ပိတ်ပြီ – အဆိုပြုချက်များအတွက် တောင်းဆိုချက်- အင်္ဂလိပ်မှ စပိန်ဘာသာပြန်သူ

နိဒါန္း 

Ocean Foundation သည် သမုဒ္ဒရာစာတတ်မြောက်ရေးမူများကို အဓိကထား၍ သမုဒ္ဒရာစာတတ်မြောက်ရေးမူခုနစ်ချက်ကို အဓိကထား၍ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ စပိန်ဘာသာပြန်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများပေးရန်အတွက် အသက် 18-25 နှစ်ကြား ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်တစ်ဦးကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် အဆိုပြုချက်တောင်းခံခြင်း (RFP) လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ National Geographic Society မှ ပံ့ပိုးပေးသော အဏ္ဏဝါ ထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေများ။ ကိရိယာတန်ဆာပလာကို လူငယ်များနှင့် လူငယ်များအတွက် သမုဒ္ဒရာကျန်းမာရေးနှင့် ထိန်းသိမ်းရေးအပေါ် လူထုလှုပ်ရှားမှု၊ သမုဒ္ဒရာရှာဖွေရေးနှင့် လူမှုမီဒီယာပေါင်းစည်းမှုအပါအဝင် အခြားသော အဓိကအချက်များနှင့်အတူ သမုဒ္ဒရာကျန်းမာရေးနှင့် ထိန်းသိမ်းရေးကို အာရုံစိုက်ကာ ဒီဇိုင်းထုတ်မည်ဖြစ်သည်။ 

The Ocean Foundation အကြောင်း 

Ocean Foundation (TOF) သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သမုဒ္ဒရာပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးခြင်း၏ လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော လူမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ TOF သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ်းရိုးတန်းနှင့် သမုဒ္ဒရာများကို အလေးထားသော အလှူရှင်များနှင့် မိတ်ဖက်များနှင့်အတူ အဏ္ဏဝါထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး အစပျိုးမှုများအတွက် အရင်းအမြစ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့တွင် ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဝန်ထမ်းများနှင့် ကြီးထွားလာသော နိုင်ငံတကာ အကြံပေးဘုတ်အဖွဲ့မှ သိပ္ပံပညာရှင်များ၊ မူဝါဒချမှတ်သူများ၊ ပညာရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် အခြားစက်မှုလုပ်ငန်းခေါင်းဆောင်များမှ ဖြည့်စွက်ထားသော အဏ္ဏဝါထိန်းသိမ်းရေး ပရဟိတလုပ်ငန်းတွင် သိသာထင်ရှားသော အတွေ့အကြုံရှိသည့် ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးအားလုံးတွင် ထောက်ပံ့သူများ၊ မိတ်ဖက်များနှင့် ပရောဂျက်များရှိသည်။ 

ဝန်ဆောင်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။ 

ဤ RFP မှတဆင့် TOF သည် "လူငယ်သမုဒ္ဒရာလုပ်ဆောင်မှုကိရိယာအစုံ" ၏စပိန်ဗားရှင်းကိုထုတ်လုပ်ရန် ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်သူ (အသက် 18-25 နှစ်) ကိုရှာဖွေနေသည်။ ကိရိယာတန်ဆာပလာအတွက် ရေးထားသော အကြောင်းအရာနှင့် အမြင်ဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်းအရှည်မှာ စာမျက်နှာ 20-30 ခန့် (စာလုံးရေ 10,000-15,000 ခန့်) ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်သူသည် Word ဖော်မတ်ဖြင့် မူကြမ်းသုံးခုကို တင်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး TOF ပရိုဂရမ်အဖွဲ့မှ တည်းဖြတ်မှုများနှင့် အကြံပြုချက်များကို တုံ့ပြန်မည် (ရံဖန်ရံခါ အဝေးထိန်းအစည်းအဝေးများ လိုအပ်နိုင်သည်)။ တတိယမူကြမ်းသည် နောက်ဆုံးထုတ်ကုန်အဖြစ် ဖွဲ့စည်းမည်ဖြစ်သည်။ ကိရိယာတန်ဆာပလာအတွက် ရေးသားထားသော အကြောင်းအရာအားလုံးအပြင် စပိန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရမည့် အခြားအရာများသည် မျက်နှာဖုံးစာမျက်နှာများ၊ ရုပ်ပုံစာတန်းများ၊ ပုံစာတန်းများ၊ အောက်ခြေမှတ်စုများ၊ အရင်းအမြစ်စာရင်းများ၊ ခရက်ဒစ်များ၊ စာသား 2-3 ဆိုရှယ်မီဒီယာဂရပ်ဖစ်များအတွက် စသည်တို့ပါဝင်သည်။ 

