Veprimi i shpimit në det të hapur

Gjyshja ime e ndjerë besonte shumë në shprehjen e vjetër "Mos i vendosni të gjitha vezët në një shportë". Ajo e dinte se mbështetja në një aftësi ose një industri ose një burim të ardhurash ishte një strategji me rrezik të lartë. Ajo gjithashtu e dinte se pavarësia nuk ishte e njëjtë me dominimin. Ajo do ta dinte se populli amerikan nuk duhet të mbajë barrën për ata që kërkojnë të shesin vezët tona publike për shpërblim personal. Shikoj hartën nga Byroja e Menaxhimit të Energjisë së Oqeanit dhe më duhet të pyes veten - çfarë do të thoshte ajo për vezët në këtë shportë?

“Konsumatori më i madh në botë i naftës eksportoi më shumë hidrokarbure se kurrë më parë në vitin 2017 dhe nuk tregon shenja të ngadalësimit. Nafta e papërpunuar, benzina, nafta, propani dhe madje edhe gazi natyror i lëngshëm - të gjitha u dërguan jashtë vendit me një ritëm rekord.

Laura Blewitt, Bloomberg News

Të gjitha kompanitë e energjisë që synojnë të përfitojnë nga burimet publike që i përkasin popullit të Shteteve të Bashkuara dhe gjeneratave të ardhshme të amerikanëve kanë një përgjegjësi themelore. Nuk është përgjegjësi e popullit amerikan të maksimizojë fitimet e këtyre kompanive, as të minimizojë rrezikun e tyre, as të mbajë barrën e pagesës për ndonjë dëm në të ardhmen që i ndodh kafshëve të egra amerikane, lumenjve, pyjeve, plazheve, shkëmbinjve koralorë, qyteteve, ferma, biznese apo njerëz. Është përgjegjësi e përfaqësuesve të qeverisë sonë në degët ekzekutive, gjyqësore dhe legjislative, të cilët janë atje për të përfaqësuar interesat më të mira të popullit amerikan. Është përgjegjësia e tyre të sigurojnë që çdo rrezik i dëmtimit të burimeve publike ia vlen përfitimet për popullin amerikan, burimet tona kombëtare dhe brezat e ardhshëm që do të varen gjithashtu prej tyre.

Zonat e reja të prodhimit të naftës dhe gazit në oqeanin tonë:

Më 4 janar, Byroja e Departamentit të Energjisë për Menaxhimin e Energjisë së Oqeanit publikoi një plan të ri pesë-vjeçar për prodhimin e energjisë në Shelfin Kontinental të Jashtëm në ujërat e SHBA-së në përgjigje të urdhrit të Presidentit prillin e kaluar. Një pjesë e planit fokusohet në rritjen e kapacitetit të prodhimit të erës në det të hapur dhe pjesa më e madhe fokusohet në hapjen e zonave të reja për shfrytëzimin e burimeve të naftës dhe gazit. Siç mund ta shihni nga harta, asnjë pjesë e bregdetit tonë nuk duket e përjashtuar nga rreziku (përveç Floridës, pas faktit).

Zonat përgjatë bregut të Paqësorit dhe Gjirit lindor të Meksikës përfshihen në planin e ri, si dhe më shumë se 100 milionë hektarë në Arktik dhe përgjatë pjesës më të madhe të bregut të detit Lindor. Shumica e zonave të propozuara, veçanërisht përgjatë bregut të Atlantikut, nuk janë shfrytëzuar kurrë - që do të thotë se stuhia, rryma dhe rreziqet e tjera për operacionet e energjisë janë pak të kuptuara, se ka pak ose aspak infrastrukturë për të mbështetur operacionet e shpimit dhe potencialin është e shkëlqyeshme për dëmtimin e popullatave të gjitarëve detarë, peshqve, shpendëve të detit dhe kafshëve të tjera detare. Ekziston gjithashtu një dëm i konsiderueshëm potencial për jetesën e miliona amerikanëve, veçanërisht atyre që punojnë në turizëm, peshkim, vëzhgim balenash dhe akuakulturë.  

