Cuba e re Hloka ho Feta Pele

Ka Sontaha sa la 11 July, ba bangata ba rōna re ile ra bona litšoantšo tse tsotehang tsa boipelaetso Cuba. Joaloka Moamerika oa Cuba, ke ile ka makala ha ke bona merusu. Lilemong tse mashome a tšeletseng tse fetileng Cuba e bile mohlala oa botsitso Latin America ha e tobane le likotlo tsa moruo tsa US, ho fela ha ntoa ea serame, le nako e khethehileng ho tloha ka 1990-1995 ha letsatsi le leng le le leng batho ba Cuba ba ne ba lapa ha lithuso tsa Soviet li ntse li omella. Lekhetlong lena ho ikutloa ho fapane. COVID-19 e ekelitse mahlomola a maholo bophelong ba batho ba Cuba joalo ka ha e entse lefatšeng ka bophara. Leha Cuba e sa nts'etsapele e le 'ngoe, empa e le liente tse peli tse hanyetsanang le katleho ea tse ntlafalitsoeng US, Europe le China, seoa sena se ntse se tsamaea ka potlako ho feta kamoo liente li ka tsoelang pele. Joalokaha re bone US, lefu lena ha le nke batšoaruoa. 

Ke hloile ho bona naha ea batsoali ba ka tlas'a khatello e joalo. Ke hlahetse Colombia ke batsoali ba tlohileng Cuba e le bana, ha ke motho oa hau ea tloaelehileng oa Cuba. Batho ba bangata ba Cuba-Amerika ba hōliselitsoeng Miami joaloka 'na ha ba e-s'o ka ba ea Cuba,' me ba tseba lipale tsa batsoali ba bona feela. Kaha ke se ke etetse Cuba ka makhetlo a fetang 90, ke utloisisa maikutlo a batho ba sehlekehlekeng seo. Ke utloa bohloko ba bona 'me ke labalabela hore mahlomola a bona a be bonolo. 

Ke sebelitse Cuba ho tloha 1999 - nako e fetang halofo ea bophelo ba ka le mosebetsi oa ka kaofela. Mosebetsi oa ka ke paballo ea maoatle 'me joalo ka meriana ea Cuba, sechaba sa mahlale a leoatle a Cuba se sutumelletsa ho feta boima ba sona. E bile thabo ho sebetsa le bo-rasaense ba bacha ba Cuba ba sebetsang ka thata joalo ka ha ba etsa ho hlahloba lefatše la bona la maoatle ka lichelete tsa lichelete le ka bohlale bo bongata. Ba etsa litharollo tsa litšokelo tsa leoatle tseo kaofela re tobanang le tsona, ekaba re bososhiale kapa bokapitale. Pale ea ka ke ea tšebelisano-'moho khahlanong le litšitiso tsohle le pale e mphang tšepo. Haeba re ka sebelisana le moahelani oa rōna o ka boroa ho sireletsa leoatle la rōna le arolelanoang, re ka finyella ntho leha e le efe.  

Ho thata ho bona se etsahalang Cuba. Ke bona bacha ba Cuba ba sa kang ba phela mehleng ea khauta eo batho ba baholo ba Cuba ba neng ba e phela, ha tsamaiso ea socialist e ba fa seo ba se hlokang ha ba se hloka. Ba itlhalosa ho feta leha e le neng pele 'me ba batla ho utluoa. Ba ikutloa hore tsamaiso ha e sebetse kamoo e lokelang ho sebetsa kateng. 

Ke boetse ke bona ho tsieleha ho tsoa ho Maamerika a Cuba joalo ka 'na a sa tsebeng hore na a etse eng. Ba bang ba batla ho kenella ha sesole Cuba. Ha ke re e seng hona joale le ka mohla. Ha se feela hore Cuba ha e e kopa empa re tlameha ho hlompha boipuso ba naha efe kapa efe kaha re lebelletse se tšoanang bakeng sa naha ea rona. Rona re le naha re lutse lilemo tse mashome a tšeletseng re sa fane ka letsoho ho batho ba Cuba, re beile lithibelo le lithibelo. 

