ကျူးဘားအစိုးရသည် သမုဒ္ဒရာသိပ္ပံသံတမန်ရေးရာ အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန် အမေရိကန်အခြေစိုက် အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပထမဆုံး နားလည်မှုစာချွန်လွှာ လက်မှတ်ရေးထိုး

ဝါရှင်တန်၊ ဒီစီ [ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈၊ ၂၀၂၃] - ကျူးဘားအစိုးရနှင့် The Ocean Foundation တို့သည် ယနေ့တွင် နားလည်မှုစာချွန်လွှာ (MoU) လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ကျူးဘားအစိုးရသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနှင့် နားလည်မှုစာချွန်လွှာကို ပထမဆုံးအကြိမ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ 

အဆိုပါ နားလည်မှုစာချွန်လွှာသည် အဖွဲ့အစည်းနှင့် ကျူးဘားအဏ္ဏဝါသုတေသနအဖွဲ့များနှင့် ထိန်းသိမ်းရေးအေဂျင်စီများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် သမုဒ္ဒရာသိပ္ပံနှင့် မူဝါဒဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများကို နှစ်သုံးဆယ်ကျော်ကြာ ရေးဆွဲထားသည်။ The Ocean Foundation ၏ ဘက်မလိုက်သော ပလက်ဖောင်းမှတဆင့် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသည့် ဤပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့နှင့် အနောက်ကာရေဘီယံပင်လယ်ကွေ့နှင့် ပင်လယ်ကွေ့နယ်စပ်ရှိ နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံဖြစ်သည့် ကျူးဘား၊ မက္ကဆီကိုနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့အကြားတွင် အဓိကအာရုံစိုက်ထားသည်။ 

Trinational Initiativeပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းရေးကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် မျှဝေသုံးစွဲနေသော ရေများနှင့် အဏ္ဏဝါနေရပ်များကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရန်အတွက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော ပူးတွဲသိပ္ပံသုတေသနဆိုင်ရာ မူဘောင်တစ်ခုကို တည်ထောင်ရန် ရည်မှန်းချက်ဖြင့် ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ 2007 ခုနှစ်တွင် သမ္မတ Barack Obama နှင့် Raúl Castro တို့ကြား ညှိနှိုင်းမှုအတွင်း US နှင့် Cuba မှ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် Marine Protected Area (MPA) ကွန်ရက်ကို ဖန်တီးရန် 2015 နှစ်ကြာ ခြွင်းချက်မရှိ အကန့်အသတ်ဖြင့် အပြန်အလှန် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကို ကျော်လွှားနိုင်စေရန် အကြံပြုခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များက သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အပြန်အလှန်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ပထမဦးစားပေးအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်နှစ်ခုကို ၂၀၁၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ ယင်းတို့အနက် တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဏ္ဏဝါထိန်းသိမ်းရေးနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဆိုင်ရာ နားလည်မှုစာချွန်လွှာကျူးဘားနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အကာအကွယ်နယ်မြေလေးခုတွင် သိပ္ပံ၊ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတို့နှင့်ပတ်သက်သည့် ပူးတွဲကြိုးပမ်းမှုများကို အထောက်အကူဖြစ်စေသည့် ထူးခြားသော နှစ်နိုင်ငံကွန်ရက်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ နောက်နှစ်နှစ်၊ RedGolfo မက္ကဆီကိုက MPA ခုနစ်ခုကို ကွန်ရက်ထဲသို့ ထည့်သွင်းလိုက်သောအခါ၊ ၎င်းကို အမှန်တကယ် ပင်လယ်ကွေ့ကျယ်ပြန့်စွာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုဖြစ်စေသည့် 2017 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် Cozumel တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ အခြားသဘောတူညီချက်သည် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနနှင့် ကျူးဘားနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနတို့ကြား အဏ္ဏဝါထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးတွင် ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် စင်မြင့်ကို သတ်မှတ်ပေးထားသည်။ ရာသီဥတုနှင့် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက် ဖလှယ်ခြင်းနှင့် သုတေသနပြုခြင်းဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်နှစ်ရပ်စလုံးသည် 2016 ခုနှစ်မှ စတင်ခဲ့သော နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးတွင် ယာယီကျဆင်းနေသော်လည်း ဆက်လက်အသက်ဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။ 

