ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအသစ်- ပင်လယ်ရေနက်တူးဖော်မှုအတွက် စီးပွားရေးကိစ္စရပ် - အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး ကျယ်ပြန့်စွာ သက်သေမပြနိုင် - ထပ်မတိုးပါ။

သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်တွင် ရှိသော အတုံးများကို ထုတ်ယူခြင်းသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး ရေနက်ပိုင်း တူးဖော်မှုအတွက် လိုအပ်မှုကို ဖယ်ရှားပေးမည့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများ မြင့်တက်လာသည်ကို ရှုမြင်ကြောင်း အစီရင်ခံစာတွင် တွေ့ရှိရသည်။ သက်သေမပြနိုင်သော လုပ်ငန်းကို ကျောထောက်နောက်ခံမပြုမီ နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားရန် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို သတိပေးထားသည်။

ဝါရှင်တန်၊ ဒီစီ (၂၀၂၄ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၉) - ရေနက်ပိုင်းတူးဖော်ခြင်း၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို ကောင်းစွာမှတ်တမ်းတင်ထားပြီးဖြစ်သော၊ အစီရင်ခံစာသစ် စက်မှုလုပ်ငန်းသည် စီးပွားရေးအရ အလားအလာရှိသည့် အတိုင်းအတာအထိ ယနေ့အထိ အပြည့်စုံဆုံး အကဲဖြတ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်၊ ၎င်း၏ လက်တွေ့မကျသော ဘဏ္ဍာရေးပုံစံများ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ၎င်း၏ အကျိုးအမြတ်အလားအလာကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်စေသည့် ညံ့ဖျင်းသော ဈေးကွက်အလားအလာများကို ထုတ်ဖော်ပြသသည်။ 

နိုင်ငံတကာပင်လယ်ကြမ်းပြင်အာဏာပိုင် (မတ်လ ၁၈ ရက်မှ ၂၉ ရက်) တွင် ကျင်းပမည့် နိုင်ငံတကာပင်လယ်ကြမ်းပြင်အာဏာပိုင်အဖွဲ့ (မတ် ၁၈ မှ ၂၉ ရက်) မတိုင်မီ ပြည်တွင်းရေနက်ပိုင်း၌ ရေနက်တူးဖော်ခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ရန် စဉ်းစားနေချိန်တွင် ထုတ်ပြန်ခြင်းဖြစ်သည် — — လေ့လာမှုသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်၊ လူမှုယဉ်ကျေးမှုနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများနှင့်အတူ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲမဖြစ်နိုင်သော အရင်းအမြစ်များကို စီးပွားဖြစ်ထုတ်လုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည့် သက်သေမပြနိုင်သော ထုတ်ယူခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်း၏ အန္တရာယ်များကို ဖော်ထုတ်ထားသည်။

"ပင်လယ်ရေနက်ပိုင်း တူးဖော်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေအနေနဲ့ သတိရှိရှိနဲ့ လုံ့လစိုက်ထုတ်သင့်ပါတယ်" ဟု Ocean Foundation မှ Bobbi-Jo Dobush နှင့် အစီရင်ခံစာရေးသားသူ တစ်ဦးမှ ပြောကြားခဲ့သည်။ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွင် တူးဖော်ခြင်းသည် ငွေကြေးအန္တရာယ်နှင့် မထိုက်တန်ပါ။ “သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်မှ သတ္တုတူးဖော်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်းသည် နည်းပညာ၊ ငွေကြေးနှင့် စည်းမျဉ်းဆိုင်ရာ မသေချာမရေရာမှုများ ပြည့်နှက်နေသည့် သက်သေမပြနိုင်သော စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ထက်ပို၍ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်သည် ပြင်းထန်သော ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၏ ဆန့်ကျင်မှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ဤအချက်များအားလုံးသည် အစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများအတွက် ကြီးမားသော အလားအလာရှိသော ငွေကြေးနှင့် တရားရေးဆိုင်ရာ စွန့်စားရမှုများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။”

အစီရင်ခံစာအရ အနီရောင်အလံများနှင့် ပတ်သက်သည့် အရှိဆုံးတစ်ခုမှာ စက်မှုလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ လျစ်လျူရှုသော လက်တွေ့မကျသော အကောင်းမြင်သော ငွေကြေးပုံစံများ အောက်ပါ:

• မျက်နှာပြင်အောက် မကြုံစဖူး အနက်ရှိုင်းတွင် ထုတ်ယူရာတွင် အဓိက နည်းပညာအခက်အခဲများ။ ဆောင်းဦး 2022 တွင်၊ နိုင်ငံတကာရေပိုင်နက်တွင် ပထမဆုံးသော ရေနက်တူးဖော်ခြင်း (DSM) စုဆောင်းစမ်းသပ်မှုတွင် အလွန်သေးငယ်သော အတိုင်းအတာဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ရာတွင် သိသာထင်ရှားသော နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ရှိခဲ့သည်။ သမုဒ္ဒရာ၏ အနက်ရှိုင်းတွင် လည်ပတ်ရန် မည်မျှခက်ခဲပြီး မှန်းဆ၍မရနိုင်ကြောင်း လေ့လာသူများက မှတ်ချက်ပြုခဲ့ကြသည်။
• မတည်ငြိမ်သော ဓာတ်သတ္တုများ ဈေးကွက်. Frontrunners သည် နက်ရှိုင်းသောပင်လယ်တွင်းရှိ အချို့သော ဓာတ်သတ္တုများ ၀ယ်လိုအား ဆက်လက်တိုးလာမည်ဟူသော ယူဆချက်ဖြင့် လုပ်ငန်းစီမံချက်များ ချမှတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် လျှပ်စစ်ကားထုတ်လုပ်မှုနှင့် သတ္တုစျေးနှုန်းများ မြင့်တက်ခြင်းမရှိပါ- 2016 နှင့် 2023 ခုနှစ်အတွင်း EV ထုတ်လုပ်မှုသည် 2,000% တက်လာပြီး ကိုဘော့စျေးနှုန်းများမှာ 10% ကျဆင်းခဲ့သည်။ ကန်ထရိုက်တာများ စတင်ထုတ်လုပ်ပြီးသည်နှင့် ပင်လယ်ကြမ်းပြင်အာဏာပိုင်အဖွဲ့ (ISA) မှ ပေးအပ်သော အစီရင်ခံစာအရ စီးပွားဖြစ်သတ္တုများ၏ ဈေးနှုန်းများနှင့်ပတ်သက်၍ မသေချာမရေရာမှုများ မြင့်မားလာကာ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှ တန်ဖိုးကြီးသော ဓာတ်သတ္တုများသည် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းမရှိသည့်အတွက် အမြတ်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် လုံးဝမထုတ်ပေးနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ .
• တစ်ခုရှိမယ်။ DSM နှင့်ဆက်စပ်သော ကြီးမားသော ကြိုတင်လည်ပတ်မှုကုန်ကျစရိတ်ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ အပါအဝင် အလွန်အမင်း ထုတ်ယူသော စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် တန်းတူဖြစ်သည်။ DSM ပရောဂျက်များသည် စံစက်မှုပရောဂျက်များထက် သာလွန်သည်ဟု ယူဆပါက သုံးပုံနှစ်ပုံသည် ဘတ်ဂျက်၏ ပျမ်းမျှ 50% ကျော်သွားသည်ဟု ယူဆခြင်းသည် ယုတ္တိမရှိပေ။

“ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွင်းထွက်သတ္တုများ – နီကယ်၊ ကိုဘော့၊ မန်းဂနိစ်နှင့် ကြေးနီ – သတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီများက တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း “ကျောက်တွင်းဘက်ထရီ” မဟုတ်ပါ။ အဆိုပါသတ္တုဓာတ်အချို့သည် လျှပ်စစ်ကားဘက်ထရီများအတွက် နောက်ဆုံးမျိုးဆက်နည်းပညာကို စွမ်းဆောင်နိုင်သော်လည်း ကားထုတ်လုပ်သူများသည် ဘက်ထရီအားအားသွင်းရန်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး ဘေးကင်းသောနည်းလမ်းများကို ရှာဖွေနေကြပြီ” ဟု The Ocean Foundation မှ Maddie Warner နှင့် အစီရင်ခံစာ၏ ဦးဆောင်ရေးသားသူ တစ်ဦးမှ ပြောကြားခဲ့သည်။ “မကြာမီ၊ ဘက်ထရီပါဝါအတွက် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများသည် ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွင်းထွက်ပစ္စည်းများ၏ ဝယ်လိုအား နစ်မြုပ်သွားဖွယ်ရှိသည်။”

DSM ၏ ကဏ္ဍအားလုံးတွင် သိပြီးမသိသော ခြိမ်းခြောက်မှုများကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကုန်ကျစရိတ်များနှင့် တာဝန်ခံမှုများသည် ပိုမိုဆိုးရွားလာကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပေါ် မသေချာမရေရာမှုများ ဖြစ်စေသည်။ ဤခြိမ်းခြောက်မှုများတွင်-