Mokhelo e ne e le likamano tsa nakoana lipakeng tsa Mopresidente Barack Obama le Raul Castro tseo ho batho ba bangata ba Cuba e neng e le nako ea nakoana ea tšepo le tšebelisano. Ka bomalimabe, e ile ea hlakoloa kapele, ea felisa tšepo ea bokamoso hammoho. Bakeng sa mosebetsi oa ka Cuba, pulo e khutšoanyane e ne e emela sehlohlolo sa lilemo tsa mosebetsi oa saense ho haha ​​​​marokho. Ha ho mohla nkileng ka thaba hakana ka bokamoso ba likamano tsa Cuba le US. Ke ne ke le motlotlo ka maikutlo le litekanyetso tsa Amerika. 

Ke ferekana le ho feta ha ke utloa bo-ralipolotiki ba US ba re re hloka ho nyolla lithibelo le ho leka ho lapa Cuba hore e ikokobeletse. Ke hobane’ng ha ho ntšetsa pele mahlomola a batho ba limilione tse 11 e le tharollo? Haeba batho ba Cuba ba fetile nako e khethehileng, ba tla khona ho feta nakong ena e thata.  

Ke bone rapper oa Cuba oa Amerika ea bitsoang Pitbull bua ka cheseho ho Instagram, empa ha re fane ka maikutlo mabapi le seo rona re le sechaba re ka se etsang. Ke hobane ho na le ho fokolang hoo re ka ho etsang. Embargo e re tlamile ka mahlaahlela. E re tlositse ho ba le lentsoe bokamosong ba Cuba. Mme ka ntlha ya seo re na le molato ka borona. Sena ha se ho beha molato ho thibelo bakeng sa mahlomola a Cuba. Seo ke se bolelang ke hore thibelo e khahlanong le maikutlo a Amerika 'me ka lebaka leo e fokolitse likhetho tsa rona re le diaspora re leka ho thusa bara le barali babo rona ho pholletsa le Florida Straits.

Seo re se hlokang hona joale ke ho sebelisana haholoanyane le Cuba. E seng ka tlase ho moo. Bacha ba Cuba-Maamerika ba lokela ho etella pele. Ho tsoka lifolakha tsa Cuba, ho thiba litsela tse kholo le ho tšoara matšoao a SOS Cuba ha hoa lekana.  

Joale re tlameha ho kopa hore thibelo e hlakoloe ho emisa mahlomola a batho ba Cuba. Re hloka ho tlala sehleke-hleke ka qenehelo ea rona.  

Embargo ea US khahlanong le Cuba ke tlhekefetso ea ho qetela ea litokelo tsa botho le boipuso ba Maamerika. E re bolella hore re ke ke ra tsamaea kapa ra sebelisa chelete ea rōna moo re ratang teng. Re ke ke ra tsetela ho thuso ea botho kapa hona ho fapanyetsana tsebo, litekanyetso le lihlahisoa. Ke nako ea ho khutlisa lentsoe la rona le ho fana ka maikutlo mabapi le hore na re sebelisana joang le naha ea habo rona. 

90 miles ea leoatle ke sohle se re arohanyang le Cuba. Empa leoatle le lona lea re kopanya. Ke motlotlo ka seo ke se finyeletseng ho The Ocean Foundation le basebetsi-'moho le 'na ba Cuba ho sireletsa lisebelisoa tsa leoatle tse arolelanoang. Ke ka ho beha ts'ebelisano 'moho ka holim'a lipolotiki re ka khonang ho thusa batho ba 11 million ba Cuba ba re hlokang. Rona re le Maamerika re ka etsa betere.   

- Fernando Bretos | Ofisiri ea Lenaneo, The Ocean Foundation

Puisano ea mecha ea litaba
Jason Donofrio | Motheo oa Leoatle | [imeile e sirelelitsoe] | (202) 318-3178