Lipale tsa Leruarua

Leoatle ke sebaka se sa bonahaleng ka hore ho ntse ho e-na le lintho tse ngata tseo ho ka ithutoang ka tsona. Mekhoa ea bophelo ea maruarua a maholo le eona ha e bonahale—hoa makatsa hore na re ntse re sa tsebe ka libōpuoa tsena tse hlollang ka botle. Seo re se tsebang ke hore leoatle ha e sa le la bona, ’me ka litsela tse ngata bokamoso ba bona bo bonahala bo le lerootho. Bekeng e fetileng ea Loetse, ke ile ka phetha karolo ea ho bona bokamoso bo molemo haholoanyane kopanong ea matsatsi a mararo e buang ka "Lipale tsa Leruarua: Nakong e Fetileng, ea Hona Joale le ea Bokamoso" e hlophisitsoeng ke Library of Congress le Letlole la Machaba la Boiketlo ba Liphoofolo.

Karolo ea seboka sena e ile ea amahanya matsoalloa a Arctic (le kamano ea bona le maruarua) historing ea moetlo oa Yankee oa ho tsoma maruarua New England. Ha e le hantle, e ile ea ea bohōleng ba ho tsebisa litloholo tsa batsamaisi ba bararo ba maruarua ba neng ba e-na le malapa a tšoanang a lulang Massachusetts le Alaska. Ka lekhetlo la pele, litho tsa malapa a mararo ho tloha Nantucket, Martha's Vineyard le New Bedford li ile tsa kopana le bo-motsoala ba bona (ba malapa a tšoanang a mararo) ba tsoang metseng ea Barrow le letsoapong le ka leboea la Alaska. Ke ne ke lebeletse hore seboka sena sa pele sa malapa a tšoanang e tla ba ntho e sa thabiseng, empa ho e-na le hoo ba ile ba thabela monyetla oa ho sheba pokello ea lifoto le ho sheba ho tšoana ha malapa ka libopeho tsa litsebe kapa linko tsa bona.

Ha re sheba nako e fetileng, re ithutile le pale e makatsang ea Ntoa ea Lehae ea letšolo la CSS Shenandoah khahlano le li-whalers tsa Union ho la Bering Sea le Arctic e le boiteko ba ho felisa oli ea leruarua e neng e tlotsa liindasteri tsa Leboea. Molaoli oa sekepe se hahiloeng Brithani sa Shenandoah o ile a bolella bao a ba nkileng e le batšoaruoa hore Confederacy e ne e le selekane le maruarua khahlanong le lira tsa bona tse shoang. Ha ho ea ileng a bolaoa, ’me maruarua a mangata a ile a “pholosoa” ke liketso tsa motsamaisi enoa oa ho sitisa nako eohle ea ho tšoasa maruarua. Likepe tsa bahoebi ba mashome a mararo a metso e robeli, boholo ba likepe tsa maruarua tsa New Bedford li ile tsa tšoaroa, 'me tsa tebisoa kapa tsa tlamelloa.

Michael Moore, mosebetsi-'moho le rona oa Woods Hole Oceanographic Institution, o hlokometse hore ho tsoma ho iphelisa ka Arctic ha ho fane ka 'maraka oa lefatše oa khoebo. Ho tsoma ho joalo ha ho boemong ba nako ea ho tšoasa maruarua ea Yankee, ’me ka sebele ho fapane le boiteko ba indasteri ba ho tšoasa maruarua ba lekholong la bo20 la lilemo bo khonneng ho bolaea maruarua a mangata ka lilemo tse peli feela joalokaha ho bile le lilemo tse 150 tsa ho tšoasa maruarua ka Yankee.

E le karolo ea seboka sa rōna sa libaka tse tharo, re ile ra etela sechaba sa Wampanoag Serapeng sa Morara sa Martha. Batho ba ba neng ba re amogetse ba ne ba re naya dijo tse di monate. Ha re le moo, re ile ra utloa pale ea Moshup, monna oa senatla ea khonang ho tšoara maruarua ka matsoho a hae a sa roala letho ’me a a betsa holim’a mafika ho fa batho ba habo lijo. Hoa thahasellisa hore ebe o ile a boela a bolela esale pele ka ho tla ha makhooa ’me a fa sechaba sa habo khetho ea ho lula har’a batho, kapa ho fetoha maruarua. Ena ke pale ea bona ea tšimoloho ea orca bao e leng beng ka bona.
 

