බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා. Vaquita අහිමි වීම

මාර්ක් ජේ. ස්පාල්ඩින්, සභාපති විසිනි

නැවතත් ග්‍රවුන්ඩ්හෝග් දිනය

මෙම සති අන්තයේ, Vaquita Porpoise වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති බවත්, අර්බුදයකට ලක්ව ඇති බවත්, ක්ෂණික ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය බවත් මට ආරංචි විය. අවාසනාවකට, 1980 ගණන්වල මැද භාගයේ සිට මම මුලින්ම Baja California හි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට සෑම වසරකම සිදු කළ හැකි සහ කළ හැකි එකම ප්‍රකාශය එයයි.

ඔව්, වසර 30කට ආසන්න කාලයක් අපි Vaquita ගේ තත්ත්වය ගැන දන්නවා. Vaquita හි පැවැත්මට ඇති ප්‍රධාන තර්ජන මොනවාදැයි අපි දනිමු. ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම් මට්ටමින් පවා, වඳවීම වැළැක්වීම සඳහා සැබවින්ම කළ යුතු දේ අපි දැන සිටියෙමු.

වසර ගණනාවක් තිස්සේ, එක්සත් ජනපද සමුද්‍ර ක්ෂීරපායී කොමිසම වඳ වී යාමට ඉඩ ඇති මීළඟ සාගර ක්ෂීරපායී සත්වයා ලෙස වකිටා දැඩි ලෙස සලකන අතර, එහි සංරක්ෂණය සහ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කාලය, ශක්තිය සහ සම්පත් කැප කළේය. එම කොමිසමේ සැලකිය යුතු හඬක් වූයේ එතැන් සිට විශ්‍රාම ගිය එහි ප්‍රධානියා වන ටිම් රේගන් ය. 2007 දී, උතුරු ඇමරිකානු රජයන් තුනම තර්ජන ඉක්මනින් විසඳීමට කටයුතු කිරීමට එකඟ වූ Vaquita සඳහා වන උතුරු ඇමරිකානු පාරිසරික සහයෝගීතා කොමිසමේ උතුරු ඇමරිකානු සංරක්ෂණ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම සඳහා පහසුකම් සපයන්නා විය. 2009 දී, අපි ක්‍රිස් ජොන්සන්ගේ වාර්තා චිත්‍රපටයක් සඳහා ප්‍රධාන ආධාරකරුවෙකු විය "කාන්තාර ඌරන් සඳහා අවසාන අවස්ථාව."  මෙම චිත්‍රපටයට මෙම නොපෙනෙන සත්වයාගේ පළමු වීඩියෝ ඡායාරූප ඇතුළත් විය.

සෙමෙන් වර්ධනය වන Vaquita 1950 ගණන්වල අස්ථි හා මළකුණු හරහා මුලින්ම සොයා ගන්නා ලදී. 1980 ගණන්වල වකිටා ධීවරයින්ගේ දැල්වල පෙනී සිටීමට පටන් ගන්නා තෙක් එහි බාහිර රූප විද්‍යාව විස්තර කර නොමැත. ධීවරයින් ෆින්ෆිෂ්, ඉස්සන් සහ වඩාත් මෑතදී වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති ටොටෝආබා පසුපස ගියහ. Vaquita යනු සාමාන්‍යයෙන් අඩි 4ට අඩු දිගකින් යුත් විශාල ඌරෙකු නොවන අතර, එහි එකම වාසස්ථානය වන උතුරු කැලිෆෝනියා බොක්කෙහි නිජබිම වේ. Totoaba මත්ස්‍යයා යනු කැලිෆෝනියා බොක්ක ප්‍රදේශයට අනන්‍ය වූ සමුද්‍ර මත්ස්‍යයෙකි, වෙළඳාමේ නීති විරෝධී වුවද ආසියානු වෙළඳපොලේ ඉල්ලුම සපුරාලීම සඳහා මුත්‍රාශය සොයනු ලැබේ. චීනයට ආවේණික ඉතා සමාන මත්ස්‍යයෙකු අධික ලෙස මසුන් ඇල්ලීම හේතුවෙන් වඳ වී යාමෙන් පසුව මෙම ඉල්ලුම ආරම්භ විය.

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය උතුරු කැලිෆෝනියා බොක්ක ඉස්සන් මත්ස්‍ය කර්මාන්තයේ මූලික වෙළඳපොළ වේ. ඉස්සන්, ෆින්ෆිෂ් සහ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති Totoaba වැනි මාළු දැල් වලට හසු වේ. අවාසනාවකට මෙන්, Vaquita යනු අහම්බෙන් ගොදුරු වූවන්ගෙන් එකකි, ගියර් සමඟ අල්ලා ගන්නා "bycatch". Vaquita පෙක්ටෝරල් වරල් අල්ලාගෙන පිටතට යාමට පෙරළීමට නැඹුරු වේ - එය වඩාත් පැටලීමට පමණි. ඔවුන් මන්දගාමී, වේදනාකාරී හුස්ම හිරවීමකට වඩා කම්පනයෙන් ඉක්මනින් මිය යන බව දැන ගැනීම කුඩා සැනසිල්ලකි.

