මගේ දූපත් වසර

සාගර මිතුරාණෙනි,

මට නම්, 2017 දිවයිනේ වසර වූ අතර, ඒ අනුව පුළුල් වූ ක්ෂිතිජය. වසරේ වෙබ් අඩවි නැරඹීම්, වැඩමුළු සහ සම්මන්ත්‍රණ මාව ලොව පුරා දූපත් සහ දූපත් ජාතීන් වෙත ගෙන ගියා. මම මකර නිවර්තනයෙන් උතුරට යාමට පෙර දක්ෂිණ කුරුසය සෙව්වෙමි. මම ජාත්‍යන්තර දින රේඛාව පසු කළ දිනයක් මට ලැබුණි. මම සමකය තරණය කළා. තවද, මම පිළිකා නිවර්තන කලාපය තරණය කළ අතර, මගේ ගුවන් ගමන යුරෝපයට යන උතුරු මාර්ගය නිරීක්ෂණය කරන විට මම උත්තර ධ්‍රැවය දෙසට අත දිගු කළෙමි.

දූපත් ස්වාධීනව සිටීමේ ප්‍රබල චිත්‍ර ජනිත කරයි, "සියල්ලෙන් ඈත්ව සිටීමට" ස්ථානයක්, බෝට්ටු සහ ගුවන් යානා අවශ්‍ය විය හැකි ස්ථානයක්. ඒ හුදෙකලාව ආශිර්වාදයක් වගේම ශාපයක්. 

ස්වයං විශ්වාසය සහ සමීප ප්‍රජාවේ පොදු වටිනාකම් මා සංචාරය කළ සියලුම දූපත් වල සංස්කෘතිය පුරා පැතිරී ඇත. මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම, කුණාටු තීව්‍රතාවය වැඩි වීම සහ සාගර උෂ්ණත්වයේ සහ රසායන විද්‍යාවේ වෙනස්වීම් වැනි පුළුල් ගෝලීය තර්ජන දූපත් ජාතීන්ට, විශේෂයෙන් කුඩා දූපත් ජාතීන්ට "සියවස අවසානයේ" න්‍යායාත්මක අභියෝග නොවේ. ඒවා ලොව පුරා රටවල් දුසිම් ගණනක ආර්ථික, පාරිසරික සහ සමාජ යහපැවැත්මට බලපාන සැබෑ වර්තමාන තත්වයන් වේ.

දකුණු පැසිෆික් දූපත්, ගූගල්, 2017

Azores විසින් Sargasso මුහුදු කොමිසමට සත්කාරකත්වය සැපයූ අතර, අපි මුහුදු කැස්බෑ පැටවුන්ගේ සිට humpback තල්මසුන් දක්වා බොහෝ විශේෂ ජීවීන්ගේ නිවස කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සාකච්ඡා කළෙමු. නැන්ටුකෙට් හි සංකේතාත්මක තල්මසුන් ඇල්ලීමේ ඉතිහාසය නැව් කපිතාන්වරුන්ට තල්මසුන්ට පහර දීමෙන් වැළකී සිටීමට උපකාර වන “තල්මසුන් අනතුරු ඇඟවීමේ” යෙදුමක් පිළිබඳ වැඩමුළුවකට අනුගත විය. මෙක්සිකානු, ඇමරිකානු සහ කියුබානු විද්‍යාඥයින් හවානාහිදී රැස් වූ අතර එහිදී අපි මෙක්සිකෝ බොක්කෙහි සෞඛ්‍යය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ අතර වෙනස් වන කාලයකදී පවා එම සාගර සම්පත් ඒකාබද්ධ කළමණාකරණයට දත්ත යොදන්නෙමු. හිටපු රාජ්‍ය ලේකම් ජෝන් කෙරී, මොනාකෝහි ඇල්බට් කුමරු සහ එක්සත් රාජධානියේ චාල්ස් කුමරු වැනි සාගර නායකයින් අපගේ හවුල් සාගර අනාගතයට සුභවාදී හැඟීමක් ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ සිව්වන “අපගේ සාගරය” සමුළුව සඳහා මම නැවත මෝල්ටාවට ගියෙමි. අපගේ සාගර ආම්ලිකකරණ විද්‍යාව සහ ප්‍රතිපත්ති වැඩමුළු සඳහා TOF කණ්ඩායම සමඟ දිවයිනේ ජාතීන් 12 ක විද්‍යාඥයන් සහ ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් ෆීජි හි රැස් වූ විට, ඔවුන් මොරිෂස් හි TOF වැඩමුළු වලින් පුහුණුව ලැබූ අය අතරට එක් විය - මෙම දූපත් ජාතීන්ට අවබෝධ කර ගැනීමේ හැකියාව ඉහළ නංවයි. ඔවුන්ගේ ජලයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන්ට කළ හැකි දේ විසඳීමට.

