O fa'ailoga o lo'o naunau i le fa'atumauina ma le vasa-e pei o le pa'aga ua leva o Columbia Sportswear-ua latou foa'i atu oloa i le Ocean Foundation e fa'aaogaina e poloketi i le fanua mo le tolu tausaga. E ala i le faʻatulagaina o lenei faʻataʻitaʻiga i se polokalame faʻapaʻaga, e mafai nei e le au suʻesuʻe fanua ona faʻasoa faʻamatalaga ma faʻailoga o loʻo auai, faʻasoa ata ma faʻasalalauga faʻasalalauga faʻasalalau ma e oʻo lava i le ofuina o suʻega oloa ma meafaigaluega i totonu o le fanua. Ua fa'atinoina e le Ocean Foundation le Polokalama e tu'uina atu ai se fa'asili-taua i a latou pa'aga o lo'o iai nei ma fa'atosina mai ai tagata fou.

CMRC_fernando bretos.jpg

I Costa Rica, o loʻo faʻaogaina pulou Columbia e tagata suʻesuʻe fanua e mataʻituina le gaioiga o laumei i luga o le matafaga. O le Numi Tea e fa'amafanafanaina tagata o lo'o fa'ameaalofa mai i le Polar Seas Fund i le malulu o le vevela o le arctic. I San Diego, e le o fa'aogaina e tamaiti a'oga ma fa'atonu polokalame ni fagu palasitika a'o latou fa'amama otaota o le gataifale mai matafaga, ae nai lo le inu vai mai fagu u'amea Klean Kanteen. Ua saunia foi e JetBlue pepa malaga mo le lua tausaga talu ai e fesoasoani ai i paaga a le Ocean Foundation ma paaga i suesuega i fanua ina ia oo atu i nofoaga e tatau ona latou oo i ai e fai ai a latou galuega.

"Matou te sailia i taimi uma ni fofo fou, fou mo a matou galuega faʻasao, o latou taʻitaʻi e vaʻavaʻai i le Ocean Foundation o se punaoa e faʻaleleia atili ai a latou galuega i le fanua," o le ata lea a Mark Spalding, peresitene o le Ocean Foundation. "O le Field Research Partnership Program e tuʻuina atu oloa e siitia ai tulaga faʻatinoga o galuega uma, lea e taʻitaʻia ai le manuia o le puipuiga o le sami."


columbia logo.pngO le taula'i o Columbia i le fa'asao i fafo ma a'oa'oga ua avea ai i latou ma ta'ita'i fa'afouga i lavalava i fafo. O lenei faigapa'aga tu'ufa'atasi na amata i le 2008, fa'atasi ai ma se sao i le TOF's SeaGrass Grow Campaign, toto ma toe fa'aleleia le vao i Florida. Mo le 6 tausaga ua tuana'i, ua saunia e Columbia ni mea e fa'atatau i mea faigaluega e fa'amoemoe iai a tatou poloketi e fa'atino galuega fa'ato'aga taua mo le fa'asaoina o le sami.

I le 2010 na galulue fa'atasi ai Columbia Sportswear ma TOF, Bass Pro Shops, ma le Academy Sports + Outdoors e fa'asaoina le mutia. O Columbia Sportswear na faia fa'apitoa mitiafu ma mitiafu "sefe le mutia" e fa'aleleia ai le toe fa'aleleia o le nofoaga o lo'o nofo ai vao aua e feso'ota'i sa'o i nofoaga fagota autu i Florida ma le tele o isi nofoaga. O lenei fa'asalalauga na fa'alauiloa i le si'osi'omaga ma fafo/fa'atau fa'atau fa'atasi ma luga o le tulaga i se pati tumaoti a Margaritaville mo fa'atau oloa.

tasi lenei.jpgO le Ocean Foundation's Laguna San Ignacio Ecosystem Science Project (LSIESP) na maua mea faigaluega ma lavalava mo tamaiti aoga e 15 ma saienitisi e faʻafefe ai le matagi ma le masima masima lea latou te fetaiaʻi i aso taitasi latou te galulue ai i luga o le vai ma tafola lanu efuefu.

Vasa Feso'ota'i 1.jpg

Feso'ota'i o le Vasa, o se polokalame fa'alea'oa'oga fa'aa'oa'oga e feso'ota'i ai tamaiti a'oga i San Diego ma Mekisiko e fa'aogaina manu femalaga'i o le gataifale o lo'o feoa'i i le va o atunu'u e lua, e pei o le laumei lanu meamata ma le California grey whale, o lo'o i ai su'esu'ega fa'ata'ita'iga e a'oa'o ai le tausiga o le si'osi'omaga i tamaiti aoga ma fa'aleleia manatu o se si'osi'omaga fa'atasi o le lalolagi. Na maua e le Pule o le Poloketi, Frances Kinney ma lana aufaigaluega ni peleue ma lavalava e fa'aoga i le toe fa'aleleia o nofoaga, malaga i fanua su'esu'ega laumei ma malaga e matamata i tafola.

O le Ocean Foundation's Cuba Su'esu'ega ma Fa'asao o le Gataifale Na maua e le poloketi le tele o mea faigaluega mo le au fa'amoega laumei o lo'o galulue i fafo o le Guanahacabibes National Park, lea o le tausaga nei na talepeina ai e le 'au le fa'amaumauga fa'aletausaga mo le itulagi i le faitauina o lo latou ofaga lona 580. Na tu'uina atu i sui o le 'au le iniseti poloka ma ofu paolo uma e fesoasoani i le tau faasaga i le malosi o le la ma namu sasao o lo'o maua i le itulagi. E le gata i lea, na faʻaaogaina e le 'au faleie Columbia Sportswear e ofoina atu le puipuiga mai elemene i le 24 itula o le mataʻituina o sifi.