Eksplorimi nuk është i mirë:

Përdorimi i armëve sizmike ajrore që shpërthejnë në ujërat e oqeanit me 250 decibel për të kërkuar rezerva nafte dhe gazi tashmë ka ndryshuar oqeanin tonë. Ne e dimë se balenat, delfinët dhe gjitarët e tjerë detarë vuajnë, ashtu si peshqit dhe kafshët e tjera kur sulmohen nga përpjekjet sizmike. Kompanitë që kryejnë këto teste duhet të kërkojnë një përjashtim nga Ligji për Mbrojtjen e Gjitarëve Detarë (të cilin e kemi përshkruar në një blog të postuar më 1/12/18). Shërbimi i Peshkut dhe Kafshëve të Egra dhe Shërbimi Kombëtar i Peshkimit Detar duhet të shqyrtojnë aplikimet dhe të vlerësojnë dëmin e mundshëm nga testimi sizmik. Nëse miratohen, ato leje pranojnë se kompanitë do të bëjnë dëm dhe vendosin një nivel të lejuar të "marrjes së rastësishme", një frazë që do të thotë të përcaktojë se sa dhe çfarë lloj kafshësh do të dëmtohen ose vriten kur të fillojë kërkimi për rezervat e naftës dhe gazit. Ka nga ata që pyesin pse metoda të tilla të dëmshme, në shkallë të gjerë dhe të pasakta janë ende në përdorim për kërkimin e naftës dhe gazit në ujërat e oqeanit, kur teknologjia e hartës ka ardhur deri tani. Sigurisht, këtu është një vend ku kompanitë mund t'i bëjnë më pak dëm komuniteteve amerikane dhe burimeve të oqeanit në kërkim të fitimit.

"Këto industri kritike varen nga ujërat e pacenuara të Maine, dhe madje edhe një derdhje e vogël mund të dëmtojë në mënyrë të pariparueshme ekosistemin në Gjirin e Maine, duke përfshirë larvat e karavidheve dhe popullatat e karavidheve të rritur në të," shkruan Collins dhe King. “Më tej, eksplorimi i testimit sizmik në det të hapur është treguar në disa raste se prish modelet migratore të peshqve dhe gjitarëve të detit. Me fjalë të tjera, ne besojmë se dëmi i mundshëm i shkaktuar nga kërkimi dhe zhvillimi i naftës dhe gazit në brigjet e Maine tejkalon çdo përfitim të mundshëm.”

Portland Press Herald, 9 janar 2018

Infrastruktura dhe rreziku:

Për të qenë të sigurt, shpimi nuk do të fillojë askund jashtë Gjirit të Meksikës në një të ardhme shumë të afërt. Ka procedura për t'u vendosur dhe propozime për t'u vlerësuar. Prodhimi i naftës përgjatë bregut të detit të Atlantikut përfaqëson një investim të konsiderueshëm në infrastrukturë—nuk ka asnjë rrjet ekzistues tubacioni, sistem portual ose kapacitet të reagimit ndaj emergjencave. Nuk është e qartë se çmimet e naftës do të mbështesin shpenzimet e konsiderueshme të ndërtimit të këtij kapaciteti të ri dhe as që është një aktivitet i zbatueshëm duke pasur parasysh rrezikun e mundshëm për investitorët. Në të njëjtën kohë, nuk është për t'u habitur që plani i ri pesëvjeçar nuk është mirëpritur krahëhapur, edhe pse shpimi aktual është shumë vite larg, nëse ndodh fare. 

Scientific American raportoi se ka një kundërshtim të konsiderueshëm lokal ndaj çdo zgjerimi të operacioneve të naftës dhe gazit në ujërat bregdetare: “Kundërshtarët përfshijnë guvernatorët e New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, California, Oregon dhe Washington; më shumë se 150 bashki bregdetare; dhe një aleancë prej më shumë se 41,000 biznesesh dhe 500,000 familjesh peshkatarësh.”¹ Këta liderë të komunitetit dhe të shtetit u bashkuan në kundërshtim me zgjerimin e propozuar të Presidentit Obama dhe ai u tërhoq. Propozimi është kthyer, më i madh se më parë, dhe niveli i rrezikut nuk ka ndryshuar. Komunitetet bregdetare që varen nga aktivitete të ndryshme ekonomike varen gjithashtu nga njohja se investimi i tyre nuk është në rrezik nga efektet e vazhdueshme të aktiviteteve të energjisë industriale ose nga mundësia shumë reale e rrjedhjeve, derdhjeve dhe dështimit të infrastrukturës.