Azores Archipelago, Azores.com

අසෝර්ස් හි රළු වෙරළ තීරයේ සිට ෆීජි හි නිවර්තන වෙරළ තීරයේ සිට හවානාහි ඓතිහාසික මැලේකොන් [දිය පෙරමුණේ සක්මන් මළුව] දක්වා වූ අභියෝග සියල්ල ඉතා පැහැදිලි විය. ඉර්මා සහ මරියා සුළි කුණාටු මිනිසුන් විසින් ගොඩනඟන ලද සහ ස්වාභාවික යටිතල පහසුකම්වලට එකසේ පහර දුන් විට බාර්බුඩා, පුවර්ටෝ රිකෝ, ඩොමිනිකා, එක්සත් ජනපද වර්ජින් දූපත් සහ බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත් වල නිරපේක්ෂ විනාශය අපි කවුරුත් දුටුවෙමු. කියුබාව සහ අනෙකුත් කැරිබියන් දූපත් ද සැලකිය යුතු හානියක් සිදු විය. ජපානය, තායිවානය, පිලිපීනය සහ ඉන්දුනීසියාව යන දූපත් රාජ්‍යයන් මේ වසරේ නිවර්තන කුණාටුවලින් ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක හානියක් සිදු කර ඇත. ඒ අතරම, ඛාදනය, මිරිදිය පානීය මූලාශ්‍රවලට ලවණ ජලය ඇතුළු වීම සහ උණුසුම් උෂ්ණත්වය සහ වෙනත් සාධක හේතුවෙන් ඓතිහාසික ස්ථානවලින් සංකේතාත්මක සාගර විශේෂයන් මාරු කිරීම ඇතුළු දූපත් ජීවිතයට වඩාත් ද්‍රෝහී තර්ජන තිබේ.

ඇලන් මයිකල් චැස්ටනෙට්, ශාන්ත ලුසියා හි අගමැති

දක්වා ඇති පරිදි නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත

ඔබ ඔවුන්ගේ EEZs ඇතුළත් කළ විට, කුඩා දූපත් රාජ්‍යයන් සැබවින්ම විශාල සාගර රාජ්‍යයන් වේ. ඒ අනුව, ඔවුන්ගේ සාගර සම්පත් ඔවුන්ගේ උරුමය සහ ඔවුන්ගේ අනාගතය නියෝජනය කරයි - සහ සෑම තැනකම අපගේ අසල්වැසියන්ට සිදුවන හානිය අවම කිරීම සඳහා අපගේ සාමූහික වගකීම. අපි එක්ව සාගර ප්‍රශ්න තවත් ජාත්‍යන්තර වේදිකාවලට ගෙන එන විට, මෙම ජාතීන් පිළිබඳ සංජානනය කුඩා සිට විශාල දක්වා මාරු වෙමින් පවතී! ජූනි මාසයේ පැවති UN SDG 14 “සාගර සමුළුවේ” සම සත්කාරකත්වය සහ නොවැම්බර් මාසයේ Bonn හි පැවති UNFCCC COP23 ලෙස හැඳින්වෙන ප්‍රධාන වාර්ෂික දේශගුණික රැස්වීමේ සත්කාරකයා ලෙස ෆීජි මෙම වසරේ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. දේශගුණික විපර්යාසයන් විසඳීමට අප කටයුතු කරන විට අප සැවොම සාගරය ගැන සිතන බව සහතික කරන උපාය මාර්ගයක් ලෙස ෆීජි සාගර මාර්ග හවුල්කාරිත්වයක් සඳහා ද බල කරයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ සාගර සමුළුවේ සහකරු ලෙස ස්වීඩනය මෙය පිළිගනී. තවද, ජර්මනිය ද එසේ කරයි. ඔවුන් තනිවම නොවේ.

