Ho sebetsa ho Leba ho Moratorium ea DSM: Lipakane tsa Rona bakeng sa Bolaoli ba Maoatle ba Machabeng le ka Ntle ho

E le karolo ea rona mosebetsi o tsoelang pele oa ho bua 'nete ea saense, ea lichelete le ea molao mabapi le meepo e tebileng ea leoatle (DSM), The Ocean Foundation e nkile karolo likopanong tsa morao-rao tsa Bolaoli ba Leoatle la Machabeng (ISA) nakong ea Karolo ea II ea Seboka sa bo-27 (ISA-27 Karolo ea II). Re motlotlo hore ebe Linaha tseo e leng Litho tsa ISA li amohetse kopo ea rona ea boemo ba semmuso ba Moshebelli nakong ea kopano ena. Hona joale, TOF e ka nka karolo e le Mohlokomeli ka maemo a eona, ntle le ho sebelisana 'moho e le karolo ea Deep Sea Conservation Coalition (DSCC). Joaloka Bashebelli, re ka kenya letsoho mosebetsing oa ISA, ho kenyelletsa le ho fana ka maikutlo a rona nakong ea lipuisano, empa re ke ke ra nka karolo ho etseng liqeto. Leha ho le joalo, kananelo ea rōna ea ho ba Moshebelli e mocha e ile ea fokotsoa ke ho se be teng ha mantsoe a mang a mangata a bohlokoa a nang le seabo.

Tumellano ea Machaba a Kopaneng ea Molao oa Leoatle (UNCLOS) e ile ea hlalosa botlaaseng ba leoatle ka nģ’ane ho matla a naha leha e le afe a naha e le “Sebaka.” Ho feta moo, Sebaka le mehloli ea sona ke “lefa le tloaelehileng la [batho]” le lokelang ho laoloa molemong oa bohle. ISA e thehiloe tlasa UNCLOS ho laola lisebelisoa tsa Sebaka le ho "netefatsa ts'ireletso e sebetsang ea tikoloho ea maoatle." Ho fihlela seo, ISA e thehile melaoana ea boithuto 'me e ntse e sebeletsa ho theha melaoana ea tlatlapa.

Ka mor’a lilemo tsa ho tsamaea ka potlako mabapi le ho theha melaoana eo e tla laola botebo ba leoatle e le lefa le tloaelehileng la moloko oa batho, sechaba sa Sehlekehlekeng sa Pacific sa Nauru se ile sa beha khatello (ka seo ba bang ba se bitsang "molao oa lilemo tse peli") mabapi le ISA ho phethela melaoana - le litekanyetso le litataiso tse tsamaeang le tsona - ka Phupu 2023 (Le hoja ba bang ba lumela hore ISA e se e le khahlano le nako, Linaha tse ngata tsa Litho mme Bashebelli ba hlahisitse maikutlo a bona a hore “molao oa lilemo tse peli” ha o tlame linaha ho fana ka tumello ea ho rafa). Boiteko bona ba ho potlakisa ho phetheloa ha melaoana bo amana le pale ea bohata, e susumelitsoeng ka matla ke eo e neng e tla ba mosebetsi oa morafo oa leoatle The Metals Company (TMC) le ba bang, hore liminerale tse tebileng tsa leoatle lia hlokahala ho felisa khabone ea phepelo ea rona ea matla lefatšeng ka bophara. Decarbonization ha e itšetlehe ka liminerale tse ka tlas'a leoatle joalo ka cobalt le nickel. Ebile, baetsi ba betri le ba bang ba ntse ba ntlafatsa hole le litšepe tseo, esita le TMC ea lumela hore liphetoho tse potlakileng tsa theknoloji li ka fokotsa tlhokahalo ea liminerale tse ka tlas'a leoatle.

