အကြီးကြီးတွေတင်မကဘူး။

ကျွန်ုပ်တို့၏ သမုဒ္ဒရာ၊ အတွင်းသက်ရှိများနှင့် ကျန်းမာသောသမုဒ္ဒရာကို မှီခိုနေရသော လူ့အသိုက်အဝန်းများအတွက်— သမုဒ္ဒရာကို ချဲ့ထွင်အသုံးပြုခြင်း၏ ရှုထောင့်သည် လူသားတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုများကြောင့် လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော အန္တရာယ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လုပ်ဆောင်နေသည့် အလုပ်အားလုံးကို ခြိမ်းခြောက်နေပါသည်။ သေဆုံးဇုန်များကို လျှော့ချရန်၊ ငါးများ ပေါများလာစေရန်၊ ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါများ အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ရန်နှင့် လူသားအားလုံး၏ သက်ရှိအားလုံးအပေါ် မူတည်နေသည့် သမုဒ္ဒရာနှင့် အပြုသဘောဆောင်သော လူသားဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည့် နောက်ဆုံးအရာမှာ ကမ်းလွန်ရေနံတူးဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရေနံထုတ်လုပ်မှုသည် စံချိန်တင်အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေခြင်းကြောင့် ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုနှင့် ထုတ်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်များမှတစ်ဆင့် နောက်ထပ်အန္တရာယ်နှင့် အန္တရာယ်များ ထပ်မံထုတ်လုပ်ရန် မလိုအပ်တော့ပေ။  

မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့၊ 2010၊ ဖလော်ရီဒါငါးနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်/Blair Witherington

ရေနံယိုဖိတ်မှုကြီးများသည် ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းကြီးများနှင့်တူသည်— ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စုပေါင်းမှတ်ဉာဏ်တွင် အမှတ်အသားပြုထားပါသည်- 1969 Santa Barbara ယိုဖိတ်မှု၊ Alaska တွင် 1989 Exxon Valdez ဖိတ်စင်မှု၊ နှင့် 2010 ခုနှစ်တွင် BP Deepwater Horizon သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ US ရေပြင်ရှိ အခြားအရာအားလုံးကို dwarf ဖြစ်စေသည်။ ၎င်းတို့ကို တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသူများ သို့မဟုတ် တီဗီတွင် ၎င်းတို့၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသူများ—သူတို့ကို မေ့ထား၍မရ—မဲမှောင်နေသောကမ်းခြေများ၊ ဆီပြန်ငှက်များ၊ အသက်မရှူနိုင်သော လင်းပိုင်များ၊ ငါးများသေဆုံးမှု၊ မမြင်ရသော နှာစေးနေသော ခရုခွံများ၊ ပင်လယ်ပိုးများနှင့် သက်ရှိဝဘ်ရှိ အခြားလင့်ခ်များ။ အဆိုပါ မတော်တဆမှုတစ်ခုစီသည် ဘေးကင်းရေးနှင့် လည်ပတ်ကြီးကြပ်မှု၊ လူသားများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခြင်းအတွက် လျော်ကြေးပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ တိုးတက်လာစေကာ၊ ဝေလငါးကြည့်ရှုခြင်းအပါအဝင် အခြားပင်လယ်ပြင်အသုံးပြုမှုများကို ကာကွယ်သည့်နည်းလမ်းအဖြစ် ရေနံတူးဖော်ခြင်းအား ခွင့်မပြုသည့် ဘေးမဲ့တောများ တည်ထောင်ခြင်း၊ အပန်းဖြေမှု၊ ငါးဖမ်းခြင်း—နှင့် ၎င်းတို့ကို ပံ့ပိုးပေးသည့် နေရာများ။ သို့သော် ၎င်းတို့ ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အန္တရာယ်သည် ယနေ့တွင် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေဆဲ—ငါးမျိုးစိတ်များ ဆုံးရှုံးခြင်း၊ လင်းပိုင်များတွင် မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့် အခြားသော အရေအတွက်အားဖြင့် တိုင်းတာနိုင်သော သက်ရောက်မှုများ။

