HR 100 ကို ဆန့်ကျင်သည့် အဖွဲ့ 3133 ကျော်

ဇန်နဝါရီလ 9, 2018 

လေးစားအပ်ပါသော အမျိုးသားလွှတ်တော် သဘာဝအရင်းအမြစ်ကော်မတီအဖွဲ့ဝင်။

အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများ- ဝေလငါး၊ လင်းပိုင်၊ ဖျံများ၊ ပင်လယ်ခြင်္သေ့များ၊ ဝေလငါးများ၊ ပင်လယ်တိရစ္ဆာန်များ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ ကတိကဝတ်ပြုထားသည့် အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများကာကွယ်ရေးဥပဒေ (MMPA) ကို HR 3133 တွင် “မရှိ” ရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ ဖျံများ၊ ပိုလာဝက်ဝံများနှင့် manatees။

အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါ ဦးရေ သိသိသာသာ ကျဆင်းလာမှုအပေါ် အမေရိကန်တို့၏ သတိပေးမှုကြောင့် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က MMPA ကို ပြင်းထန်သော ဘက်တီဆန်သော ထောက်ခံမှုဖြင့် အတည်ပြုခဲ့ပြီး သမ္မတ Richard Nixon က ၎င်းအား အောက်တိုဘာလ 1972 ခုနှစ်တွင် ဥပဒေအဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဥပဒေသည် ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါများနှင့် ၎င်းတို့၏ လူဦးရေများကို အကာအကွယ်ပေးထားပြီး လူအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ အမေရိကန်ရေပိုင်နက်အတွင်း သင်္ဘောများ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံသားများနှင့် ကုန်းမြင့်ပင်လယ်ပြင်ရှိ အမေရိကန် အလံတင်သင်္ဘောများ။ သင်္ဘော ၊ ငါးဖမ်း ၊ စွမ်းအင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ ကာကွယ်ရေး ၊ သတ္တုတူးဖော်ရေး နှင့် ခရီးသွားလာရေး တို့တွင် သမုဒ္ဒရာများ တွင် လူသားများ အသုံးပြုမှု ကျယ်ပြန့်လာသည်နှင့်အမျှ အဏ္ဏဝါနို့တိုက် သတ္တဝါများအတွက် အန္တရာယ်ရှိသော သက်ရောက်မှုများကို တားဆီး လျော့ပါးရန် လိုအပ်မှုမှာ လွန်ခဲ့သော ၄၅ နှစ်က MMPA ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည့် အချိန်ထက် ယခု ပိုမိုများပြားလာပါသည်။

အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများသည် သမုဒ္ဒရာများ၏ ကျန်းမာရေးအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပြီး ပင်လယ်တွင်းရှိ သက်ရှိများ၏ ဒိုင်းနမစ်များသည် ကုန်းပေါ်ရှိ တိရစ္ဆာန်များထက် လေ့လာရန် ပိုမိုခက်ခဲသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍများအကြောင်း လေ့လာရန် များစွာကျန်ရှိနေသေးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိသမိုင်းတွင် အကြီးဆုံးတိရစ္ဆာန်များပါဝင်သည့် ဝေလငါးကြီးများသည် အာဟာရဓာတ်များကို သမုဒ္ဒရာအတွင်း ဒေါင်လိုက်နှင့် အလျားလိုက်ဖြတ်၍ အခြားအဏ္ဏဝါသက်ရှိမျိုးစိတ်များစွာကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ကြီးမားသောအကွာအဝေးကိုဖြတ်၍ အာဟာရများကို ရွေ့လျားစေသည်။

အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများသည်လည်း အမေရိကန်စီးပွားရေးကို သိသိသာသာ အကျိုးပြုပါသည်။ ပင်လယ်ရေမှော်များကို စားသုံးသည့် ပင်လယ်ကြာကောင်များကို စစ်ဆေးထိန်းသိမ်းပြီး ကယ်လ်လီတောများကို ပြန်လည်ပေါက်ဖွားစေပြီး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို ဖမ်းယူနိုင်စေခြင်းဖြင့် ကယ်လီဖိုးနီးယားပင်လယ်ဖျံများသည် စီးပွားဖြစ်ငါးမျိုးစိတ်များအတွက် နေထိုင်ကျက်စားရာ တိုးတက်စေကာ ပင်လယ်လှိုင်းများ၏ ပြင်းထန်မှုကို လျှော့ချခြင်းဖြင့် ကမ်းရိုးတန်းကို ရေတိုက်စားခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးကာ ခရီးသွားများကို ၎င်းတို့နှင့်အတူ ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အသွင်အပြင်များ။ ဝေလငါးကြည့်ရှုခြင်းလုပ်ငန်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ကမ်းရိုးတန်းဒေသတိုင်းတွင် ဝေလငါးကြည့်ရှုခြင်းလုပ်ငန်း ၄၅၀ ကျော်၊ ဝေလငါးကြည့်ရှုသူ ၅ သန်းနှင့် ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ကမ်းရိုးတန်းခရီးသွားလုပ်ငန်းတွင် စုစုပေါင်းဝင်ငွေဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံနီးပါး (ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖော်ပြခဲ့သော မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ဝေလငါးကြည့်ရှုခြင်းလုပ်ငန်းသည် ကမ်းရိုးတန်းဒေသတိုင်းတွင် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ရရှိနိုင်ပါသည်)။ ဤအတောအတွင်း manatees များသည် အထူးသဖြင့် ဆောင်းရာသီတွင် manatees များသည် ရေချိုစမ်းများအနီး ပူနွေးသောနေရာများတွင် စုဝေးကြသောအခါ၊

MMPA ဥပဒေအရ သမုဒ္ဒရာအတွင်း လူသားများ၏ လှုပ်ရှားမှုများ သိသိသာသာ တိုးလာနေသော်လည်း MMPA သည် ၄၅ နှစ်အတွင်း အမေရိကန်ရေပိုင်နက်တွင် တွေ့ရှိရသည့် ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါမျိုး လုံးဝသုဉ်းသွားခြင်းမရှိပေ။ ထို့အပြင်၊ ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါများသည် အမေရိကန်ရေပြင်တွင် မျိုးသုဉ်းရန်အန္တရာယ်နည်းပါးသောမျိုးစိတ်များနှင့်အတူ အမေရိကန်ပြင်ပရေပြင်တွင် ဤနေရာတွင် မျိုးသုဉ်းရန်အန္တရာယ်နည်းပါးသည်။ ဆိုးရွားစွာ အဆင့်နိမ့်ကျဆင်းသွားသော မျိုးစိတ်များစွာသည် ၎င်းတို့၏ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဆီသို့ သိသာထင်ရှားသော တိုးတက်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။ 

အတ္တလန်တိတ်ရှိ ဆိပ်ကမ်းများနှင့် အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ ဆင်ဖျံများ အပါအဝင် MMPA ၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် နေထိုင်သူများ။ ဤမျိုးစိတ်များသည် MMPA ၏ကျေးဇူးကြောင့် တိုးတက်နေသဖြင့် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များအက်ဥပဒေ (ESA) အရ အကာအကွယ်လိုအပ်မှုကို ရှောင်ရှားကြသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ကျက်စားသော ကျောကုန်းဝေလငါးများ၏ လူဦးရေ နှစ်ခုအပြင် မြောက်ပစိဖိတ်အရှေ့ပိုင်း မီးခိုးရောင်ဝေလငါးများနှင့် Steller ပင်လယ်ခြင်္သေ့များ၏ အရှေ့ဘက်လူဦးရေသည် ESA ၏ ထပ်လောင်းအကူအညီဖြင့် သိသိသာသာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။ 
ဤအောင်မြင်မှုများကြားမှ MMPA သည် ယခုအခါ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။ HR 3133 သည် MMPA ၏ အလယ်ဗဟိုတွင်ရှိသော အကာအကွယ်များကို ရုပ်သိမ်းခြင်းဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ် ကမ်းလွန်ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေရေးအပြင် သမုဒ္ဒရာအတွင်းရှိ အခြားသော စက်မှုလုပ်ငန်းများကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။ အဆိုပါဥပဒေမူကြမ်းသည် Incident Harassment Authorizations (IHAs) ထုတ်ပေးခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေစံနှုန်းများကို ပြင်းထန်စွာ အားနည်းစေမည်၊ အေဂျင်စီမှ သိပ္ပံပညာရှင်များအား လျော့ပါးသက်သာစေရန် လိုအပ်ခြင်း၊ ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါများအပေါ် သက်ရောက်မှုများကို သိသိသာသာ ကန့်သတ်ထားခြင်း၊ တင်းကျပ်သော သတ်မှတ်ရက်များနှင့် အလိုအလျောက် ခွင့်ပြုမိန့်များပေးသည့် စနစ်တို့ကို ပြဌာန်းထားသည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များကို အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် မဖြစ်နိုင်လျှင် ခက်ခဲစေသည်။ အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများ ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် ဤပြောင်းလဲမှုများ၏ ဆိုးကျိုးများသည် လေးနက်ပါသည်။