Ha ba sheba hona joale, barupeluoa ba lithupelo ba hlokometse hore mocheso oa leoatle o ntse o phahama, k'hemistri ea lona e ntse e fetoha, leqhoa la Arctic le ntse le fokotseha 'me maqhubu a ntse a fetoha. Liphetoho tseo li bolela hore phepelo ea lijo bakeng sa liphoofolo tse anyesang tsa metsing le eona ea fetoha—ho ea ka libaka le ka linako tsa selemo. Re bona maloanlahla a mangata a leoatle le li-plastiki ka leoatleng, lerata le matla le le sa foleng, hammoho le ho bokellana ho hoholo le ho tšosang ha chefo liphoofolong tsa leoatleng. Ka lebaka leo, maruarua a tlameha ho tsamaea leoatleng le ntseng le phathahana le ho feta, le lerata le le chefo. Mesebetsi e meng ea batho e mpefatsa kotsi ea bona. Kajeno re bona hore ba tsoa kotsi, kapa ba bolaoa ke ho otla ha likepe le ho tšoasa litlhapi. Ha e le hantle, leruarua le shoeleng le neng le le kotsing ea ho timela northern right whale le ile la fumanoa le tšoasehile ka thepa ea ho tšoasa litlhapi Koung ea Maine hang feela ha seboka sa rōna se qala. Re ile ra dumela ho tshehetsa matsapa a ho ntlafatsa ditsela tsa dikepe le ho lata disebediswa tsa ho tshwasa ditlhapi tse lahlehileng le ho fokotsa matshosetsi a lefu lena le butle le bohloko.

Maruarua a Baleen, a kang maruarua a nepahetseng, a itšetlehile ka liphoofolo tse nyenyane tse tsejoang e le lirurubele tsa leoatle (pteropods). Maruarua ana a na le mochine o khethehileng haholo melomong ea ’ona e le hore a sefe lijo tsa liphoofolo tsena. Liphoofolo tsena tse nyenyane li sokeloa ka ho toba ke phetoho ea k’hemik’hale leoatleng e etsang hore ho be thata hore li etse likhetla tsa tsona, e leng mokhoa o bitsoang ocean acidification. Ka lehlakoreng le leng, tšabo ke hore maruarua a ke ke a khona ho ikamahanya le mehloli e mecha ea lijo (haeba e teng), le hore e tla fetoha liphoofolo tseo tikoloho ea tsona e ke keng ea hlola e li fa lijo.
 

Liphetoho tsohle tsa k'hemistri, mocheso le tepo ea lijo li etsa hore leoatle e be mokhoa o fokolang haholo oa ho thusa liphoofolo tsena tsa metsing. Ha u nahana ka pale ea Wampanoag ea Moshup, na ba khethileng ho ba li-orcas ba ile ba etsa khetho e nepahetseng?

Letsatsing la ho qetela ha re ne re bokane musiamong oa maruarua a New Bedford, ke ile ka botsa eona potso ena nakong ea sehlopha sa ka sa bokamoso. Ka lehlakoreng le leng, ha re sheba bokamoso, ho eketseha ha baahi ho ne ho tla bontša ho eketseha ha sephethephethe, thepa ea ho tšoasa litlhapi, le ho eketsoa ha merafo e ka tlas’a leoatle, lithapo tse ngata tsa puisano, ’me ka sebele ho eketsoa libopeho tsa motheo tsa temo ea metsing. Ka lehlakoreng le leng, re ka bona bopaki ba hore re ntse re ithuta ho fokotsa lerata (theknoloji ea likepe tse khutsitseng), mokhoa oa ho tsamaisa likepe bocha ho qoba libaka tse nang le maruarua, le mokhoa oa ho etsa lisebelisoa tseo ho seng bonolo hore li tšoaroe (le joalo ka mokhoa oa ho qetela mokhoa oa ho pholosa le ho arola maruarua ka katleho). Re ntse re etsa lipatlisiso tse betere, le ho ruta batho hamolemo ka lintho tsohle tseo re ka li etsang ho fokotsa kotsi ho maruarua. Mme, ho Paris COP ka Tshitwe e fetileng re ile ra qetella re fihletse tumellano e tshepisang ya ho fokotsa mesi ya digase tse futhumatsang lefatshe, e leng yona mokgweetsi o ka sehloohong wa tahlehelo ya bodulo bakeng sa diamusi tsa lewatleng. 

Ho bile monate ho kopana le basebetsi-'moho le metsoalle ea khale ea Alaska, moo liphetoho tsa boemo ba leholimo li amang karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea bophelo ba letsatsi le letsatsi le polokeho ea lijo. Ho ne ho hlolla ho utloa lipale, ho tsebisa batho ba nang le morero o tšoanang (esita le baholo-holo), le ho shebella qaleho ea likhokahano tse ncha ka har'a sechaba se pharaletseng sa batho ba ratang le ba phelelang maoatle. Ho na le tšepo, 'me re na le ho hongata hoo kaofela re ka ho etsang hammoho.