-The Houma Courier၊ 1 ဇန်နဝါရီ 2018

ရှေ့စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် သတင်း၏ထိပ်ပိုင်းကို မဖြစ်စေသော ဆိုးရွားသော ဆီယိုဖိတ်မှုများစွာ ရှိပါသည်။ 2017 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့တွင် ကြီးမားသော ယိုဖိတ်မှု အများအပြား လွဲချော်ခဲ့ပြီး အနက်ရောင်တူးစင်အသစ်သည် ဂါလန် 350,000 ကျော် ပေါက်ကြားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် BP ကပ်ဘေးပြီးနောက် အကြီးမားဆုံး ယိုဖိတ်မှုဖြစ်ရုံသာမက၊ ဖိတ်စင်မှုပမာဏသည် သမုဒ္ဒရာရေထဲသို့ ထုတ်လွှတ်သောဆီပမာဏ၏ ထိပ်ဆုံး ၁၀ တွင် ဖိတ်စင်မှုအဆင့်ကို အလွယ်တကူ အဆင့်သတ်မှတ်ရန် လုံလောက်ပါသည်။ အလားတူ၊ သင်ဒေသခံမဟုတ်ပါက၊ 10 ခုနှစ်တွင် Nantucket မှရေတင်သင်္ဘောကိုမြေချခြင်းသို့မဟုတ် Aleutians တွင် 1976 ခုနှစ်တွင် Selendang Ayu ၏မြေချခြင်းကိုသင်မမှတ်မိတော့ပါ။ အမေရိကန်ရေ။ စစ်ဆင်ရေးများသည် မျက်နှာပြင်အောက် ပေထောင်နှင့်ချီသော အမိုးအကာမရှိသော ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်နှင့် အာတိတ်ကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သော အခြေအနေများသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားပါက ပိုမိုဖြစ်ပွားနိုင်ဖွယ်ရှိပုံရသည်။ 

သို့သော် ကမ်းလွန်ရေနံတူးဖော်မှု ချဲ့ထွင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သမုဒ္ဒရာရေပြင်ကို မလိုအပ်ဘဲ အမြင်တိုပြီး မလိုအပ်သော အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည့် အရာများ မှားယွင်းသွားနိုင်သည့် အန္တရာယ် မဟုတ်ပါ။ ကမ်းလွန်ရေနံတူးဖော်ခြင်းလုပ်ငန်းများ၏ ဆိုးကျိုးများစွာသည် မတော်တဆမှုများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ တူးစင်များတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် ထုတ်ယူခြင်းမစတင်မီတွင်ပင် မြေငလျင်စမ်းသပ်ခြင်းအား အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည့် လေသေနတ်ပေါက်ကွဲမှုများသည် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါသည်။ မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့ရှိ ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့ထုတ်ယူမှုခြေရာများတွင် ရေနံတူးစင်များမှ 5% လွှမ်းခြုံမှု၊ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကိုဖြတ်၍ မိုင်ထောင်နှင့်ချီသော ပိုက်လိုင်းများ ခိုးယူမှု၊ နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် အသက်ပေးကမ်းရိုးတန်း စိမ့်မြေများ ဆက်တိုက်တိုက်စားမှုတို့ ပါဝင်သည်။ မုန်တိုင်းများ။ တူးဖော်ခြင်း၊ သယ်ယူပို့ ဆောင်ခြင်းနှင့် အခြားသော လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများမှ ရေထဲတွင် ဆူညံသံများ တိုးလာခြင်း၊ တူးဖော်ခြင်း ရွှံ့နွံများမှ အဆိပ်များ တင်ဆောင်ခြင်း၊ သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်တွင် တပ်ဆင်ထားသော ပိုက်လိုင်းများ ပိုမိုများပြားလာခြင်းကြောင့် နေအိမ်များ ပျက်စီးခြင်း၊ ဝေလငါးများ၊ လင်းပိုင်များ အပါအဝင် ရေနေသတ္တဝါများနှင့် ဆိုးရွားသော တုံ့ပြန်မှုများ ပါဝင်သည်။ ငါးများ၊ ပင်လယ်ငှက်များ။  