HR 3133 ကို ထိခိုက်စေမည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် MMPA လက်အောက်ရှိ ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းများမှ နှောင့်ယှက်ခြင်းသည် ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါများ ရှင်သန်ရန်နှင့် မျိုးပွားရန် မှီခိုနေရသည့် အရေးပါသော အပြုအမူများဖြစ်သည့် အစာစားခြင်း၊ မွေးမြူခြင်းနှင့် နို့တိုက်ခြင်းကဲ့သို့သော အရေးကြီးသော အပြုအမူများကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ MMPA သည် ဤလုပ်ငန်းများ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို မှန်ကန်စွာ ထိန်းညှိပြီး နည်းပါးအောင် ပြုလုပ်ထားကြောင်း သေချာစေပါသည်။ HR 3133 က ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေရေးနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အဓိက ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို အားနည်းသွားစေရန်အတွက် အမေရိကန်၏ အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများကို မလိုအပ်ဘဲ အန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး ၎င်းတို့၏ လူဦးရေများကို အနာဂတ်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိမည့် အန္တရာယ်များ ဖြစ်လာနိုင်ချေ ပိုများစေသည်။

အမေရိကန်၏ ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါမျိုးစိတ်များ မျိုးသုဉ်းသွားခြင်းမရှိသော်လည်း အချို့မှာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသော်လည်း အချို့မှာ မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့ရှိ Bryde ၏ဝေလငါးများ၊ ဟာဝိုင်အီနှင့် အနောက်အတ္တလန္တိတ်အနောက်မြောက်အတ္တလန်တိတ်ရှိ Cuvier ၏နှုတ်သီးဝေလငါးများအပါအဝင် ၎င်းတို့၏ရှင်သန်မှုအတွက် ကြီးမားသောစိန်ခေါ်မှုများနှင့်ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ပစိဖိတ်မြောက်ပိုင်း၊ နှင့် မြောက်ပိုင်းသားမွေးဖျံများ၏ Pribilof ကျွန်း/အရှေ့ပစိဖိတ်ဒေသ။ ဤတိရစ္ဆာန်အများစုသည် သင်္ဘောတိုက်မှု သို့မဟုတ် ငါးဖမ်းကိရိယာတွင် တွယ်တာမှုကြောင့် သေဆုံးနိုင်ခြေရှိပြီး ၎င်းတို့အားလုံးသည် ရှင်သန်ကြီးထွားမှုနှင့် မျိုးပွားနိုင်စွမ်းကို ထိခိုက်စေသည့် သမုဒ္ဒရာဆူညံမှုနှင့် လေထုညစ်ညမ်းမှုအပါအဝင် နာတာရှည်စိတ်ဖိစီးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်၊ ဤအခြေခံအုတ်မြစ်ထိန်းသိမ်းခြင်းဥပဒေအတွက် သင့်အား ထောက်ခံအားပေးရန်နှင့် မနက်ဖြန်တွင် အောက်လွှတ်တော် သဘာဝအရင်းအမြစ်ကော်မတီအမှတ်အသားတွင် HR 3133 တွင် သင်၏ "မရှိ" မဲကို တောင်းဆိုပါသည်။ 

ရိုးသားစွာ, 
လုပ်ငန်းနှင့် အဖွဲ့အစည်း ၁၀၈ ခုကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည်။ 

