”منهنجي پيءُ جي سائنس نه آهي“: الانا مچل ۽ مان ٿيٽر جي طاقت ۽ هڪ بدلجندڙ سمنڊ کي چيٽ ڪريون ٿا

”جيڪڏهن زمين تي موجود هر شيءِ سڀاڻي مري وڃي ها ته سمنڊ ۾ سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي وڃي ها. پر جيڪڏهن سمنڊ ۾ موجود هر شيءِ مري وڃي ته زمين تي موجود هر شيءِ به مري ويندي.

الانا مچل | اوارڊ کٽيندڙ ڪينيڊين سائنس جرنلسٽ

الانا مچل هڪ ننڍڙي ڪاري پليٽ فارم تي بيٺي آهي، وچ ۾ 14 فوٽ قطر جي هڪ سفيد دائري جي وچ ۾. هن جي پويان، هڪ چاڪ بورڊ هڪ وڏو سامونڊي شيل، چاڪ جو هڪ ٽڪرو، ۽ هڪ صاف ڪندڙ رکي ٿو. هن جي کاٻي پاسي، هڪ شيشي جي مٿي واري ٽيبل تي سرڪي جو هڪ مٿو ۽ پاڻيءَ جو هڪ گلاس رکيل آهي. 

مان پنهنجي ساٿي سامعين جي ميمبرن سان خاموشيءَ سان ڏسان ٿو، ڪينيڊي سينٽر جي ريچ پلازا ۾ ڪرسي تي ويٺل. انهن جي COAL + ICE نمائش، هڪ دستاويزي فوٽوگرافي نمائش ڏيکاري ٿي موسمياتي تبديلي جي گهرا اثر، اسٽيج کي لفافو ڪري ٿو ۽ هڪ عورت جي راند ۾ حيرت جو هڪ پرت شامل ڪري ٿو. هڪ پروجيڪٽر اسڪرين تي، هڪ کليل ميدان ۾ هڪ باهه ٻرندي آهي. هڪ ٻيو اسڪرين ڏيکاري ٿو انٽارڪيڪا ۾ برف جي ڪيپ جي سست ۽ يقيني تباهي. ۽ ان جي وچ ۾، الانا مچل بيٺو آهي ۽ ڪهاڻي ٻڌائي ٿو ته هن ڪيئن دريافت ڪيو ته سمنڊ ۾ زمين تي سڀني زندگين لاء سوئچ شامل آهي.

"مان هڪ اداڪار نه آهيان،" مچل مون کي صرف ڇهه ڪلاڪ اڳ، آواز جي چڪاس جي وچ ۾ اعتراف ڪيو. اسان هڪ نمائش واري اسڪرين جي سامهون بيٺا آهيون. سامونڊي طوفان ارما جي 2017 ۾ سينٽ مارٽن تي گرفت اسان جي پٺيان ھڪڙي لوپ تي وهندي آھي، ھاءِ ۾ کجيءَ جا وڻ ٽٽندا آھن ۽ ڪارون تيزيءَ سان ٻڏڻ لڳنديون آھن. اهو مچل جي پرسڪون ۽ پراميد رويي جي بلڪل ابتڙ آهي.

حقيقت ۾، مچل جي سمنڊ جي بيمار: بحران ۾ عالمي سمنڊ ڪڏهن به راند نه ٿيڻ گهرجي. مچل پنهنجي ڪيريئر جي شروعات هڪ صحافي طور ڪئي. هن جو پيءُ هڪ سائنسدان هو، جيڪو ڪئناڊا ۾ پراڻن جو ذڪر ڪندو هو ۽ ڊارون جي مطالعي جو درس ڏيندو هو. قدرتي طور تي، مچل ان ڳالهه سان متوجه ٿيو ته اسان جي ڌرتي جا نظام ڪيئن ڪم ڪن ٿا.

”مون زمين ۽ ماحول جي باري ۾ لکڻ شروع ڪيو، پر مون سمنڊ جي باري ۾ وساري ڇڏيو هو. مچل وضاحت ڪري ٿو. ”مان صرف ايترو نه ڄاڻان ها ته اهو محسوس ڪري سگهان ته سمنڊ ان سڄي نظام جو اهم حصو آهي. تنهن ڪري جڏهن مون ان کي دريافت ڪيو، مون سائنسدانن سان تحقيق جي سالن جي هن سڄي سفر کي شروع ڪيو ته سمنڊ کي ڇا ٿيو آهي. 

هن دريافت مچل کي پنهنجي ڪتاب لکڻ جي هدايت ڪئي سمنڊ جي بيماري 2010 ۾، سمنڊ جي بدليل ڪيمسٽري بابت. دوري دوران هن جي تحقيق ۽ ڪتاب جي پويان جذبي تي بحث ڪندي، هوء آرٽسٽڪ ڊائريڪٽر ڏانهن ڀڄي وئي فرانڪو بوني. "۽ هن چيو، توهان کي خبر آهي، 'منهنجو خيال آهي ته اسان ان کي راند ۾ تبديل ڪري سگهون ٿا." 