ISA-27 Karolo ea II e ne e phathahane, 'me ho na le likakaretso tse kholo tse fumanehang inthaneteng, ho kenyelletsa le e 'ngoe ea Phatlalatso ea Lipuisano tsa Lefatše. Likopano tsena li hlakisitse hore na litsebi tsa maoatle li tseba hanyane hakae: ho hloka botsitso ka saense, botekgeniki, lichelete le molao ho ne ho laola lipuisano. Mona TOF, re nka monyetla oa ho arolelana lintlha tse 'maloa tseo e leng tsa bohlokoa haholo mosebetsing oa rona, ho kenyeletsoa hore na lintho li eme kae le hore na re etsa eng ka tsona.

Bohle ba amehang ba hlokahalang ha ba teng ho ISA. Hape, ba tlang joalo ka Bashebelli ba molao ha ba fuoe nako eo ba e hlokang ho fana ka maikutlo a bona.

Ho ISA-27 Karolo ea II, ho ile ha e-ba le kananelo e ntseng e hōla ea bankakarolo ba bangata ba fapaneng ba nang le thahasello pusong ea leoatle le tebileng le lisebelisoa tsa lona. Empa lipotso li ngata mabapi le mokhoa oa ho kenya bankakarolo ka phaposing, mme ISA-27 Karolo ea II, ka bomalimabe, e ile ea bolokoa ka lebaka la liphoso tse hlakileng tsa ho ba kenyelletsa.

Ka letsatsi la pele la liboka, ISA Secretariat e ile ea khaola phepelo e phelang. Baemeli ba Naha ea Litho, Bashebelli, boralitaba, le bankakarolo ba bang ba sa khoneng ho ba teng - ebang ke ka lebaka la matšoenyeho a COVID-19 kapa boemo bo fokolang sebakeng seo - ba ile ba sala ba sa tsebe se etsahetseng kapa hobaneng. Har'a likhang tse kholo, le molemong oa hore Linaha tseo e leng Litho li voute mabapi le hore na li phatlalatse liboka, phatlalatso ea tepo ea tepo e ile ea buloa hape. Ketsahalong e 'ngoe, e mong oa baemeli ba babeli feela ba bacha o ile a sitisoa le ho khutsufatsoa ke Mopresidente oa Naha oa Seboka. Ho ne ho boetse ho na le matshwenyeho mabapi le ho se nepahale ha Mongodi Kakaretso a fetiseditse ho bankakarolo ba ISA, ho kenyeletswa le ditherisano tse tswang ho Dinaha tseo e leng Ditho ka botsona, ka video le maemong a mang. Ka letsatsi la ho qetela la dikopano, ho behiloe meeli ea nako e sa reroang ho lipolelo tsa Observer hang-hang pele Bashebelli ba fuoa sebaka, 'me ba neng ba ba feta ba ne ba tingoa li-microphone. 

Ocean Foundation e ile ea kenella (ea fana ka polelo ea semmuso) ho ISA-27 Karolo ea II ho hlokomela hore bankakarolo ba amehang bakeng sa lefa le tšoanang la moloko oa batho, mohlomong, kaofela ha rona. Re khothalelitse Lefapha la Bongoli la ISA ho memela batho ba mefuta e fapaneng moqoqong oa DSM - haholo-holo bacha le mantsoe a Maindia - le ho bula monyetla ho basebelisi bohle ba maoatle ba kang batšoasi ba litlhapi, batsamai ba litsela, bo-rasaense, bafuputsi le baetsi ba litšoantšo. Re nahanne ka seo, re ile ra kopa ISA ho batla bankakarolo bana ka mafolofolo le ho amohela maikutlo a bona.

Sepheo sa Ocean Foundation: Bakeng sa bohle ba amehang ho sebetsa merafong e tebileng ea leoatle.

Ka tšebelisano 'moho le ba bang ba bangata, re hasa molaetsa oa hore na DSM e tla re ama joang kaofela. Re tla sebetsa re sa phetse le ka boqhetseke ho holisa tente. 