1. Oceana 
2. Acoustic ဂေဟဗေဒဌာန 
3. Altamaha မြစ်စောင့် 
4. American Cetacean Society 
5. American Cetacean Society Oregon အခန်း 
6. American Cetacean Society ကျောင်းသား ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ 
7. တိရစ္ဆာန်စောင့်ရှောက်ရေးဌာန 
8. ပိုကောင်းတဲ့ ရေကူးကန်ဝန်ဆောင်မှု 
9. အပြာရောင်တောင်တန်း 
10.Blue Sphere ဖောင်ဒေးရှင်း 
11.BlueVoice.org 
12.Sustainable Coast တစ်ခုအတွက်ဗဟို 
13.Biological Diversity အတွက်ဗဟို 
14. ဝေလငါးသုတေသနစင်တာ 
15.Cetacean Society International 
16.Chukchi ပင်လယ်စောင့်ကြည့် 
၁၇။ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ ပြည်သူများ လှုပ်ရှားမှု 
18.Clean Water လုပ်ဆောင်ချက် 
19.Climate Law & Policy Project 
20.Coffee Party Savannah 
21.Conservation Law Foundation 
၂၂။Debris Free Oceans 
၂၃။တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ကာကွယ်သူများ 
24.Dogwood မဟာမိတ်အဖွဲ့ 
25.Earth Action, Inc. 
26.Earth Law Center ၊ 
၂၇။မြေကြီးတရား 
28.Eco Goddess 
29.EcoStrings 
30.Endangered Species Coalition 
31.Environmental Caucus, California ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ 
၃၂။ပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ရေးရန်ပုံငွေ 
33.Finding 52 LLC 
34.Food and Farming ဖိုရမ် 
၃၅။Friends of the Sea Otter 
၃၆။ဂေါသမ်ဝေလငါး 
၃၇။Greenpeace USA 
၃၈။ East End အတွက် အုပ်စု 
39.Gulf ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကွန်ရက် 
40.Hackensack မြစ်စောင့် 
41.Hands Across the Sand / မြေ 
42.ကျွန်ုပ်တို့၏ သမုဒ္ဒရာများဆီသို့ အမွေခံများ 
43.Hip Hop Caucus 
44.Humane Society ဥပဒေပြုရေးရန်ပုံငွေ 
45.Indivisible Fallbrook 
46.Inland Ocean Coalition & Colorado Ocean Coalition 
47.Inland Ocean Coalition/ Colorado Ocean Coalition 
၄၈။ Stony Brook တက္ကသိုလ်ရှိ သမုဒ္ဒရာ ထိန်းသိမ်းရေးသိပ္ပံ၊ 
49.International Fund for Animal Welfare 
50.International Marine Mammal Project of Earth island Institute 
51.Kingfisher Eastsound စတူဒီယို 
၅၂။ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးမဲဆန္ဒရှင်များအဖွဲ့ချုပ် 
53.LegaSeas 
54.Marine Conservation Institute 
55.Marine Mammal Alliance Nantucket 
56.Marine Watch International 
57.Mission Blue 
58.Mize မိသားစုဖောင်ဒေးရှင်း 
59.Mystic Aquarium 
60.National Audubon Society 
61.National Parks Conservation Association 
62.Natural Resources Defense Council 
63.Nature of Hope 
64.New England Coastal Wildlife Alliance 
65.NY/NJ Baykeeper 
66.Ocean Conservation Research 
67.Oceanic Preservation Society 
68.One Hundred Miles 
69.One More Generation 
70.Orange County Coastkeeper/ Inland Empire ရေစောင့် 
71.Orca ထိန်းသိမ်းရေး 
72.Outer Banks Center for Dolphin Research 
၇၃။ပစိဖိတ်ပတ်ဝန်းကျင် 
74.Pacific Marine Mammal Center 
75.PAX သိပ္ပံနည်းကျ 
76.Power Shift Network 
77.Public Watchdogs 
78.Puget Soundkeeper Alliance 
79.Regenerative Seas 
80.Sailors for the Sea 
81.San Diego Hydro 
82.San Fernando Valley Audubon အသင်း 
83.SandyHook SeaLife Foundation (SSF) 
၈၄။ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းခြေများကို ကယ်တင်ပါ။ 
85.Save The Bay 
86. Manatee Club ကို သိမ်းဆည်းပါ။ 
87. ဝေလငါးများနှင့် သမုဒ္ဒရာများကို ကယ်တင်ပါ။ 
88.Seattle Aquarium 
89.Shark Stewards 
90.Sierra Club 
91.Sierra Club အမျိုးသား မရိန်းအသင်း 
92.Sonoma ကမ်းခြေ Surfrider 
93.South Carolina ကမ်းရိုးတန်းထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့ချုပ် 
94.Southern Environmental Law Center 
95.Surfrider ဖောင်ဒေးရှင်း 
96.Sylvia Earle Alliance/Mission Blue 
97.The Dolphin စီမံကိန်း 
98.The Humane Society of the United States 
99. The Ocean Foundation 
100. The Whale Video Company 
101. Wilderness Society 
102. Vision Power, LLC ။ 
103. ဝါရှင်တန် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကောင်စီ 
104. ရက်သတ္တပတ်များ အတိုင်ပင်ခံ 
105. ဝေလငါးနှင့် လင်းပိုင်ထိန်းသိမ်းရေး 
106. Whale ကင်းထောက် 
107. Wild Dolphin စီမံကိန်း 
108. ကမ္ဘာ့တိရစ္ဆာန်ကာကွယ်ရေး (အမေရိကန်)