2014 ۾، جي مدد سان ٿيٽر سينٽر، ٽورانٽو ۾ ٻڌل، ۽ ڪو ڊائريڪٽر فرانڪو بوني ۽ روي جين, سمنڊ بيمار، راند، شروع ڪيو ويو. ۽ 22 مارچ 2022 تي، سالن جي سير کان پوء، سمنڊ جي بيماري آمريڪا ۾ ان جي شروعات ڪئي ڪينيڊي سينٽر واشنگٽن ڊي سي ۾. 

جيئن مان مچل سان گڏ بيٺو آهيان ۽ هن جي سُکندڙ آواز کي مون تي ڌوئي ڇڏيو - اسان جي پويان نمائش واري اسڪرين تي طوفان جي باوجود - مان اميد پيدا ڪرڻ لاءِ ٿيٽر جي طاقت بابت سوچيان ٿو، افراتفري جي وقت ۾ به. 

”اها هڪ ناقابل يقين حد تائين مباشرت آرٽ فارم آهي ۽ مون کي اها گفتگو پسند آهي جيڪا اها کلي ٿي، ان مان ڪجهه اڻ ٻڌايل، منهنجي ۽ سامعين جي وچ ۾،“ مچل چوي ٿو. ”مان دل ۽ دماغ کي تبديل ڪرڻ جي فن جي طاقت تي يقين رکان ٿو، ۽ مان سمجهان ٿو ته منهنجو ڊرامو ماڻهن کي سمجھڻ لاءِ حوالو ڏئي ٿو. منهنجو خيال آهي ته اهو شايد ماڻهن کي ڌرتيء سان پيار ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

ريچ پلازا ۾، مچل اسان کي ياد ڏياريندو آهي ته سمنڊ اسان جي وڏي زندگي جي سپورٽ سسٽم آهي. جڏهن سمنڊ جي بنيادي ڪيمسٽري تبديل ٿي وڃي ٿي، اهو ڌرتيء تي سڀني زندگي لاء خطرو آهي. هوءَ پنهنجي چاڪ بورڊ ڏانهن رخ ڪري ٿي جيئن باب ڊيلان جو ”The Times They Are A-Changin“ پس منظر ۾ گونججي ٿو. هوءَ ساڄي کان کاٻي کان ٽن حصن ۾ انگن جو هڪ سلسلو ٺاهي ٿي، ۽ انهن کي ”وقت“، ”ڪاربن“ ۽ ”پي ايڇ“ جو ليبل ڏئي ٿي. پهرين نظر ۾، انگ اکر وڏا آهن. پر جيئن مچل وضاحت ڪرڻ جي چوڌاري ڦري ٿو، حقيقت اڃا به وڌيڪ خراب آهي. 

”صرف 272 سالن ۾، اسان ڌرتيءَ جي لائف سپورٽ سسٽم جي ڪيمسٽري کي انهن هنڌن تي پهچايو آهي، جتي اهو لکين سالن کان نه آيو آهي. اڄ، اسان وٽ فضا ۾ ڪاربان ڊاءِ آڪسائيڊ وڌيڪ آهي، جيڪا اسان وٽ گهٽ ۾ گهٽ 23 ملين سالن کان هئي... ۽ اڄ، سمنڊ 65 ملين سالن کان وڌيڪ تيزابي آهي. 

”اها هڪ ڏکوئيندڙ حقيقت آهي ،“ مان مچل کي هن جي آواز جي چڪاس دوران ذڪر ڪريان ٿو ، جيڪو خاص طور تي مچل چاهي ٿو ته هن جا سامعين رد عمل ڪن. هن کي پڙهڻ ياد اچي ٿو پهرين وڏي رپورٽ سامونڊي تيزابيت تي، رائل سوسائٽي آف لنڊن پاران 2005 ۾ جاري ڪيل. 

”اها تمام گهڻي هئي، انتهائي اهم. ڪنهن کي به ان جي خبر نه هئي،“ مچل رڪجي ٿو ۽ نرم مسڪراهٽ ڏئي ٿو. ”ماڻهو ان بابت نه ڳالهائي رهيا هئا. مان هڪ تحقيقي جهاز کان ٻئي ڏانهن وڃي رهيو هوس، ۽ اهي واقعي نامور سائنسدان آهن، ۽ مان چوندس، 'هي اهو آهي جيڪو مون دريافت ڪيو آهي،' ۽ اهي چوندا '... واقعي؟'

جيئن مچل ان کي ٻڌائي ٿو، سائنسدان سامونڊي تحقيق جي سڀني پاسن کي گڏ نه ڪري رهيا هئا. ان جي بدران، انهن سڄي سامونڊي نظام جي ننڍن حصن جو اڀياس ڪيو. انهن کي اڃا تائين خبر نه هئي ته انهن حصن کي اسان جي عالمي ماحول سان ڪيئن ڳنڍجي. 

