အမှောင်ထဲမှာ တောက်ပနေတယ်။

The Ocean Foundation ဥက္ကဌ Mark J. Spalding မှ
ဤဘလော့ဂ်သည် မူလက National Geographic ၏ Ocean Views Site တွင် ပေါ်လာသည်။

“သမုဒ္ဒရာထဲက ရေဒီယိုသတ္တိကြွ Plume” သည် နောက်ဆက်တွဲသတင်းများကို လူအများအာရုံစိုက်လာစေရန် သေချာစေသည့် ခေါင်းစီးအမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 2011 ဖူကူရှီးမားတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော နျူကလီးယား မတော်တဆမှုမှ ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်း အများအပြားသည် 2014 ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံ အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းသို့ စတင်ရောက်ရှိတော့မည်ဟူသော သတင်းကြောင့် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသည့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုများကြောင့် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သွားပုံရသည်မှာ သဘာဝပင်။ အန္တရာယ်ရှိသော၊ ကျန်းမာသောသမုဒ္ဒရာများ။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ညအချိန် လှိုင်းစီးခြင်း သို့မဟုတ် မှောင်မိုက်သားကောင်တွင် တောက်ပမှုအတွက် ငါးမျှားခြင်းအကြောင်း မလွဲမသွေ ပြက်လုံးများကို ဖော်ထုတ်ရန်။ သို့သော်လည်း၊ နားလည်နိုင်သော၊ သို့သော် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းပမာဏ မည်မျှထုတ်လွှတ်နိုင်သည်ကို အထိတ်တလန့်နှင့်တူသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှုထက် ကောင်းမွန်သောအချက်အလက်များအပေါ်အခြေခံ၍ သီးခြားစိုးရိမ်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ဖြေရှင်းရန်လည်း အရေးကြီးပါသည်။

စက်တင်ဘာလအစသည် ဂျပန်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းရှိ တံငါသည်များသည် ၂၀၁၁ ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက်ပိုင်း ဖူကူရှီးမားရှိ နျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံနှင့် နောက်ဆက်တွဲပြဿနာများနောက်ပိုင်း ပင်လယ်ပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ပထမဆုံးပြင်ဆင်သည့် အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သည်။ ကမ်းနီးရေပြင်ရှိ ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုအဆင့်သည် ငါးဖမ်းခြင်းအား ခွင့်ပြုရန် ကြာမြင့်လွန်းကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်—နောက်ဆုံးတွင် လက်ခံနိုင်သော ဘေးကင်းမှုအဆင့်သို့ 2011 ခုနှစ်တွင် ကျဆင်းသွားသည်။

TEPCO ၏ Fukushima Daiichi နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေးစက်ရုံနှင့် ၎င်း၏ ညစ်ညမ်းသော ရေသိုလှောင်ကန်များကို ဝေဟင်မှ မြင်ကွင်းများ။ Photo Credit: Reuters

ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ပျက်စီးသွားသောဒေသ၏သမိုင်းဝင်သမုဒ္ဒရာနှင့်ဆက်စပ်နေသည့်အစိတ်အပိုင်းကိုပြန်လည်ရယူမည့်အစီအစဉ်များသည်ပျက်စီးသွားသောစက်ရုံမှရေဒီယိုသတ္တိကြွရေများယိုစိမ့်မှုများမကြာသေးမီကထွက်ပေါ်လာခြင်းကြောင့်နှောင့်နှေးခဲ့ရသည်။ ငလျင်လှုပ်ပြီးကတည်းက ပျက်စီးသွားတဲ့ နျူကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖိုသုံးခုကို အေးအောင်ထားဖို့ ရေဂါလံသန်းပေါင်းများစွာကို အသုံးပြုထားပါတယ်။ ရေဒီယိုသတ္တိကြွရေကို ရေရှည်သိုလှောင်ရန်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းမဟုတ်သော သိုလှောင်ကန်များတွင် နေရာ၌ သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဤနေရာတွင် ရေဂါလံ သန်း 80 ကျော် သိုလှောင်ထားသော်လည်း တစ်နေ့လျှင် အနည်းဆုံး ညစ်ညမ်းသောရေဂါလံ 80,000 သည် မြေပြင်နှင့် သမုဒ္ဒရာထဲသို့ စိမ့်ဝင်ကာ ညစ်ညမ်းသော ရေများအနက်မှ တစ်ခုမှ မစစ်ထုတ်ရသေးသော ရေဂါလန် 2011 ခန့်ကို တွေးတောရန် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ပျက်စီးဆုံးသော ရေလှောင်ကန်များ။ တာဝန်ရှိသူများသည် ဤပြဿနာအသစ်နှင့် ယခင်ကထက် ပိုမိုကုန်ကျစရိတ်များသော ထိန်းချုပ်ရေးအစီအစဥ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် တာဝန်ရှိသူများက လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် ၂၀၁၁ ခုနှစ် နွေဦးရာသီတွင် ဖြစ်ရပ်များအပြီးတွင် ကနဦးထုတ်ပြန်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။