"O Columbia Sportswear o se paaga mitamita a le Ocean Foundation mo le fitu tausaga," o le tala lea a Scott Welch, Global Corporate Relations Manager. “Ua fa'amamaluina i matou e fa'aofuina le vaega mata'ina a le Ocean Foundation o tagata su'esu'e fanua a'o latou galulue i si'osi'omaga eseese i le lalolagi atoa e fa'asao ma puipuia nofoaga ma meaola o le gataifale ua lamatia."

le Fua o le sami fa'apolopolo o lo'o toe fa'aleleia vaega o togavao leaga i maketi autu i Florida. O lenei fa'asalalauga fa'aa'oa'oga ma fa'aa'oa'oga e a'oa'oina ai va'a ma tagata folau i le vasa i le fa'aitiitia o lo latou a'afiaga ina ia mautinoa lelei faigafaiva, ola fa'anatura maloloina, ma fa'aauau le avanoa i pu fagota e sili ona fiafia i ai.

"O aʻu ma laʻu 'au e galulue i taimi uma i siʻosiʻomaga faigata ma faigata, matou te manaʻomia ni lavalava umi ma le maualuga," o le tala lea a Alexander Gaos, Pule Sili o le Eastern Pacific Hawksbill Initiative (o se poloketi a The Ocean Foundation i Amerika Tutotonu). "Faatasi ai ma meafaigaluega a Columbia, e mafai ona matou faʻatautaia aso uumi i le malae i se auala matou te leʻi mafaia muamua."


jet blue logo.pngO le Ocean Foundation na faipaaga ma JetBlue Airways Corp. i le 2013 e taulaʻi i le soifua maloloina umi o sami ma matafaga o le Caribbean. O lenei faigapa'aga tu'ufa'atasi na taumafai e fa'amautu le taua tau tamaoaiga o matafaga mama e fa'amalosia ai le puipuiga o nofoaga ma fa'alapotopotoga fa'anatura o lo'o fa'alagolago i ai femalagaaiga ma turisi. TOF na tu'uina atu le tomai i le aoina o fa'amaumauga o le si'osi'omaga a'o tu'uina atu e JetBlue a latou fa'amaumauga tau pisinisi. Na faaigoa e JetBlue le manatu “EcoEarnings: A Shore Mea” ina ua mae'a lo latou talitonuga e mafai ona feso'ota'i lelei pisinisi i gataifale.

O fa'ai'uga o le poloketi a le EcoEarnings ua maua'a ai lo tatou manatu muamua e iai le va o le soifua maloloina o le gataifale ma tupe maua a le kamupani va'alele i nofoa i so'o se nofoaga. O le lipoti le tumau mai le poloketi o le a tuʻuina atu ai i taʻitaʻi o pisinisi se faʻataʻitaʻiga o le laina fou o manatu e tatau ona aofia ai le faʻasao i totonu oa latou faʻataʻitaʻiga pisinisi ma a latou laina pito i lalo.


klean kanteen logo.pngKleanKanteen.jpgI le 2015, na avea ai Klean Kanteen ma sui fa'avae o le TOF's Field Research Partnership Program, tu'uina atu oloa maualuga i poloketi fa'amae'aina galuega taua fa'asao. Klean Kanteen ua tuuto atu i le gaosia o oloa fou ua fuafuaina e tumau ma saogalemu mo tagata uma. I le avea ai o se kamupani B faʻamaonia ma sui o le 1% mo le paneta, Klean Kanteen ua faʻamaoni e avea ma faʻataʻitaʻiga ma taʻitaʻi i le faʻaauau. O la latou tautinoga ma le naunau mo le fa'aitiitia o otaota palasitika ma le fa'asaoina o le si'osi'omaga na avea ai la matou faigapa'aga ma se mea e leai se fai'ai.

“Ua mitamita Klean Kanteen e auai i le Polokalama Fa'aPa'aga Su'esu'e Fa'ato'aga ma ia lagolagoina le galuega mata'ina a le Ocean Foundation," o le tala lea a Caroleigh Pierce, Nonprofit Outreach Manager mo Klean Kanteen. "Faʻatasi, o le a tatou faʻaauau pea ona galulue e puipuia a tatou punaoa sili ona taua - vai."


Numi Tea Logo.pngI le 2014, na avea ai Numi ma sui fa'avae o le TOF's Field Research Partnership Program, tu'uina atu oloa lauti maualuga i poloketi fa'amae'aina galuega taua fa'asao. E fa'amanatuina e Numi le paneta e ala i a latou filifiliga fa'apitoa o lauti fa'alenatura, fa'apipi'i fa'alesiosiomaga, fa'amama le kaponi, ma fa'aitiitia otaota sapalai. Talu ai nei lava, o Numi sa manumalo i le Fa'ailoga Ta'ita'i mo Tagatanu'u e le Specialty Food Association.

“O le a le lauti e leai se vai? O oloa a Numi e fa'alagolago ile sami maloloina ma mama. O la matou faigapa'aga ma le Ocean Foundation e toe fa'afo'i mai ma fa'asaoina le puna'oa matou te fa'amoemoe uma i ai." -Greg Nielson, VP o Maketi


Fiafia e avea ma paaga a le Ocean Foundation?  Kiliki ii e aoao atili ai! Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le matou Marketing Associate, Julianna Dietz, ma ni fesili.