• Re phahamisa lipuisano ho potoloha DSM moo re ka khonang, le ho khothaletsa ba bang ho etsa se tšoanang. Kaofela re na le lintho tseo re li ratang le mabitso a mang.
• Hobane ISA ha e so batle bohle ba amehang, le hobane DSM - ha e ne e ka tsoela pele - e ne e tla ama motho e mong le e mong lefatšeng, re sebetsa ho nka lipuisano ho pota DSM, le hore na ke hobane'ng ha re tšehetsa ho emisa (thibelo ea nakoana), ho ba bang. dipuisano tsa matjhaba: Seboka se Akaretsang sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNGA), Seboka sa bo 5 sa Seboka sa Matjhaba a Kopaneng (IGC) mabapi le Paballo le ts'ebeliso e tsitsitseng ea mefuta-futa ea likokoana-hloko tsa leoatleng ho feta libaka tse matla a naha (BBNJ), Khonferense ya Moralo wa Dinaha tse Kopaneng mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC) ya Mekga (COP27), le Foramo ya Boemo bo Phahameng ya Dipolotiki mabapi le Ntshetsopele ya Moshwelella. DSM e hloka ho buisanoa ka meralo ea molao ea machaba le ho sebetsanoa ka kopanelo le ka botlalo.
• Re khothaletsa liboka tse nyane joalo ka libaka tsa bohlokoa tsa lipuisano tsena. Sena se kenyeletsa makgotla a ketsamolao a naha le a dinaha tse nyane ditjhabeng tse lebopong la lewatle tse potileng Clarion Clipperton Zone, dihlopha tsa batshwasi ba dihlapi (ho kenyeletswa le Mekgatlo ya Taolo ya Ditlhapi ya Setereke- ba etsang diqeto mabapi le hore na ba tshwasa bomang kae, ba sebedisa thepa efe le hore ba ka tshwara ditlhapi tse kae), le dikopano tsa batjha tsa tikoloho.
• Re ntse re ikahela holim'a boiphihlelo ba rona bo tebileng ba ho aha bokhoni ba ho tsebahatsa bankakarolo - le ho thusa bankakarolo bao ho tsamaisa mekhoa ea boitlamo ho ISA, ho kenyeletsoa empa ho sa felle feela ts'ebetsong ea kopo ea semmuso ea Observer.

Litokelo tsa botho, toka ea tikoloho, litokelo tsa matsoalloa le tsebo, le tekano ea meloko li ne li hlahella lipuisanong nakong ea libeke tse tharo tsa likopano.

Linaha tse ngata tsa Litho le Bashebelli ba ile ba buisana ka litlamorao tse thehiloeng ho litokelo tsa DSM e ka bang teng. Matšoenyeho a ile a hlahisoa mabapi le ho se nepahale ho nahanoang ka tsela eo Mongoli Kakaretso oa ISA a bontšitseng mosebetsi o ntseng o tsoela pele ho ISA mabaleng a mang a machaba, a qosa kapa a fana ka maikutlo a tumellano mabapi le ho phethela melaoana le ho lumella DSM ha tumellano eo e le sieo. 

The Ocean Foundation e lumela hore DSM ke tšokelo ho lefa la setso le tlas'a metsi, mehloli ea lijo, mekhoa ea boipheliso, boemo ba leholimo bo phelang, le lisebelisoa tsa lefutso tsa leoatleng tsa meriana ea nakong e tlang. Ho ISA-27 Karolo ea II, re hatisitse qeto ea Kopano e Akaretsang ea Machaba a Kopaneng 76/75 haufinyane tjena e amohetse tokelo ea tikoloho e hloekileng, e phetseng hantle, le e tsitsitseng e le tokelo ea botho, a hlokomela hore tokelo ena e amana le litokelo tse ling le melao e teng ea machaba. Mosebetsi oa ISA ha o so fumanehe, 'me o tlameha - joalo ka mosebetsi o entsoeng tlas'a litumellano tsohle tsa linaha tse ngata ka mokhoa o tsitsitseng ho pholletsa le tsamaiso ea Machaba a Kopaneng - ho ntšetsa pele tokelo ena.

Sepheo sa Ocean Foundation: Ho bona kopanyo e eketsehileng ea DSM le litlamorao tsa eona tse ka bang teng maoatleng a rona, boemo ba leholimo le mefuta-futa ea lihloliloeng ho pholletsa le lipuisano tsa tikoloho ea lefatše.