Deepwater Horizon Fire၊ 2010၊ EPI2oh

ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်တွင် ရေနံတူးဖော်မှု တိုးချဲ့ရန် နောက်ဆုံးအကြိမ် အဆိုပြုခဲ့သည့် ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်ရှိ အမေရိကန်ရေပိုင်နက်အသိုက်အဝန်းများ စုစည်းလာခဲ့ကြသည်။ ဖလော်ရီဒါကနေ မြောက်ကာရိုလိုင်းနားကနေ နယူးယောက်အထိ သူတို့ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ပံ့ပိုးပေးတဲ့ ရေပြင်မှာရှိတဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်းအဆောက်အအုံကြီးတွေရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေအကြောင်း သတိပေးချက်တွေကို ဖော်ပြခဲ့ကြပါတယ်။ ခရီးသွားလုပ်ငန်း၊ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ၊ တံငါမိသားစုများ၊ ဝေလငါးကြည့်ရှုခြင်းနှင့် အပန်းဖြေခြင်းအတွက် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အန္တရာယ်များကို ၎င်းတို့က သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဘေးကင်းရေးနှင့် ယိုဖိတ်မှု တားဆီးရေး အစီအမံများကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပါက ပစိဖိတ်၊ အတ္တလန်တိတ်နှင့် အာတိတ်ပင်လယ်ပြင်တို့တွင် နောက်ထပ် ကြေကွဲစရာများ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း ၎င်းတို့က ဖော်ပြခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း၊ အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများနှင့် ကမ်းရိုးတန်းရှုခင်းများကို အန္တရာယ်ပြုခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောင်လာနောက်သားမျိုးဆက်များအတွက် ပေးထားသည့် မယုံကြည်နိုင်စရာကောင်းသော သမုဒ္ဒရာသယံဇာတများ၏ အမွေအနှစ်များကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်ဟု ၎င်းတို့၏ယုံကြည်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းစွာသိလာခဲ့သည်။

ထိုအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ပြန်လည်စုစည်းရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်သည်။ လက်ရှိစီးပွားရေးလုပ်ဆောင်မှုတွေကို မထိခိုက်စေမယ့် နည်းလမ်းတွေနဲ့ သမုဒ္ဒရာရဲ့အနာဂတ်ကို ညွှန်ပြဖို့ ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ နားလည်သဘောပေါက်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ပြည်နယ်နဲ့ ဒေသခံခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ လိုပါတယ်။ 

Trish Carney/MarinePhotoBank ဆီဖုံးလွှမ်းထားသည်။

ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးဖို့လိုတယ်။ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပင်လယ်ပြင်ကို ပုဂ္ဂလိကအကျိုးအမြတ်အတွက် ထာဝရစက်မှုလုပ်ငန်းကို အဘယ်ကြောင့်ခွင့်ပြုသင့်သနည်း။ ပင်လယ်ပြင် ကမ်းလွန်တူးဖော်ခြင်းသည် အမေရိကန်၏ ပင်လယ်နှင့် ဆက်ဆံရေးအတွက် အပြုသဘောဆောင်သော ခြေလှမ်းဖြစ်ကြောင်း အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်သင့်သနည်း။ ဤကဲ့သို့သော အန္တရာယ်များသော၊ အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့် ဦးစားပေးသနည်း။ စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများသည် အိမ်နီးချင်းကောင်းများဖြစ်ရန်နှင့် အများသူငှာ ကောင်းကျိုးကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည့် စည်းမျဉ်းများကို အဘယ်ကြောင့် ပြောင်းလဲရမည်နည်း။

ဘာမေးဖို့လိုတယ်။ ကမ်းလွန်ရေနံတူးဖော်မှု တိုးချဲ့ခြင်းသည် အမေရိကန်လူထုအတွက် အန္တရာယ်နှင့်ထိုက်တန်သော အမေရိကန်ပြည်သူများ၏ အဘယ်အရာလိုအပ်သနည်း။ မုန်တိုင်းများ ပိုမိုပြင်းထန်လာပြီး ကြိုတင်မှန်းဆ၍မရသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် ယုံကြည်နိုင်သည်ဟူသည့် အာမခံချက်မှာ အဘယ်နည်း။ ကျန်းမာသောလူများနှင့် ကျန်းမာသောသမုဒ္ဒရာများနှင့် လိုက်ဖက်သော ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့တူးဖော်ခြင်းအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသလား။

မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့ရှိ Deepwater Horizon ရေနံယိုဖိတ်မှု 30 ရက်၊ 2010၊ Green Fire ထုတ်လုပ်ရေး

ဘယ်လိုလဲ မေးဖို့ လိုတယ်။ ငါးဖမ်းခြင်း၊ ခရီးသွားလုပ်ငန်းနှင့် ငါးပုစွန်မွေးမြူခြင်းအပေါ် မှီခိုနေရသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများ ထိခိုက်နစ်နာမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တရားမျှတအောင် ဆောင်ရွက်နိုင်မည်နည်း။ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း၊ အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများနှင့် ကမ်းရိုးတန်းနေရပ်များ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ဆယ်စုနှစ်များစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တားဆီးနိုင်မည်နည်း။ 

ဘယ်သူလဲလို့ မေးဖို့ လိုတယ်။ အမေရိကန်ရေပိုင်နက်၏ နောက်ထပ်စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းကို မည်သူက စုစည်းပြီး ဆန့်ကျင်မည်နည်း။ အနာဂတ်မျိုးဆက်သစ်တွေအတွက် ဘယ်သူတွေ တက်လာမလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ်းရိုးတန်းဒေသများ ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်စေရန် မည်သူက ကူညီပေးမည်နည်း။  

အဖြေကို ငါတို့သိတယ်။ သန်းနဲ့ချီတဲ့ အမေရိကန်တွေရဲ့ စားဝတ်နေရေးက အဓိကကျတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ကမ်းရိုးတန်းရဲ့ သာယာရေးက အရေးကြီးတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပင်လယ်ပြင်၏အနာဂတ်နှင့် အောက်ဆီဂျင်ထုတ်လုပ်နိုင်မှုစွမ်းရည်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ရာသီဥတုကို အလယ်အလတ်အဆင့်တွင် အရေးပါနေပါသည်။ အဖြေက ငါတို့ပဲ။ အတူတူလာလို့ရတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူထုခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သူများထံ အသနားခံနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သမုဒ္ဒရာအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ်းရိုးတန်းဒေသအသိုက်အဝန်းအတွက်နှင့် အနာဂတ်မျိုးဆက်များအတွက် ရပ်တည်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနိုင်ပါသည်။

သင့်ဘောပင်၊ သင့်တက်ဘလက် သို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းကို ကောက်ယူပါ။ 5-ခေါ်ဆိုမှုများသည် လွယ်ကူစေသည်။ သင့်ကိုယ်စားလှယ်များကို ဆက်သွယ်ပြီး သင့်စိုးရိမ်မှုများကို အသံပေးလိုက်ပါ။ ခြိမ်းခြောက်မှုကိုလည်း တိုက်ဖျက်နိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်မှတ်ကို ထိုးနိုင်ပါသည်။ ကမ်းလွန်ရေနံတူးဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ အသနားခံစာများ လုံလောက်ပြီဟု ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူများ သိပါစေ။ အမေရိက၏ ကမ်းရိုးတန်းနှင့် သမုဒ္ဒရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမွေအနှစ်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမွေအနှစ်များဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတကာ ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ သမုဒ္ဒရာသို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးရန် မလိုအပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ငါးများ၊ လင်းပိုင်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ manatees သို့မဟုတ် ငှက်များကို အန္တရာယ်ပြုရန် မလိုအပ်ပါ။ ရေလုပ်သားများ၏ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို နှောက်ယှက်ရန် သို့မဟုတ် ကမာကောင်များနှင့် ပင်လယ်မြက်ခင်းများကို အသက်အန္တရာယ်ပြုရန် မလိုအပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိနေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ပြောနိုင်သည်။ 

သမုဒ္ဒရာအတွက်၊
Mark J. Spalding၊ သမ္မတ