစားပြီး သူတို့ရဲ့ဒုက္ခတွေကို သက်သာစေဖို့ တောင့်တပါတယ်။ 

ကျွန်ုပ်သည် ၁၉၉၉ ခုနှစ်ကတည်းက ကျူးဘားတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်—ကျွန်ုပ်၏ဘဝတစ်ဝက်ကျော်နှင့် ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုအားလုံး။ ကျွန်ုပ်၏အလုပ်မှာ သမုဒ္ဒရာထိန်းသိမ်းရေးဖြစ်ပြီး ကျူးဘားဆေးပညာကဲ့သို့ပင်၊ ကျူးဘားသမုဒ္ဒရာသိပ္ပံအသိုင်းအဝိုင်းသည် ၎င်း၏အလေးချိန်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။ ဖိနပ်ကြိုးများ ဘတ်ဂျက်များ နှင့် ဉာဏ်ပညာ ကြီးမားစွာ ဖြင့် ၎င်းတို့၏ သမုဒ္ဒရာကမ္ဘာကို စူးစမ်းလေ့လာရန် ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ဆောင်ကြသည့် ကျူးဘား သိပ္ပံပညာရှင် လူငယ်များနှင့် တွဲလုပ်ရခြင်းသည် ပျော်ရွှင်စရာပင်။ ဆိုရှယ်လစ်ပဲဖြစ်ဖြစ် အရင်းရှင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့အားလုံး ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို ဖြေရှင်းနည်းတွေ ဖန်တီးကြတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းသည် ထူးထူးခြားခြားများအားလုံးကို ဆန့်ကျင်သည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်အား မျှော်လင့်ချက်ပေးသည့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပင်လယ်ကိုကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်ပိုင်းအိမ်နီးချင်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ပါက မည်သည့်အရာကိုမဆို ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။  

ကျူးဘားမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မြင်ဖို့ခက်တယ်။ ဆိုရှယ်လစ်စနစ်က သူတို့လိုအပ်တဲ့အခါ သူတို့လိုအပ်တာတွေကို ပေးတဲ့အခါမှာ အသက်ကြီးတဲ့ကျူးဘားတွေ လုပ်ခဲ့တဲ့ ရွှေခေတ်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတဲ့ ကျူးဘားလူငယ်တွေကို မြင်ပါတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ အရင်ကလို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုပြီး မကြားချင်ယောင်ဆောင်နေကြတယ်။ စနစ်က အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 

ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတဲ့ ကျူးဘားအမေရိကန်တွေ ရဲ့ စိတ်ပျက်မှုကိုလည်း တွေ့နေရပါတယ်။ အချို့က ကျူးဘားတွင် စစ်ရေးအရ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်လိုကြသည်။ အခုလည်း မပြောနဲ့၊ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ ကျူးဘားက တောင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို လေးစားရမယ်၊ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံအနေနဲ့ ဆယ်စုနှစ်ခြောက်ခုကြာအောင် ကျူးဘားပြည်သူတွေကို လက်ကမ်းမပေးခဲ့ဘဲ ပိတ်ဆို့ကန့်သတ်မှုတွေ ချမှတ်ထားရုံပါပဲ။ 

တစ်ဦးတည်းသောခြွင်းချက်မှာ ကျူးဘားနိုင်ငံအများစုအတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ ရွှေခေတ်ကာလတစ်ခုဖြစ်သည့် သမ္မတ Barack Obama နှင့် Raul Castro တို့အကြား တိုတောင်းသော ညှိနှိုင်းမှုဖြစ်သည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းကို အမြန်ဖျက်သိမ်းခဲ့ပြီး အတူတကွ အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ ကျူးဘားတွင် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အလုပ်အတွက်၊ အတိုချုံးဖွင့်လှစ်ခြင်းသည် တံတားများတည်ဆောက်ရန်အတွက် သိပ္ပံပညာကို အသုံးပြု၍ နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အထွတ်အထိပ်ကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။ ကျူးဘား-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေးရဲ့ အနာဂတ်အတွက် ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ အမေရိကန်ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေနဲ့ တန်ဖိုးတွေကို ဂုဏ်ယူခဲ့တယ်။ 