ကျူးဘားနှင့် နားလည်မှုစာချွန်လွှာကို ကျူးဘားသိပ္ပံ၊ နည်းပညာနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာန (CITMA) မှ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ အဆိုပါ နားလည်မှုစာချွန်လွှာတွင် နှစ်နိုင်ငံစလုံးက မျှဝေထားသော ပင်လယ်နှင့် ကမ်းရိုးတန်း ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ ယင်းကြောင့် ပင်လယ်ကွေ့ချောင်းနှင့် ရေမိုင် 90 သာရှိသော ပထဝီဝင်အကွာအဝေးသည် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်ရှိ ငါးအများစုနှင့် ကုန်းမြေများဖြစ်ကြောင်း ကောင်းစွာသတ်မှတ်ထားသောအခါတွင် မှတ်သားဖွယ်ရာအချက်ဖြစ်သည်။ သန္တာကျောက်တန်းများကဲ့သို့ ကျက်စားရာနေရာများသည် လက်ငင်းတောင်ဘက်အထိ ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။ ၎င်းသည် Trinational Initiative နှင့် RedGolfo ကို အဏ္ဏဝါအရင်းအမြစ်များ လေ့လာခြင်းနှင့် ကာကွယ်ခြင်းတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တိုးတက်စေရန် ထိရောက်သောကွန်ရက်များအဖြစ် ပံ့ပိုးထားပြီး မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၏ အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါသည်။ နားလည်မှုစာချွန်လွှာတွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သည့် မျိုးစိတ်များကို လေ့လာခြင်း၊ သန္တာကျောက်တန်း ဂေဟစနစ်များကြား ချိတ်ဆက်မှု၊ ဒီရေတောများ၊ ပင်လယ်မြက်များနှင့် မိုးနည်းမြေများတွင် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို ပြန်လည်ရယူခြင်း၊ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသောအရင်းအမြစ်များအသုံးပြုမှု; ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှု လျှော့ချရေးနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်၊ နှစ်ဖက်အပြန်အလှန်အကျပ်အတည်းဖြစ်ခဲ့သည့် သမိုင်းကြောင်းပေးထားသည့် ဘက်စုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုယန္တရားအသစ်များကို ရှာဖွေခြင်း။ ၎င်းသည် manatees၊ ဝေလငါးများ၊ သန္တာကျောက်တန်းများ၊ ဒီရေတောများ၊ ပင်လယ်မြက်များ၊ စိုစွတ်သောမြေများနှင့် sargassum ကဲ့သို့သော ကမ်းရိုးတန်းနေထိုင်ရာများကို လေ့လာမှုကိုလည်း အားဖြည့်ပေးပါသည်။ 

လက်မှတ်မထိုးမီတွင် ဝါရှင်တန်ရှိ ကျူးဘား၏ မစ်ရှင်ကို ဦးဆောင်သည့် ပထမဆုံး အမျိုးသမီး သံအမတ်ကြီး Lianys Torres Rivera က Cuba နှင့် The Ocean Foundation အကြား လုပ်ငန်း၏ သမိုင်းကြောင်း ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် နှင့် စံနမူနာပြ မိတ်ဖက်ဆက်ဆံမှု၏ အရေးပါမှုတို့ကို တင်ပြခဲ့ပါသည်။ သူမမှတ်ချက်ချသည်-

“ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ နိုင်ငံရေးအခြေအနေတွေကြားက ဆယ်စုနှစ်များစွာ တည်တံ့ခဲ့တဲ့ ပညာရပ်နဲ့ သုတေသနဖလှယ်မှုနယ်ပယ်အနည်းငယ်ထဲက တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ထင်ရှားသောနည်းဖြင့်၊ The Ocean Foundation သည် နှစ်နိုင်ငံ သိပ္ပံဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ၏ စစ်မှန်သော ချိတ်ဆက်မှုများ ထူထောင်ရာတွင် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့ပြီး ယနေ့ အစိုးရအဆင့်တွင်ရှိသော သဘောတူညီချက်များရရှိရန် အခြေခံကို ဖန်တီးခဲ့သည်။”

သံအမတ်ကြီး Lianys Torres Rivera

The Ocean Foundation ၏ ဥက္ကဌ Mark J. Spalding က သမုဒ္ဒရာအတွက် တစ်ခုတည်းသော လူထုအခြေခံအုတ်မြစ်သည် ကျူးဘားအစိုးရနှင့် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းများတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် မည်ကဲ့သို့ ထူးခြားစွာ ရပ်တည်ထားကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ သမုဒ္ဒရာသိပ္ပံ သံတမန်ရေး:

“TOF သည် သိပ္ပံကို တံတားတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုရန် ဆယ်စုနှစ် သုံးခုကျော် ကတိကဝတ်ပြုထားသည်။ မျှဝေထားသော အဏ္ဏဝါအရင်းအမြစ်များ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးကို အလေးပေးဆောင်ရွက်ရန်။ ဤကဲ့သို့သောသဘောတူညီချက်များသည် ပြင်းထန်သောရာသီဥတုကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုအပါအဝင် ကမ်းရိုးတန်းနှင့် သမုဒ္ဒရာသိပ္ပံဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရများကြားတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးနိုင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။”

Mark J. Spalding | The Ocean Foundation ဥက္ကဋ္ဌ၊

Dr. Gonzalo Cid၊ နိုင်ငံတကာ လှုပ်ရှားမှုများ ညှိနှိုင်းရေးမှူး၊ အမျိုးသား အဏ္ဏဝါ ထိန်းသိမ်းရေး နယ်မြေများ စင်တာ & NOAA – အမျိုးသား အဏ္ဏဝါ ဘေးမဲ့တော ရုံး၊ Nicholas J. Geboy၊ ကျူးဘားရေးရာရုံး၊ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာန၊ စီးပွားရေးအရာရှိ Nicholas J. Geboy တို့ တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

အဆိုပါစာချွန်လွှာကို ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ The Ocean Foundation ရုံးတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ 

သမုဒ္ဒရာ ဖောင်ဒေးရှင်း အကြောင်း

သမုဒ္ဒရာအတွက် တစ်ခုတည်းသော လူထုအခြေခံအုတ်မြစ်အနေဖြင့် The Ocean Foundation ၏ 501(c)(3) မစ်ရှင်သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သမုဒ္ဒရာပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးမှုလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းများအား ပံ့ပိုး၊ အားကောင်းစေရန်၊ မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်ပါသည်။ အစွန်းမရောက်သော ဖြေရှင်းချက်များနှင့် အကောင်အထည်ဖော်မှုအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော မဟာဗျူဟာများ ထုတ်ပေးရန်အတွက် ပေါ်ပေါက်လာသော ခြိမ်းခြောက်မှုများအပေါ် ၎င်း၏ စုပေါင်းကျွမ်းကျင်မှုကို အာရုံစိုက်ပါသည်။ Ocean Foundation သည် သမုဒ္ဒရာ အက်ဆစ်ဓာတ်ကို တိုက်ဖျက်ရန်၊ အပြာရောင် ခံနိုင်ရည်ရှိမှုကို မြှင့်တင်ရန်၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဏ္ဏဝါ ပလတ်စတစ် ညစ်ညမ်းမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် အဏ္ဏဝါပညာရေး ခေါင်းဆောင်များအတွက် သမုဒ္ဒရာစာတတ်မြောက်မှုကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် သမုဒ္ဒရာ ဖောင်ဒေးရှင်းမှ လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ၎င်းသည် နိုင်ငံပေါင်း 50 နိုင်ငံရှိ ပရောဂျက်ပေါင်း 25 ကျော်ကို ဘဏ္ဍာရေးအရ လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ 

မီဒီယာ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက် 

Kate Killerlain Morrison၊ The Ocean Foundation
P: +1 (202) 318-3160
E: kmorrison@​oceanfdn.org
W: www.oceanfdn.org

ဘယ်မှညာ။ နောက်တန်း- Angel Braestrup (TOF ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့), Olha Krushelnytska (TOF ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့), Nguyen Trung Quynh (အတိုင်ပင်ခံ၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာရုံးအကြီးအကဲ၊ ဗီယက်နမ်သံရုံး), Elliot Cafritz (TOF ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့), Alejandra Navarrete (ဧည့်သည်)၊ ဒေါက်တာ ဂွန်ဇာလို စီဒ် (နိုင်ငံတကာ လှုပ်ရှားမှုများ ညှိနှိုင်းရေးမှူး၊ အမျိုးသား အဏ္ဏဝါ ထိန်းသိမ်းရေး နယ်မြေများ စင်တာ & NOAA), Russell Smith (TOF Board of Directors), Nguyen Thanh Binh (ဗီယက်နမ် သံရုံး၏ ပထမ အတွင်းဝန်)။ ရှေ့တန်း- Mark J. Spalding (TOF ဥက္ကဌ)၊ မဟာသံအမတ်ကြီး မစ္စစ် Lianys Torres Rivera (အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဆိုင်ရာ ကျူးဘားသံအမတ်ကြီး)