ဖူကူရှီးမားတွင် နျူကလီးယား မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားသောအခါတွင် အချို့သော ရေဒီယိုသတ္တိကြွ အမှုန်အမွှားများသည် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကို ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သယ်ဆောင်သွားခဲ့သော်လည်း ကံကောင်းထောက်မစွာပင် အန္တရာယ်ရှိသော အဆင့်ဟု သတ်မှတ်ခြင်း မရှိပေ။ ပရောဂျက်အမှုန်အမွှားအတွက် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများသည် ဂျပန်ကမ်းရိုးတန်းရေကို နည်းလမ်းသုံးမျိုးဖြင့် ဝင်ရောက်သည်—ရေဒီယိုသတ္တိကြွအမှုန်အမွှားများသည် လေထုထဲမှ သမုဒ္ဒရာထဲသို့ ကျဆင်းသွားကာ၊ မြေဆီလွှာမှ ရေဒီယိုသတ္တိကြွအမှုန်အမွှားများကို စုဆောင်းထားသည့် ညစ်ညမ်းသောရေနှင့် အပင်မှ ညစ်ညမ်းသောရေများကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှတ်သည်။ 2014 ခုနှစ်တွင် အဆိုပါရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများသည် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့မှ ဘေးကင်းသည်ဟုယူဆသည့်အဆင့်များအောက်တွင် အချိန်အတော်ကြာ မှေးမှိန်နေသောကြောင့် အမေရိကန်ရေပြင်တွင် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ခြေရာခံနိုင်သော ဒြပ်စင်ကို သမုဒ္ဒရာထဲသို့ မည်မျှပင် ညစ်ညမ်းစေသော ရေများ မည်မျှပင် ညစ်ညမ်းစေသည်ဖြစ်စေ ၎င်း၏ မူလအစကို အတိအကျ သေချာမှုဖြင့် ဆယ်စုနှစ်များစွာနှင့် လာမည့်နှစ်များတွင် တိုင်းတာနိုင်သော သိသိသာသာ တည်ငြိမ်ပြီး ခွဲခြားနိုင်သော အိုင်ဆိုတုပ်ဖြစ်သည့် Cesium-137 ဟု လူသိများသည်။ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ၏ အားကောင်းသော ဒိုင်းနမစ်များသည် များပြားလှသော ရေစီးကြောင်းပုံစံများမှတဆင့် ပစ္စည်းကို ဖြန့်ခွဲရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

အသစ်ထွက်ရှိထားသော မော်ဒယ်များသည် ရေစီးကြောင်းများမှ လူသားအပျက်အစီးများကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော သမုဒ္ဒရာအတွင်းရှိ ရွေ့လျားမှုနည်းသောဇုန်ကို ဖန်တီးသည့် မြောက်ပစိဖိတ် Gyre တွင် အချို့သောပစ္စည်းများ ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ကို ပြသနေပုံရသည်။ သမုဒ္ဒရာပြဿနာများကို လိုက်နာကြသူ အများအပြားက ၎င်းကို သမုဒ္ဒရာ၏ စီးဆင်းမှုတွင် စုစည်းကာ အမှိုက်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် အဝေးမှ အခြားလူသား စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ စုဝေးရာနေရာဟု ပေးထားသည့် Great Pacific Garbage Patch ၏ တည်နေရာအဖြစ် သိကြပြီး၊ အလွယ်တကူမြင်နိုင်လောက်အောင် သေးငယ်သောအပိုင်းများ။ တစ်ဖန်၊ သုတေသီများသည် ဖူကူရှီးမားမှလာသော အိုင်ဆိုတုပ်များကို ဖော်ထုတ်နိုင်သော်လည်း၊ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများသည် Gyre တွင် အန္တရာယ်ရှိသော မြင့်မားသောအဆင့်တွင် ရှိနေလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ထားပေ။ အလားတူပင်၊ ပစ္စည်းကိုပြသသည့် မော်ဒယ်များတွင် အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာအထိ နောက်ဆုံးတွင် စီးဆင်းသွားမည်—၎င်းသည် ခြေရာခံနိုင်သော်လည်း သိသာမည်မဟုတ်ပေ။