Re lumela hore tšusumetso ea hajoale ea lefats'e ea ho qhaqha li-silos le ho bona puso ea lefats'e e hlile e hokahane (mohlala, ka Lipuisano tsa Phetoho ea Maoatle le Tlelaemete) ke leqhubu le ntseng le phahama le tla phahamisa likepe tsohle. Ka mantsoe a mang, ho ikamahanya le maemo ka har'a puso ea tikoloho ea lefats'e ho ke ke ha senya, empa ho e-na le hoo ho matlafatsa, Tumellano ea Machaba a Kopaneng ea Molao oa Leoatle (UNCLOS). 

Ka lebaka leo, re lumela hore Linaha tseo e leng Litho tsa ISA li tla khona ho hlompha le ho hlompha UNCLOS ha li ntse li sebetsa ka ho ameha le ho hlompha lichaba tse ntseng li tsoela pele, lichaba tsa matsoalloa, meloko e tlang, mefuta-futa ea lihloliloeng le litšebeletso tsa tikoloho - kaofela ha tsona li itšetlehile ka saense e molemo ka ho fetisisa e fumanehang. Ocean Foundation e ts'ehetsa ka matla liipiletso tsa ho emisoa ha DSM ho kenyelletsa mathata le mahlale a ba amehang.

Lefa la Tlhaho ea Ka tlas'a Metsi ha le fumane tlhokomelo e nepahetseng lipuisanong tsa ISA.

Le hoja boleng ba setso bo ntse bo tšohloa e le tšebeletso ea tikoloho, lefa la meetlo ka tlas'a metsi ha se taba ea bohlokoa lipuisanong tsa ISA tsa morao tjena. Mohlala o mong, ho sa tsotellehe maikutlo a ba amehang a hore Leano la Taolo ea Tikoloho ea Lebatooa le lokela ho nahana ka lefa la setso le bonahalang le le sa tšoareheng le tsebo ea setso, moralo oa morao-rao oa moralo o supa feela "lintho tsa thuto ea khale". TOF e ile ea kena lipakeng habeli ho ISA-27 Karolo ea II ho kopa kananelo e eketsehileng ea lefa la meetlo ea tlas'a metsi le ho fana ka maikutlo a hore ISA e ikopanye le bankakarolo ba amehang.

Sepheo sa Ocean Foundation: Ho phahamisa lefa la setso ka tlas'a metsi 'me u netefatse hore ke karolo e hlakileng ea moqoqo oa DSM pele o timetsoa ka boomo.

• Re tla sebetsa ho netefatsa hore lefa la rona la setso ke karolo ea bohlokoa ea lipuisano tsa DSM. Sena se kenyeletsa: 
  • lefa le bonahalang la setso, joalo ka likepe tsa sesole tse theotsoeng holim'a Pacific, kapa ho soahlamana ha sekepe le mesaletsa ea batho Leoatleng la Atlantic Phase e Bohareng, moo nakong ea khoebo ea makhoba ka mose ho Atlantiki, Maafrika a hakanyetsoang ho limilione tse 1.8+ a sa kang a phonyoha leetong leo.
  • lefa le sa tshwareheng la setso, joalo ka lefa la setso le phelang ea batho ba Pacific, ho kenyelletsa le ho fumana litsela. 
• Haufinyane tjena re rometse memo bakeng sa tshebedisano-mmoho e eketsehileng pakeng tsa ISA le UNESCO, mme re tla tswelapele ho phahamisa dipuisano tsa hore na re ka sireletsa jwang botjhaba ba setso ka tlasa metsi.
• TOF e etsa lipatlisiso mabapi le lefa la setso le bonahalang le le sa tšoareheng Pacific le Atlantic.
• TOF e moqoqong le bankakarolo ba bang mabapi le lefa la setso ka tlasa metsi, mme e tla etsa hore ho be le puisano e eketsehileng pakeng tsa bankakarolo bao le ISA.

