बन्द - प्रस्तावहरूको लागि अनुरोध: अंग्रेजी देखि स्पेनिश अनुवादक

परिचय 

महासागर फाउन्डेसनले सात महासागर साक्षरता सिद्धान्तहरूमा केन्द्रित "युवा महासागर कार्य टुलकिट" को उत्पादनको लागि अंग्रेजी देखि स्पेनिश अनुवाद सेवाहरू प्रदान गर्न 18-25 वर्ष बीचको दक्ष अनुवादक पहिचान गर्न प्रस्तावको लागि अनुरोध (RFP) प्रक्रिया सुरु गरेको छ। र समुद्री संरक्षित क्षेत्रहरू, नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी द्वारा समर्थित। सामुदायिक कार्य, महासागर अन्वेषण, र सामाजिक सञ्जाल एकीकरण लगायतका अन्य मुख्य तत्वहरूसँग समुद्रको स्वास्थ्य र संरक्षणमा ध्यान केन्द्रित गर्दै टुलकिट युवाहरू र युवाहरूद्वारा लिखित र डिजाइन गरिनेछ। 

The Ocean Foundation को बारेमा 

महासागर फाउन्डेसन (TOF) एक सामुदायिक फाउन्डेसन हो जुन विश्वभरि समुद्री वातावरणको विनाशको प्रवृत्तिलाई उल्टाउन समर्पित छ। TOF ले दाता र साझेदारहरूसँग काम गर्दछ जसले हाम्रो तट र महासागरको ख्याल राख्छ जसले समुद्री संरक्षण पहलहरूलाई स्रोतहरू उपलब्ध गराउँछ। हाम्रो बोर्ड अफ डाइरेक्टरहरू समुद्री संरक्षण परोपकारमा महत्त्वपूर्ण अनुभव भएका व्यक्तिहरू, एक विशेषज्ञ, व्यावसायिक कर्मचारी र वैज्ञानिकहरू, नीति निर्माताहरू, शैक्षिक विशेषज्ञहरू, र अन्य उद्योग नेताहरूको बढ्दो अन्तर्राष्ट्रिय सल्लाहकार बोर्डद्वारा पूरक हुन्छन्। हामीसँग विश्वका सबै महादेशहरूमा अनुदानहरू, साझेदारहरू र परियोजनाहरू छन्। 

आवश्यक सेवाहरू 

यस RFP मार्फत, TOF ले "युवा महासागर कार्य टुलकिट" को स्पेनिश संस्करण उत्पादन गर्न दक्ष अनुवादक (उमेर 18-25) खोजिरहेको छ। टुलकिटको लागि लिखित सामग्री र दृश्य तत्वहरू अंग्रेजीमा प्रदान गरिनेछ र कुल लम्बाइमा लगभग 20-30 पृष्ठहरू (लगभग 10,000-15,000 शब्दहरू) समावेश हुनेछन्। अनुवादकले Word ढाँचामा तीनवटा मस्यौदा पेस गर्नेछ र TOF कार्यक्रम टोलीबाट सम्पादन र प्रतिक्रियाको जवाफ दिनेछ (कहिलेकाहीं टाढाको बैठकहरू आवश्यक हुन सक्छ)। तेस्रो मस्यौदाले अन्तिम उत्पादन गठन गर्नेछ। टूलकिटका लागि सबै लिखित सामग्रीको अतिरिक्त, स्पेनिसमा अनुवाद गरिने अन्य तत्वहरूमा कभर पृष्ठहरू, छवि क्याप्शनहरू, इन्फोग्राफिक्स, फुटनोटहरू, स्रोत सूचीहरू, क्रेडिटहरू, 2-3 सामाजिक मिडिया ग्राफिक्सहरूको लागि पाठ, आदि समावेश छन्। 

युवा महासागर कार्य टूलकिटले:

• महासागर साक्षरता सिद्धान्तहरू वरिपरि सिर्जना गर्नुहोस् र समुद्री संरक्षणका लागि समुद्री संरक्षित क्षेत्रहरूको फाइदाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।
• सामुदायिक उदाहरणहरू र तस्बिरहरू प्रदान गर्नुहोस् जसले युवाहरूले आफ्नो समुद्र संरक्षण गर्न कसरी कदम चाल्न सक्छन् भनेर देखाउनुहोस् 
• नेशनल जियोग्राफिक एक्सप्लोररको नेतृत्वमा रहेका परियोजनाहरू फिचर गर्नुहोस्
• भिडियोहरू, फोटोहरू, स्रोतहरू, र अन्य मल्टिमिडिया सामग्रीहरूको लिङ्कहरू समावेश गर्नुहोस्
• एक बलियो सामाजिक मिडिया घटक र साथ ग्राफिक्स सुविधा
• शब्द र सर्तहरू प्रयोग गर्नुहोस् जुन विविध र विश्वव्यापी युवा दर्शकहरूसँग प्रतिध्वनित हुन्छ 

आवश्यकताहरु 

• प्रस्तावहरू इमेल मार्फत पेश गर्नुपर्छ र निम्न समावेश गर्नुपर्छ:
  • पूरा नाम, उमेर, र सम्पर्क जानकारी (फोन, इमेल, हालको ठेगाना)
  • परियोजना पोर्टफोलियो जस्तै लेखन नमूनाहरू, प्रकाशनहरू, वा अंग्रेजी/स्पेनिश प्रवीणता र अनुवाद कौशल प्रदर्शन शैक्षिक अभियानहरू 
  • सामुद्रिक संरक्षण, वातावरणीय शिक्षा, वा महासागर साक्षरतासँग सम्बन्धित कुनै पनि सान्दर्भिक योग्यता वा अनुभवको सारांश
  • विगतका ग्राहकहरू, प्रोफेसरहरू, वा रोजगारदाताहरूका दुई सन्दर्भहरू जो समान परियोजनामा ​​संलग्न छन् (नाम र सम्पर्क जानकारी मात्र; अक्षरहरू आवश्यक छैन)

• विश्वव्यापी परिप्रेक्ष्य प्रस्ताव गर्ने विविध आवेदकहरूलाई दृढतापूर्वक प्रोत्साहित गरिन्छ (अन्तर्राष्ट्रिय आवेदकहरूलाई स्वागत छ)
• अङ्ग्रेजी र स्पेनी भाषामा प्रवाह आवश्यक छ, साथै शैली, टोन, र सांस्कृतिक तत्वहरू अंग्रेजीबाट स्पेनिश भाषामा सही रूपमा स्थानान्तरण गर्ने क्षमता।

समय रेखा 

आवेदन दिने अन्तिम मिति मार्च १६, २०२३ हो। काम अप्रिल २०२३ मा सुरु हुनेछ र मे २०२३ सम्म जारी रहनेछ। सम्पन्न स्पेनिश अनुवाद मे १५, २०२३ को कारण हुनेछ र कुनै पनि अन्तिम प्रश्नहरूको जवाफ दिन अनुवादक उपलब्ध हुन आवश्यक छ (सम्बन्धित ग्राफिक डिजाइन प्रक्रिया) मई 16-2023, 2023 बीच।

अनलाइन भुक्तानी

यस RFP अन्तर्गत कुल भुक्तानी $ 2,000 USD हो, सबै डेलिभरेबलहरूको सफलतापूर्वक सम्पन्नतामा निर्भर गर्दछ। उपकरण प्रदान गरिएको छैन र परियोजना खर्च प्रतिपूर्ति गरिने छैन।

सम्पर्क जानकारी

कृपया अनुप्रयोगहरू र/वा कुनै पनि प्रश्नहरू निर्देशित गर्नुहोस्:

फ्रान्सिस लाङ
कार्यक्रम अधिकारी
[ईमेल सुरक्षित] 

कृपया कल नगर्नुहोस्।