වකිටාට කෝර්ටෙස් මුහුදේ ඉහළ බොක්කෙහි කුඩා නම් කරන ලද සරණාගත ප්‍රදේශයක් ඇත. එහි වාසස්ථානය තරමක් විශාල වන අතර එහි සම්පූර්ණ වාසස්ථානය, අවාසනාවකට මෙන්, ප්රධාන ඉස්සන්, ෆිෂ් සහ නීති විරෝධී Totoaba ධීවර කර්මාන්තය සමග සමපාත වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉස්සන්ට හෝ Totoaba හෝ Vaquita හට සිතියමක් කියවීමට හෝ තර්ජන ඇති තැන දැන ගැනීමට නොහැකිය. නමුත් මිනිසුන්ට පුළුවන් සහ කළ යුතුයි.

සිකුරාදා, අපේ හයවන වාර්ෂික උත්සවයේදී දකුණු කැලිෆෝනියාවේ සමුද්‍ර ක්ෂීරපායී වැඩමුළුව, Vaquita හි වත්මන් තත්ත්වය සාකච්ඡා කිරීමට මණ්ඩලයක් විය. අවසාන රේඛාව ඛේදජනකයි, දුකයි. තවද, සම්බන්ධ වූවන්ගේ ප්‍රතිචාරය නොසන්සුන් සහ ප්‍රමාණවත් නොවන අතර විද්‍යාව, සාමාන්‍ය බුද්ධිය සහ සැබෑ සංරක්ෂණ මූලධර්ම හමුවේ පියාසර කරයි.

1997 දී, Vaquita porpoise හි ජනගහනයේ කුඩා ප්රමාණය සහ එහි පහත වැටීමේ අනුපාතය ගැන අපි දැනටමත් අතිශයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. ඒ වන විට ඇස්තමේන්තුගත පුද්ගලයන් 567 ක් සිටියහ. Vaquita බේරා ගැනීමේ කාලය එවකට - ගිල්නෙට් කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ තහනමක් ස්ථාපිත කිරීම සහ විකල්ප ජීවනෝපායන් සහ උපාය මාර්ග ප්රවර්ධනය කිරීම Vaquita බේරා ගැනීමට සහ ධීවර ප්රජාව ස්ථාවර කිරීමට ඉඩ ඇත. කනගාටුවට කරුණක් නම්, සංරක්‍ෂණ ප්‍රජාව හෝ නියාමකයින් අතර “එපා කියන්න” සහ ඌරු වාසස්ථාන ආරක්ෂා කිරීමට කැමැත්තක් නොතිබුණි.

Barbara Taylor, Jay Harlow සහ අනෙකුත් NOAA නිලධාරීන් Vaquita පිළිබඳ අපගේ දැනුමට අදාළ විද්‍යාව ශක්තිමත් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. ඔවුන් NOAA පර්යේෂණ යාත්‍රාවකට ඉහළ ගල්ෆ් කලාපයේ කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙස රජයන් දෙකටම ඒත්තු ගැන්වූ අතර, විශාල අක්ෂි තාක්‍ෂණය භාවිතයෙන් සත්වයාගේ බහුලත්වය (හෝ එහි නොමැතිකම) ඡායාරූප ගත කිරීමට සහ සංක්‍රාන්ති ගණනය කිරීම් සිදු කළේය. බාබරා ටේලර්ට ද ආරාධනා කරන ලද අතර, Vaquita සඳහා එම රජයේ ප්‍රතිසාධන සැලැස්ම සම්බන්ධයෙන් මෙක්සිකානු ජනාධිපති කොමිසමක සේවය කිරීමට අවසර දෙන ලදී.

2013 ජුනි මාසයේදී මෙක්සිකානු රජය විසින් නියාමන සම්මත අංක 002 නිකුත් කරන ලද අතර එමඟින් ධීවර කර්මාන්තයෙන් ප්ලාවිත ගිල් දැල් ඉවත් කිරීමට නියෝග කරන ලදී. මෙය ආසන්න වශයෙන් වසර තුනක කාලය තුළ වසරකට 1/3 බැගින් සිදු කළ යුතු විය. මෙය ඉටු කර නොමැති අතර කාලසටහනට පිටුපසින් පවතී. මීට අමතරව, විද්‍යාඥයන් ඒ වෙනුවට යෝජනා කර තිබුණේ හැකි ඉක්මනින් Vaquita හි වාසභූමියේ සියලුම මසුන් ඇල්ලීම සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන ලෙසයි.