လူငယ်သမုဒ္ဒရာလှုပ်ရှားမှု ကိရိယာအစုံသည်-

• သမုဒ္ဒရာစာတတ်မြောက်ရေးမူများကို ဖန်တီးပြီး ပင်လယ်ပြင်ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် အဏ္ဏဝါထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေများ၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို သရုပ်ပြပါ
• လူငယ်များသည် ၎င်းတို့၏ပင်လယ်ပြင်ကို ထိန်းသိမ်းရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်ကြောင်း သရုပ်ပြသည့် ရပ်ရွာနမူနာများနှင့် ပုံများကို ပေးပါ။ 
• National Geographic Explorer မှ ဦးဆောင်သော ပရောဂျက်များကို ပြသပါ။
• ဗီဒီယိုများ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ အရင်းအမြစ်များနှင့် အခြားသော မာလ်တီမီဒီယာ အကြောင်းအရာများသို့ လင့်ခ်များ ထည့်သွင်းပါ။
• ခိုင်မာသော ဆိုရှယ်မီဒီယာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနှင့် ပါ၀င်သည့် ဂရပ်ဖစ်များကို ဖော်ပြပါ။
• ကွဲပြားပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လူငယ်ပရိသတ်များနှင့် တူညီသော စကားလုံးများနှင့် အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုပါ။ 

လိုအပ်ချက်များ 

• အဆိုပြုချက်များကို အီးမေးလ်ဖြင့် တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး အောက်ပါတို့ပါဝင်သည်-
  • အမည်အပြည့်အစုံ၊ အသက်နှင့် ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ (ဖုန်း၊ အီးမေးလ်၊ လက်ရှိလိပ်စာ)
  • နမူနာရေးသားခြင်း၊ ထုတ်ဝေမှုများ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်/စပိန်ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ဘာသာပြန်စွမ်းရည်များကို ပြသသည့် ပညာပေးလှုံ့ဆော်မှုများကဲ့သို့သော ပရောဂျက်အစုစု 
  • အဏ္ဏဝါထိန်းသိမ်းမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပညာရေး သို့မဟုတ် သမုဒ္ဒရာ တတ်မြောက်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် သက်ဆိုင်ရာ အရည်အချင်း သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ အကျဉ်းချုပ်
  • အလားတူပရောဂျက်တစ်ခုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သော ယခင်ဖောက်သည်များ၊ ပါမောက္ခများ သို့မဟုတ် အလုပ်ရှင်များ၏ ကိုးကားချက်နှစ်ခု (အမည်နှင့် အဆက်အသွယ်အချက်အလက်များသာ; စာလုံးများ မလိုအပ်ပါ)

• ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကို ပံ့ပိုးပေးသော မတူကွဲပြားသော လျှောက်ထားသူများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အားပေးပါသည် (နိုင်ငံတကာ လျှောက်ထားသူများကို ကြိုဆိုပါသည်)
• အင်္ဂလိပ်နှင့် စပိန်ဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောဆိုနိုင်မှုအပြင် စတိုင်၊ လေသံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများကို အင်္ဂလိပ်မှ စပိန်ဘာသာစကားသို့ တိကျစွာ လွှဲပြောင်းနိုင်စွမ်းရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

timeline ကို 

လျှောက်ထားရန်နောက်ဆုံးရက်မှာ မတ်လ 16 ရက်၊ 2023 ဖြစ်သည်။ အလုပ်သည် 2023 ခုနှစ် ဧပြီလတွင်စတင်မည်ဖြစ်ပြီး 2023 ခုနှစ် မေလအထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ ပြီးမြောက်သောစပိန်ဘာသာပြန်သည် မေလ 15 ရက်၊ 2023 တွင်ဖြစ်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးမေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရန်အတွက် ဘာသာပြန်သူရှိရန် လိုအပ်သည် (၎င်းနှင့်သက်ဆိုင်သော၊ ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းစဉ်) မေလ 15-31 ရက်၊ 2023 ခုနှစ်။

ငွေပေးချေမှုရမည့်

ဤ RFP အောက်တွင် စုစုပေါင်းပေးချေမှုသည် $2,000 USD ဖြစ်ပြီး၊ ပေးပို့နိုင်သည့်အရာအားလုံး၏ အောင်မြင်စွာပြီးစီးမှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။ စက်ပစ္စည်းများကို ထောက်ပံ့ပေးခြင်းမရှိသည့်အပြင် စီမံကိန်းကုန်ကျစရိတ်များကို ပြန်လည်ပေးချေမည်မဟုတ်ပါ။

ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်

ကျေးဇူးပြု၍ လျှောက်လွှာများနှင့်/သို့မဟုတ် မေးခွန်းများထံ တိုက်ရိုက်ပေးပို့ပါ-

ဖရန်စလန်း
အစီအစဉ်အရာရှိ
[အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်] 

ကျေးဇူးပြု၍ မခေါ်ပါ။