အဆုံးစွန်သော၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အံ့ဩမှုနှင့် ရောယှက်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှုသည် ဂျပန်ကမ်းရိုးတန်းတံငါသည်များ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုမှနေ၍ ကမ်းရိုးတန်းရေများ ဆုံးရှုံးခြင်းနှင့် အပန်းဖြေခြင်းနှင့် လှုံ့ဆော်မှုများအတွက် အရင်းအမြစ်အဖြစ် ကမ်းရိုးတန်းရေများ ဆုံးရှုံးခြင်းတို့ကြောင့်ဖြစ်သည်။ ကမ်းရိုးတန်းရေများတွင် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု မြင့်မားမှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ စိုးရိမ်ပါသည်။ သိုလှောင်မှုစနစ်သည် သမုဒ္ဒရာကို ကာကွယ်ရန် ပျက်ကွက်နေသောကြောင့် သမုဒ္ဒရာအတွင်းသို့ မစွန့်ပစ်မီ ညစ်ညမ်းသောရေအသစ်များကို ထိရောက်စွာ စစ်ထုတ်နိုင်စေရန် တာဝန်ရှိသူများက ဂရုတစိုက်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ ဤမတော်တဆမှုများ၏ အကျိုးဆက်များကို အမှန်တကယ်နားလည်သဘောပေါက်ရန်နှင့် နောင်တွင် ထိုသို့သောအန္တရာယ်များကို ကာကွယ်နိုင်သည့်နည်းလမ်းများကို လေ့လာရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့ဩစရာမှာ ဤအရာအဖြစ် ကျန်ရှိနေသည်- ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမုဒ္ဒရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးပြီး သမုဒ္ဒရာ၏ မည်သည့်အပိုင်းတွင် လုပ်ဆောင်သည်များသည် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှ ဝေးကွာသော သမုဒ္ဒရာ၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သက်ရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာသီဥတုကို ပံ့ပိုးပေးသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပို့ဆောင်မှုကို ပံ့ပိုးပေးပြီး သမုဒ္ဒရာ၏ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အားကောင်းသော ရေစီးကြောင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုးဆုံးအမှားများကို ပျော့ပျောင်းစေပါသည်။ သမုဒ္ဒရာ အပူချိန်ပြောင်းလဲခြင်းသည် ထိုရေစီးကြောင်းများကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။ ပျော့သွားခြင်းသည် ထိခိုက်မှုမရှိဟု မဆိုလိုပါ။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမွေအနှစ်သည် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုအတွင်း ခြေရာခံနိုင်သော Cesium-137 မျှသာမက သမုဒ္ဒရာအတွင်းပါ ကျန်းမာသော သမုဒ္ဒရာတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည့်အတွက်၊ ကာကွယ်ခြင်းအပြင် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး—ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အမွေအနှစ်သည် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုအတွင်း ခြေရာခံနိုင်သော Cesium-137 မျှသာမဟုတ်ဘဲ ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သော သမုဒ္ဒရာတစ်ခုလည်း ဖြစ်နေပါသည်။ အနာဂတ်သုတေသီများ၊ ပေါင်းစပ်စော်ကားခြင်းမဟုတ်ပါ။

သိပ္ပံအခြေခံမဟုတ်သော သတင်းမှားများနှင့် ဒေါသူပုန်ထမှုများစွာကို ဖြတ်သန်းနေရသည့်တိုင် ဖူကူရှီးမားသည် အထူးသဖြင့် ကမ်းရိုးတန်းတွင် နျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံများ ထိုင်ရန် စဉ်းစားသည့်အခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကမ်းရိုးတန်းရေပြင်တွင် ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ညစ်ညမ်းမှုသည် ပြင်းထန်ပြီး ပိုဆိုးလာမည်ကို သံသယမရှိပေ။ ယခုအချိန်အထိ၊ သမုဒ္ဒရာ၏ သဘာဝစနစ်များသည် အခြားနိုင်ငံများ၏ ကမ်းရိုးတန်းအသိုက်အဝန်းများသည် ဤအထူးစိန်ခေါ်မှုမှ အလားတူညစ်ညမ်းမှုကို မခံစားရကြောင်း သေချာစေမည့်ပုံရသည်။

ဤတွင် The Ocean Foundation တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လူလုပ်စော်ကားမှုများအပြင် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိမှုနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပံ့ပိုးကူညီရန်နှင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အင်အားအပြင်းထန်ဆုံးမှ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်မှ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်များဖြစ်သည့် ဘေးကင်းသောကမ်းရိုးတန်းစွမ်းအင်များကို မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ သမုဒ္ဒရာ (ပိုမိုကြည့်ရှုပါ)။