အမေရိကန် နိုင်ငံရေးသမားတွေက ကန့်သတ်ချက်တွေကို ရုပ်သိမ်းပြီး ကျူးဘားကို လက်အောက်ခံအဖြစ် ငတ်ပြတ်အောင် ကြိုးစားဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ အမေရိကန် နိုင်ငံရေးသမားတွေက ပြောတာကို ကြားရတဲ့အခါ ပိုပြီး စိတ်ပျက်မိပါတယ်။ လူ 11 သန်း၏ဆင်းရဲဒုက္ခကိုတည်မြဲစေရန်အဘယ်ကြောင့်ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သနည်း။ အကယ်၍ ကျူးဘားလူမျိုးများသည် အထူးကာလကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါက၊ ၎င်းတို့သည် ဤစိန်ခေါ်မှုကာလကို ဖြတ်ကျော်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။  

ကျူးဘား အမေရိကန် ရက်ပ်ပါ Pitbull ကို တွေ့ခဲ့တယ်။ စိတ်အားထက်သန်စွာပြောပါ။ Instagram တွင်သော်လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိုက်အဝန်းတစ်ခုအနေဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံဉာဏ်မပေးပါ။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာ နည်းနည်းရှိလို့။ ပိတ်ဆို့မှုက ကျွန်တော်တို့ကို လက်ထိပ်ခတ်ထားတယ်။ ၎င်းသည် ကျူးဘား၏ အနာဂတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောဆိုခြင်းမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။ ဒါဟာ ကျူးဘားမှာ ခံစားနေရတဲ့ ပိတ်ဆို့ဒဏ်ခတ်မှုအပေါ် အပြစ်မတင်ပါဘူး။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ပိတ်ဆို့မှုသည် အမေရိကန်စံနှုန်းများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး ရလဒ်အနေဖြင့် ဖလော်ရီဒါရေလက်ကြားတစ်လျှောက်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုညီအစ်မများကို ကူညီရန် ကြိုးစားနေသော လူစုလူဝေးအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်ခွင့်များကို ကန့်သတ်ထားသည်။

အခု ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာက ကျူးဘားနဲ့ ပိုပြီး ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုပါ။ မနည်းပါဘူး။ ကျူးဘား-အမေရိကန် လူငယ်များသည် စွဲချက်ကို ဦးဆောင်သင့်သည်။ ကျူးဘားအလံများကို ဝှေ့ယမ်းခြင်း၊ အဝေးပြေးလမ်းများပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် SOS ကျူးဘားဆိုင်းဘုတ်များကိုင်ဆောင်ခြင်းသည် မလုံလောက်ပါ။  

ကျူးဘားပြည်သူတွေရဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ရပ်တန့်ဖို့ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုကို ရုပ်သိမ်းဖို့ အခု ကျနော်တို့ တောင်းဆိုရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကရုဏာဖြင့် ကျွန်းကို ရေလွှမ်းမိုးရန် လိုအပ်ပါသည်။  

ကျူးဘားအပေါ် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုသည် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အမေရိကန်တို့၏ လွတ်လပ်ရေးကို အဆုံးစွန်သော အလွဲသုံးစားပြုမှုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်သက်ရာနေရာသို့ ခရီးထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေကို အသုံးမပြုနိုင်ကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ၍ မရသည့်အပြင် အသိပညာ၊ တန်ဖိုးများနှင့် ထုတ်ကုန်များကို ဖလှယ်၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသံကို ပြန်လည်ရယူပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတိမြေနှင့် မည်သို့ဆက်ဆံရမည်ကို ပြောဆိုရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်သည်။ 

မိုင် 90 ရှိသောသမုဒ္ဒရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျူးဘားနှင့် ကင်းကွာစေသည်။ သို့သော် သမုဒ္ဒရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပေးသည်။ မျှဝေထားတဲ့ ပင်လယ်သယံဇာတတွေကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ကျူးဘားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ The Ocean Foundation မှာ ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခဲ့တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ နိုင်ငံရေးထက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဦးစားပေးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုအပ်နေသော ကျူးဘားနိုင်ငံသား ၁၁ သန်းကို အမှန်တကယ် ကူညီပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ငါတို့က အမေရိကန်တွေ ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။   

- Fernando Bretos | ပရိုဂရမ်အရာရှိ၊ The Ocean Foundation၊

မီဒီယာကိုဆက်သွယ်ရန်:
Jason Donofrio | The Ocean Foundation | [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်] | (၈၈၈) ၄၀၂-၁၆၈၄