اڄ، سامونڊي تيزابيت سائنس بين الاقوامي بحثن جو هڪ وڏو حصو آهي ۽ ڪاربان جي مسئلي جي فريمنگ. ۽ 15 سال اڳ جي برعڪس، سائنسدان هاڻي انهن جي قدرتي ماحوليات ۾ جاندارن جو مطالعو ڪري رهيا آهن ۽ انهن نتيجن کي واپس ڳنڍي رهيا آهن جيڪي سوين ملين سال اڳ ٿيا هئا - رجحان ڳولڻ ۽ پوئين ماس ختم ٿيڻ جا نقطا ڳولڻ لاء. 

منفي طرف؟ "منهنجو خيال آهي ته اسان کي خبر آهي ته ونڊو ڪيترو ننڍڙو آهي حقيقت ۾ فرق پيدا ڪرڻ ۽ زندگي کي اجازت ڏيو جيئن اسان ڄاڻون ٿا ته ان کي جاري رکڻ لاء،" مچل وضاحت ڪري ٿو. هوءَ پنهنجي ڊرامي ۾ ٻڌائي ٿي، ”هي منهنجي پيءُ جي سائنس ناهي. منهنجي پيءُ جي ڏينهن ۾، سائنسدان هڪ جانور کي ڏسڻ لاءِ سڄو ڪيريئر وٺي رهيا هئا، اهو اندازو لڳايو ته ان ۾ ڪيترا ٻار آهن، اهو ڇا کائي ٿو، سيارو ڪيئن گذاري ٿو. اهو هو ... آرام سان."

پوء، اسان ڇا ڪري سگهون ٿا؟ 

"اميد هڪ عمل آهي. اهو آخري نقطو نه آهي."

الانا مچل

”مان ڪولمبيا يونيورسٽيءَ جي هڪ آبهوا سائنسدان جو حوالو ڏيڻ پسند ڪريان ٿو، هن جو نالو ڪيٽ مارول آهي،“ مچل ياد ڪرڻ لاءِ هڪ سيڪنڊ لاءِ روڪي ٿو. ”هڪ شيون جيڪي هن چيو ته موسمياتي تبديلي تي بين الحکومتي پينل جي رپورٽن جي تازي دور جي باري ۾ اها آهي ته اهو واقعي اهم آهي ته توهان جي ذهن ۾ ٻه خيال هڪ ئي وقت ۾ رکجن. هڪ اهو آهي ته ڪيترو ڪم ڪرڻو آهي. پر ٻيو اهو آهي ته اسان ڪيترو پري آيا آهيون، اڳ ۾ ئي. ۽ اھو اھو آھي جيڪو مان آيو آھيان. مون لاء، اميد هڪ عمل آهي. اهو آخري نقطو نه آهي."

ڌرتيء تي زندگي جي سڄي تاريخ ۾، هي هڪ غير معمولي وقت آهي. پر مچل جي مطابق، ان جو مطلب صرف اهو آهي ته اسان انساني ارتقاء ۾ هڪ مڪمل موڙ تي آهيون، جتي اسان وٽ هڪ "شاندار چئلينج آهي ۽ اسان کي اهو معلوم ٿئي ٿو ته ان کي ڪيئن حاصل ڪجي."

”مان چاهيان ٿو ته ماڻهن کي معلوم ٿئي ته اصل ۾ ڇا آهي ۽ اسان ڇا ڪري رهيا آهيون. ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته ماڻهو ان جي باري ۾ وساريندا آهن. پر مان پڻ سمجهان ٿو ته اهو ڄاڻڻ ضروري آهي ته اهو اڃا تائين راند ختم نه ٿيو آهي. اسان وٽ اڃا ڪجهه وقت آهي شين کي بهتر بڻائڻ لاءِ، جيڪڏهن اسان چاهيون ٿا. ۽ اهو آهي جتي ٿيٽر ۽ آرٽ اچي ٿو: مان سمجهان ٿو ته اهو هڪ ثقافتي تسلسل آهي جيڪو اسان کي اتي پهچائيندو جتي اسان کي وڃڻ جي ضرورت آهي.

هڪ ڪميونٽي فائونڊيشن جي طور تي، اوشن فائونڊيشن پهرين هٿ ۾ چيلينجز کي ڄاڻي ٿو عوامي شعور کي وڌائڻ ۾ عالمي سطح جي مسئلن جي باري ۾ جڏهن ته اميد جو حل پيش ڪندي. فنون سائنس کي سامعين تائين ترجمو ڪرڻ ۾ اهم ڪردار ادا ڪن ٿا جيڪي شايد پهريون ڀيرو ڪنهن مسئلي بابت سکيا پيا وڃن، ۽ Sea Sick اهو ئي ڪري ٿو. TOF کي ڪاربان آفسيٽنگ پارٽنر طور ڪم ڪرڻ تي فخر آھي Theater Center سان گڏ ساحلي آباديءَ جي تحفظ ۽ بحاليءَ لاءِ.

Sea Sick بابت وڌيڪ معلومات لاء، ڪلڪ ڪريو هتي. Alanna Mitchell بابت وڌيڪ ڄاڻو هتي.
The Ocean Foundation's International Ocean Acidification Initiative بابت وڌيڪ معلومات لاءِ، ڪلڪ ڪريو هتي.