Mark J. Spalding ඉදිරිපත් කිරීම COP23, Bonn, Germany හිදී

ඇන්ටිගුවා සහ බාබුඩා අගමැති ගැස්ටන් බ්‍රවුන්.

දක්වා ඇති පරිදි නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත

බලාපොරොත්තුව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අත්වැල් බැඳගත් මෙම ජාත්‍යන්තර රැස්වීම් දෙකටම සහභාගී වීමේ භාග්‍යය මට උදා විය. කුඩා දූපත් රාජ්‍යයන් හරිතාගාර වායු විමෝචනයෙන් සියයට 2කට වඩා අඩු දායකත්වයක් සපයන නමුත් ඔවුන් අද වන විට දරුණුතම බලපෑම් අත්විඳිමින් සිටිති. හරිත දේශගුණික අරමුදල සහ අනෙකුත් ක්‍රියාමාර්ග හරහා අපට මෙම ගැටළු විසඳීමට සහ දූපත් ජාතීන්ට ඒ සඳහා උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවක් ඇත. දේශගුණික විපර්යාස සඳහා වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දී ඇති ජාතීන්, දේශගුණික විපර්යාසවලින් වැඩිපුරම පීඩාවට පත් වූ දූපත් ජාතීන්ට උපකාර කිරීමට ප්‍රමාද වැඩි වීම සාධාරණ කලකිරීමක් ඇත.

මාලදිවයිනේ බලශක්ති හා පරිසර අමාත්‍ය තෝරික් ඊබ්‍රහිම්

දක්වා ඇති පරිදි නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත

ත්‍රි-ජාතික සමුද්‍ර උද්‍යාන රැස්වීමක් සඳහා (කියුබාව, මෙක්සිකෝව සහ එක්සත් ජනපදය) මෙක්සිකෝවේ කොසුමෙල් වසරේ මගේ අවසාන දූපත විය. Cozumel යනු සඳෙහි දේවතාවිය වන මායා දේවතාවියක් වන Ixchel ගේ නිවසයි. ඇගේ ප්‍රධාන දේවාලය කොසුමෙල් හි හුදකලා වූ අතර සඳ පිරී ඇති විට සහ වනාන්තරය හරහා සුදු හුණුගල් මාර්ගය ආලෝකමත් කරන විට සෑම දින 28 කට වරක් පමණක් පැමිණියාය. ඇගේ එක් භූමිකාවක් වූයේ දැවැන්ත සුව කිරීමේ බලයක් සහිත සාරවත් හා මල් පිපෙන පෘථිවියේ දේවතාවිය ලෙස ය. සාගර හා අපගේ මානව සබඳතාව සුවය කරා මෙහෙයවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරමින් ගත කළ වසරක කාලය සඳහා මෙම රැස්වීම බලවත් කෝඩාවක් විය.

Cozumel, Mexico, ඡායාරූප ණය: Shireen Rahimi, CubaMar

සාගර මට්ටම ඉහළ යන විට නොවැළැක්විය හැකි සංක්‍රමණයක් සඳහා අප සැලසුම් කරන විට පවා, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ අනුවර්තනය වීමට ඉක්මන් සහය දැක්වීමේ අවශ්‍යතාව පිළිබඳ පුළුල් අවබෝධයක් සමඟ මම මගේ දූපත් වර්ෂයෙන් ඉවත්ව ගියෙමි. වැඩි අවදානමක් ඇත යනු විශාල හඬක් අදහස් කළ යුතුය. අපි ආයෝජනය කළ යුත්තේ දැන් මිස පසුව නොවේ.

අපි සාගරයට සවන් දිය යුතුයි. අපට ඔක්සිජන්, ආහාර සහ තවත් අසංඛ්‍යාත ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන දේට අප සියලු දෙනා ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතු කාලය මෙයයි. ඇගේ දූපත් වැසියන් ඇගේ හඬ අවදි කර ඇත. අපේ සමාජය ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි. අපි හැමෝටම මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

සාගරය සඳහා,
මාර්ක් ජේ. ස්පාල්ඩින්