• မပြည့်စုံသောစည်းမျဉ်းများ ၎င်းတို့၏ လက်ရှိမူကြမ်းပုံစံတွင် ခိုင်မာသောကုန်ကျစရိတ်များနှင့် လွန်ကဲသောတာဝန်ဝတ္တရားများကို မျှော်မှန်းထားသည့် နိုင်ငံတော်နှင့် နိုင်ငံတကာအဆင့်များတွင်၊ ၎င်းတို့တွင် သိသာထင်ရှားသော ရှေ့တန်းဘဏ္ဌာရေးအာမခံချက်/ငွေချေးစာချုပ်များ၊ မဖြစ်မနေအာမခံလိုအပ်ချက်များ၊ ကုမ္ပဏီများအတွက် တင်းကျပ်သောတာဝန်ယူမှုနှင့် အလွန်အမင်းရေရှည်စောင့်ကြည့်မှုလိုအပ်ချက်များ ပါဝင်သည်။
• ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် စိုးရိမ်စရာ ရှေ့ပြေး DSM ကုမ္ပဏီများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ အစောပိုင်းအဆင့်စတင်လုပ်ကိုင်သူများသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ယိုဖိတ်မှု သို့မဟုတ် ဆန္ဒပြမှုများကြောင့် ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းအစီအစဉ်များတွင် အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အမှန်တကယ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားဘဲ အလားအလာရှိသော ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သူများကို မပြည့်စုံသောပုံတစ်ပုံအဖြစ် ပေးထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ The Metals Company (TMC) သည် US စတော့အိတ်ချိန်းတွင် ပထမဆုံးစာရင်းဝင်သောအခါ၊ ၎င်း၏မူရင်းဖိုင်တွင် အန္တရာယ်များကို လုံလုံလောက်လောက်ထုတ်ဖော်မပြကြောင်း အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများက ငြင်းခုံကြသည်။ Securities Exchange Commission မှသဘောတူပြီး TMC ကို update တင်ရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
• ကုန်ကျစရိတ်ကို ဘယ်သူက ပေးမလဲ ဆိုတာကတော့ မသေချာပါဘူး။ သမုဒ္ဒရာ ဂေဟစနစ်များ ပျက်စီးခြင်း။  
• ကုန်းတွင်းတူးဖော်ခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဥ်မှားစေခြင်း။ ပတ်ဝန်ကျင်၊ လူမှုရေးနှင့် အုပ်ချုပ်မှု (ESG) အရေးဆိုမှုများကို လွန်ကဲစွာဖော်ပြသည်။

ဤအန္တရာယ်များအားလုံးကို ပေါင်းစည်းခြင်းသည် ပင်လယ်ရေနက်တူးဖော်မှုကို ရပ်တန့်ရန် နိုင်ငံတကာ ဖိအားများ တိုးမြင့်လာခြင်းဖြစ်သည်။ လောလောဆယ်တွင် နိုင်ငံပေါင်း ၂၄ နိုင်ငံက စက်မှုလုပ်ငန်းအပေါ် တားမြစ်မှု၊ ဆိုင်းငံ့ထားရန် သို့မဟုတ် ကြိုတင်ကာကွယ်မှု ခေတ္တရပ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

ဘဏ်များ၊ ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အာမခံကုမ္ပဏီများသည် လုပ်ငန်း၏ ရှင်သန်နိုင်စွမ်းအပေါ် သံသယများ တိုးများလာသည်။ 2023 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင်၊ သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင်၊ လူမှုယဉ်ကျေးမှုနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို နားလည်ပြီး ပင်လယ်ရေနက်ပိုင်း သတ္တုတူးဖော်မှုမှ အခြားရွေးချယ်စရာများကို ရှာဖွေမတွေ့ရှိမီအထိ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွင် တူးဖော်မှုကို ခေတ္တရပ်ထားရန် အစိုးရများကို ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်း ၃၇ ခုက တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

"DSM ကို စီးပွားရေးအရ အလားအလာရှိသော သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အပြုသဘောဆောင်သော စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုပေးနိုင်သည့် တာဝန်သိမှုလုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် DSM ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းမပြုမီ သိသာထင်ရှားသောစိန်ခေါ်မှုများကို ကျော်လွှားရမည်" ဟု ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ Lloyds၊ NatWest၊ Standard Chartered၊ ABN Amro နှင့် BBVA အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဘဏ်များသည် အဆိုပါလုပ်ငန်းကို ရှောင်လွှဲခဲ့ကြသည်။

ထို့အပြင် ကုမ္ပဏီ ၃၉ ခုသည် DSM တွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်းမပြုရန် ကတိကဝတ်ပြုကာ တူးဖော်ရရှိထားသော တွင်းထွက်များကို ၎င်းတို့၏ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်များအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်မပြုရန်နှင့် ရေနက်ပိုင်းမှ သတ္တုတွင်းထွက်များ အရင်းအမြစ်များကို မပြုရန် ကတိပြုလက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည်။ ဤကုမ္ပဏီများတွင် Google၊ Samsung၊ Philips၊ Patagonia၊ BMW၊ Rivian၊ Volkswagen နှင့် Salesforce တို့ ပါဝင်သည်။