කනගාටුවට කරුණක් නම්, අද එක්සත් ජනපද සමුද්‍ර ක්ෂීරපායී කොමිසමේ සහ මෙක්සිකෝවේ ඇතැම් සංරක්ෂණ නායකයින් අතර, මීට වසර 30 කට පෙර ක්‍රියාත්මක වූ උපාය මාර්ගයක් සඳහා වේගවත් කැපවීමක් ඇත, නමුත් අද එහි ප්‍රමාණවත් නොවීම ගැන විහිළුවක් වේ. ධීවර කර්මාන්තය කඩාකප්පල් වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා විකල්ප ආම්පන්න සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ඩොලර් දහස් ගණනක් සහ වසර ගණනාවක් කැප කර ඇත. "නැහැ" යනු විකල්පයක් නොවූ බව පවසන්න - අඩුම තරමින් දුප්පත් වකිටා වෙනුවෙන් නොවේ. ඒ වෙනුවට, එක්සත් ජනපද සමුද්‍ර ක්ෂීරපායී කොමිසමේ නව නායකත්වය වැලඳ ගනිමින් සිටින්නේ, සෑම ප්‍රධාන අධ්‍යයනයකින්ම අකාර්යක්ෂම බව ඔප්පු කර ඇති ආකාරයේ “ආර්ථික දිරිගැන්වීමේ උපාය මාර්ගයක්” - ඉතා මෑතක දී ලෝක බැංකු වාර්තාව වන “මනස, සමාජය සහ හැසිරීම” මගින්.

වඩා හොඳ ආම්පන්න හරහා "Vaquita safe shrimp" වැනි හංවඩු ගැසීමට උත්සාහ කළත්, එවැනි උත්සාහයන් ධීවරයින් විසින් ක්‍රියාවට නැංවීමට සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වැලඳ ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත වන අතර අනෙකුත් විශේෂවලට ඔවුන්ගේම අනපේක්ෂිත ප්‍රතිවිපාක ඇති කළ හැකි බව අපි දනිමු. වත්මන් අනුපාතය අනුව, Vaquita හි ඇත්තේ මාස මිස අවුරුදු නොවේ. අපගේ 2007 සැලැස්ම අවසන් වන විටත් ජනගහනයෙන් 58% ක් අහිමි වී ඇති අතර පුද්ගලයන් 245 ක් ඉතිරි වී ඇත. අද ජනගහනය පුද්ගලයන් 97 ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත. Vaquita සඳහා ස්වභාවික ජනගහන වර්ධනය වසරකට සියයට 3 ක් පමණ වේ. තවද, මෙය හිලව් කිරීම මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් 18.5% ලෙස ඇස්තමේන්තු කර ඇති රෝගී පරිහානියකි.

23 දෙසැම්බර් 2014 වැනි දින නිකුත් කරන ලද මෙක්සිකානු නියාමන බලපෑම් ප්‍රකාශය යෝජනා කරන්නේ කලාපයේ ගිල්නෙට් මසුන් ඇල්ලීම වසර දෙකකට පමණක් තහනම් කිරීම, ධීවරයින්ට අහිමි වූ ආදායම සඳහා සම්පූර්ණ වන්දි ගෙවීම, ප්‍රජා බලාත්මක කිරීම සහ වකිටා සංඛ්‍යාවේ වැඩි වීමක් සිදුවනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවයි. මාස 24ක් ඇතුළත. මෙම ප්‍රකාශය මහජන අදහස් සඳහා විවෘතව ඇති කෙටුම්පත් රජයේ ක්‍රියාවක් වන අතර, එබැවින් මෙක්සිකානු රජය එය අනුමත කරන්නේද නැද්ද යන්න පිළිබඳව අපට අදහසක් නැත.

අවාසනාවකට, නීතිවිරෝධී Totoaba ධීවර කර්මාන්තයේ ආර්ථිකය ඕනෑම සැලසුමක්, මේසය මත ඇති දුර්වල ඒවා පවා විනාශ කළ හැකිය. ඒ තියෙන්නේ තහවුරු කළ වාර්තා චීනයට මත්ස්‍ය මුත්‍රාශ අපනයනය කිරීම සඳහා මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් Totoaba ධීවර කර්මාන්තයට සහභාගී වන බවයි. එය පවා හැඳින්වේ "කොකේන් මාළු කඩන්න" Totoaba මුත්‍රාශය කිලෝග්‍රෑමයකට ඩොලර් 8500 කට අලෙවි වන නිසා; සහ මාළු චීනයේ ඩොලර් 10,000-$20,000 බැගින් යනවා.