Byroja e Menaxhimit të Energjisë së Oqeanit (Harta nuk tregon zona në Alaskë, si p.sh. Cook Inlet)

Në vitin 2017, fatkeqësitë natyrore dhe fatkeqësitë e tjera i kushtuan vendit tonë më shumë se 307 miliardë dollarë. Në një kohë kur duhet të fokusohemi në uljen e rrezikut për komunitetet tona bregdetare duke përmirësuar infrastrukturën dhe qëndrueshmërinë përballë rritjes së nivelit të detit dhe stuhive më intensive. Të gjithë ne do të paguajmë në një mënyrë ose në një tjetër, edhe përtej humbjeve shkatërruese për pronarët e shtëpive dhe bizneset e prekura, dhe komunitetet e tyre. Rimëkëmbja do të marrë kohë edhe pse miliarda të tjerë duhet të rrjedhin për të mbështetur rimëkëmbjen e komuniteteve tona në Ishujt e Virgjër, në Porto Riko, në Kaliforni, në Teksas dhe në Florida. Dhe kjo nuk numëron dollarët që ende derdhen në përpjekje për të korrigjuar dëmin e madh nga ngjarjet e mëparshme si derdhja e naftës BP, e cila edhe shtatë vjet më vonë po ka një efekt negativ në burimet e Gjirit të Meksikës.  

Që nga viti 1950, popullsia e SHBA është pothuajse dyfishuar në afërsisht 325 milionë njerëz, dhe popullsia globale ka shkuar nga 2.2 miliardë në më shumë se 7 miliardë njerëz. Më shumë se dy të tretat e amerikanëve jetojnë në shtetet bregdetare. Përgjegjësia jonë ndaj gjeneratave të ardhshme është rritur në mënyrë dramatike – duhet të sigurohemi që të përqendrohemi në sigurimin që përdorimi ynë të minimizojë dëmin, humbjen dhe rrezikun. Ka të ngjarë që aty ku nxjerrja është me rrezik të lartë për njerëzit tani, mund t'u lihet brezave të ardhshëm që të kenë akses me teknologjinë që mund ta imagjinojmë vetëm sot. Burimet që vijnë falas dhe mund të arrihen me kosto më të ulët - era, dielli dhe valët - mund të shfrytëzohen me shumë më pak rrezik për ne dhe për brezat e ardhshëm. Plotësimi i nevojave tona me dizajn inteligjent që kushton më pak për t'u përdorur dhe mirëmbajtur është një tjetër strategji që përfiton nga lloji i shpirtit krijues që është trashëgimia jonë.

Ne po prodhojmë më shumë energji sot se kurrë, duke përfshirë më shumë naftë dhe gaz. Duhet të pyesim veten pse duhet të promovojmë aktivitete me rrezik të lartë për nxjerrjen e burimeve energjetike që do të eksportohen në vende të tjera, duke na lënë vetëm dëmin. Ne po plotësojmë nevojat tona për energji me një gamë gjithnjë e më të larmishme burimesh dhe po përpiqemi për efikasitet gjithnjë e më të madh në mënyrë që të mos e shpërdorojmë trashëgiminë tonë të çmuar.

Tani nuk është koha për të rritur rrezikun dhe dëmtimin në ujërat e oqeanit të Shteteve të Bashkuara. Tani është koha për të dyfishuar për brezat e ardhshëm. Tani është koha për të bërë trashëgiminë tonë atë të prosperitetit. Tani është koha për të investuar në opsionet e energjisë që ofrojnë atë që na nevojitet me më pak rrezik për jetesën e miliona amerikanëve. Tani është koha për të mbrojtur ujërat tona të oqeanit, komunitetet tona bregdetare dhe krijesat e egra që e quajnë oqeanin shtëpi.  

¹ Trump hap ujërat e gjera për shpimin e oqeanit, nga Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 janar 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins dhe King për Fed-ët Mbani shpimet e naftës dhe gazit larg vijës bregdetare të Maine, nga Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 janar 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

SHBA po eksporton naftë dhe gaz me një ritëm rekord, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12 dhjetor 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump hap ujërat e gjera për shpimin e oqeanit, nga Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5 janar 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/