နော်ဝေးနှင့် ကွတ်ခ်ကျွန်းများကဲ့သို့ နိုင်ငံအချို့သည် ဒီရေကို ဖြတ်ကျော်ကာ တူးဖော်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ အမျိုးသားရေပိုင်နက်ကို ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့သည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် စက်မှုလုပ်ငန်း၏ ရှင်သန်နိုင်စွမ်းကို အကဲဖြတ်သည့် အစီရင်ခံစာကို မတ် ၁ ရက်တွင် ပြည်တွင်း၌ ထုတ်ပြန်ရန် မျှော်လင့်ရပြီး TMC သည် တက္ကဆက်တွင် ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွင်းထွက်သတ္တုများ ပြုပြင်ရေးစက်ရုံတည်ဆောက်ရန် အမေရိကန်အစိုးရ၏ ရန်ပုံငွေအတွက် လျှောက်လွှာတစ်ခု ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ ပင်လယ်ရေနက်ပိုင်း တူးဖော်ရေးလုပ်နေတဲ့ နိုင်ငံတွေဟာ ကမ္ဘာ့ဇာတ်ခုံမှာ အထီးကျန် ဖြစ်နေပါတယ်။ “၂၀၂၄ ခုနှစ် မတ်လ ၁၈ ရက်မှ ၂၉ ရက်အထိ ကျင်းပမည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်အာဏာပိုင်အဖွဲ့ (အပိုင်းတစ်) ၏ ၂၉ ကြိမ်မြောက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်အာဏာပိုင်အဖွဲ့ (၂၉ ကြိမ်မြောက်) ကိုယ်စားလှယ်များသည် ဂျမေကာနိုင်ငံ၊ Kingston၊ Jamaica တွင် ဤအစီရင်ခံစာတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများနှင့် အစိုးရ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သူများသည် ဘဏ္ဍာရေးအန္တရာယ်ကို ပိုမိုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အကဲဖြတ်နိုင်ပုံအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ပေးထားသည်။ အလားအလာရှိတဲ့ ပင်လယ်ကြမ်းပြင် တူးဖော်ရေး လုပ်ငန်းတွေ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု Mark က ဆိုသည်။ The Ocean Foundation ဥက္ကဌ J. Spalding

ဤအစီရင်ခံစာကို ကိုးကားနည်း- The Ocean Foundation မှထုတ်ဝေသည်။ ရေးသားသူ- Bobbi-Jo Dobush နှင့် Maddie Warner။ 29 ဖေဖော်ဝါရီ 2024။ Neil Nathan၊ Kelly Wang၊ Martin Webeler၊ Andy Whitmore နှင့် Victor Vescovo တို့မှ ပံ့ပိုးကူညီမှုများနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းများအတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

ပိုမိုသိရှိလိုပါက:
Alec Caso ([အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]; ၃၁၀-၄၈၈-၅၆၀၄)၊
Susan Tonassi ([အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]; ၃၁၀-၄၈၈-၅၆၀၄)၊

The Ocean Foundation အကြောင်း

သမုဒ္ဒရာအတွက် တစ်ခုတည်းသော လူထုအခြေခံအုတ်မြစ်အနေဖြင့် The Ocean Foundation ၏ 501(c) (3) မစ်ရှင်သည် ကမ္ဘာ့သမုဒ္ဒရာကျန်းမာရေး၊ ရာသီဥတုဒဏ်ခံနိုင်ရည်နှင့် အပြာရောင်စီးပွားရေးကို မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ သမုဒ္ဒရာ ထိန်းကျောင်းမှု ပန်းတိုင်များ အောင်မြင်ရန် လိုအပ်သော သတင်းအချက် အလက်၊ နည်းပညာနှင့် ငွေကြေး အရင်းအမြစ်များ နှင့် ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်နေသော အသိုင်းအဝိုင်းရှိ လူအားလုံးကို ချိတ်ဆက်ရန် မိတ်ဖက်အဖွဲ့များ ဖန်တီးပါသည်။ သမုဒ္ဒရာ ဖောင်ဒေးရှင်းသည် သမုဒ္ဒရာ သိပ္ပံပညာကို ပိုမိုမျှတစေရန်၊ အပြာရောင် ခံနိုင်ရည်အား တိုးတက်စေရန်၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဏ္ဏဝါ ပလတ်စတစ် ညစ်ညမ်းမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် အဏ္ဏဝါပညာရေး ခေါင်းဆောင်များအတွက် သမုဒ္ဒရာ တတ်မြောက်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ပင်မပရိုဂရမ်မာပရိုဂရမ်များကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ၎င်းသည် နိုင်ငံပေါင်း 55 နိုင်ငံရှိ ပရောဂျက်ပေါင်း 25 ကျော်ကို ဘဏ္ဍာရေးအရ လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။