සම්මත කරගත්තත් වැහෙන එක ප්‍රමාණවත්ද කියන එක පැහැදිලි නැහැ. සුළු වශයෙන් පවා ඵලදායී වීමට නම්, සැලකිය යුතු සහ අර්ථවත් බලාත්මක කිරීමක් තිබිය යුතුය. කාටෙල් වල මැදිහත්වීම නිසා, බොහෝ විට මෙක්සිකානු නාවික හමුදාව විසින් බලාත්මක කිරීම අවශ්ය වේ. තවද, මෙක්සිකානු නාවික හමුදාවට වෙනත් අයගේ අනුකම්පාවට ලක්විය හැකි ධීවරයින්ගෙන් බෝට්ටු සහ ධීවර ආම්පන්න තහනම් කිරීමට සහ රාජසන්තක කිරීමට කැමැත්තක් තිබිය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, සෑම මත්ස්‍යයෙකුගේම ඉහළ වටිනාකම නිසා, සියලු බලාත්මක කරන්නන්ගේ ආරක්ෂාව සහ අවංකභාවය අන්ත පරීක්ෂණයකට ලක් වනු ඇත. එහෙත්, මෙක්සිකානු රජය බාහිර බලාත්මක කිරීමේ සහාය පිළිගනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

සහ අවංකවම, එක්සත් ජනපදය නීති විරෝධී වෙළඳාමේ වරදකරු වේ. LAX හෝ වෙනත් ප්‍රධාන ගුවන් තොටුපළවල් ප්‍රතිනැව්ගත කිරීමේ ස්ථාන විය හැකි බව දැන ගැනීමට අපි එක්සත් ජනපද-මෙක්සිකෝ දේශ සීමාවේ සහ කැලිෆෝනියාවේ වෙනත් තැන්වල නීති විරෝධී Totoaba (හෝ ඔවුන්ගේ මුත්‍රාශය) ප්‍රමාණවත් ලෙස තහනම් කර ඇත. නීතිවිරෝධී ලෙස අස්වනු නෙළන ලද මෙම නිෂ්පාදනය ආනයනය කිරීමට චීන රජය මැදිහත් නොවන බවට වග බලා ගැනීමට කටයුතු කළ යුතුය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම ගැටළුව චීනය සමඟ වෙළඳ සාකච්ඡා මට්ටමට ගෙනයාම සහ වෙළඳාම ලිස්සා යන දැලෙහි සිදුරු කොතැනද යන්න තීරණය කිරීමයි.

වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති Totoaba වෙනුවෙන් සහ වනජීවී, මිනිසුන් සහ භාණ්ඩ නීතිවිරෝධී වෙළඳාම මැඩලීමේ සහ අඩු කිරීමේ සංස්කෘතියක් වෙනුවෙන් - Vaquita සහ එහි වඳවීමේ ඉඩ නොතකා අපි මෙම පියවර ගත යුතුය. දශක ගණනාවකට පෙර මෙම සුවිශේෂී සාගර ක්ෂීරපායී සත්වයාගේ අවශ්‍යතා පිළිබඳව අප දැන සිටි දේ ක්‍රියාවට නැංවීමට අපගේ සාමූහික අපොහොසත්කම නිසා, අපට අවස්ථාව ලැබුණු විට සහ ආර්ථික හා දේශපාලන පීඩනය අඩු වූ විට මම හද කම්පා කරවන බව මම පිළිගනිමි.

පුද්ගලයන් 97 දෙනෙකු පමණක් ඉතිරිව තිබියදී අපට “වාකිටා-ආරක්ෂිත ඉස්සන්” උපාය මාර්ගයක් සකස් කළ හැකිය යන අදහසට ඕනෑම අයෙකු ඇලී සිටීම ගැන මම මවිතයට පත් වෙමි. අපගේ අතේ ඇති සියලුම විද්‍යාව සහ දැනුම සමඟින් උතුරු ඇමරිකාවට විශේෂයකට වඳ වී යාමට ආසන්න වීමට ඉඩ හැරීම ගැන මම කම්පනයට පත් වෙමි. අපට මඟ පෙන්වීම සඳහා බයිජි ඩොල්ෆින්ගේ මෑත උදාහරණය. දුප්පත් ධීවර පවුල්වලට ඉස්සන් සහ මත්ස්‍ය කර්මාන්තයෙන් ලැබෙන ආදායම වෙනුවට ඔවුන්ට අවශ්‍ය උපකාර ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ගිල්නෙට් මත්ස්‍ය කර්මාන්තය වසා දැමීමටත් එය කාටෙල්වලට එරෙහිව ක්‍රියාත්මක කිරීමටත් අපි සියලු නැවතුම් අදිනවා යැයි මට බලාපොරොත්තු විය යුතුය. මට විශ්වාස කරන්න ඕන අපිට පුළුවන් කියලා.

ප්රධාන රූපය බාබ් ටේලර්ගේ අනුග්රහයෙනි