Ho na le tlhokomeliso ea likheo tsebong tse mabapi le kotsi ea DSM.

Ho ISA-27 Karolo ea II, ho ile ha e-ba le kananelo e eketsehileng ke Litho le Bashebelli ba hore, leha ho ka ba le likheo tse kholo tsa saense tlhahisoleseding eo re e hlokang ho utloisisa leoatle le tebileng le tikoloho ea lona, ​​ho na le boitsebiso bo bongata bo lekaneng ho tseba hore DSM e tla senya bodiba. Re ema ho senya ecosystem e ikhethang e e fana ka litšebeletso tse ngata tsa bohlokoa tsa ecosystem ho kenyeletsa tlhapi le likhofu bakeng sa lijo; lihlahisoa tse tsoang linthong tse phelang tse ka sebelisetsoang meriana; taolo ya tlelaemete; le bohlokoa ba histori, setso, sechaba, thuto, le saense bakeng sa batho lefatšeng ka bophara.

TOF e kenelletse ho ISA-27 Karolo ea II ho bolela hore rea tseba hore tikoloho ha e sebetse e le mong, leha ho ntse ho na le likheo ho utloisisa hore na li hokahana joang. Ditikoloho tse ka tshwenyang le pele re di utlwisisa - mme ho etsa jwalo re ntse re tseba - di tla tobana le tshireletso ya tikoloho le ntshetsopele ya ditokelo tsa botho tsa meloko e fapaneng. Haholo-holo, ho etsa joalo ho tla hanana ka kotloloho le Lipheo tsa Nts'etsopele ea Moshoelella.

Sepheo sa Ocean Foundation: Ho se senye tikoloho ea rona e tebileng ea leoatle pele re tseba hore na ke eng, le hore na e re etsetsa eng.

• Re tšehetsa ho sebelisa Lilemo tse Leshome tsa Machaba a Kopaneng tsa Saense ea Leoatle bakeng sa Ntlafatso ea Moshoelella e le sethala sa ho bokella le ho toloka ha datha.
• Re tla sebetsa ho phahamisa mahlale a hloahloa, a bontšang seo likheo tsebong tse pota-potileng leoatle le tebileng ke tse khōlōhali 'me ho tla nka lilemo tse mashome ho li koala.

Bankakarolo ba shebisisa ka thata boemo ba ditjhelete bakeng sa merafo e tebileng ya lewatleng le ditlamorao tsa nnete tsa lefatshe.

Nakong ea likopano tsa morao-rao tsa ISA, baemeli ba ntse ba shebile litaba tsa bohlokoa tsa lichelete le ho hlokomela hore ho sa ntse ho e-na le mosebetsi o mongata o lokelang ho etsoa ka hare ho naha. Ho ISA-27 Karolo ea II, TOF, Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), le Bashebelli ba bang ba khothalelitse litho tsa ISA ho sheba kantle le ho bona hore setšoantšo sa lichelete se lerootho bakeng sa DSM. Multiple Observers e hlokometse DSM e fumanoe ke United Nations Environmental Program Sustainable Finance Initiative e sa lumellane le moruo o tsitsitseng o moputsoa.

TOF e hlokometse hore mohloli ofe kapa ofe o ka bang teng oa lichelete bakeng sa mesebetsi ea DSM o tla tlameha ho ikamahanya le boitlamo ba ka hare le ba kantle ba Tikoloho, Sechaba, le Puso (ESG) e ka thibelang chelete bakeng sa DSM ea khoebo. DSCC le Bashebelli ba bang ba bontšitse hore TMC, motšehetsi ea ka sehloohong oa ho potlakisa nako ea melao ea DSM, e mathateng a maholo a lichelete le hore ho se tsitse ha lichelete ho na le liphello tsa sebele tsa ho ikarabella, taolo e sebetsang, le boikarabelo.

Sepheo sa Ocean Foundation: Ho tsoela pele ho sebelisana ka matla le indasteri ea lichelete le ea inshorense mabapi le hore na DSM e na le chelete kapa ha e na inshorense.

• Re tla khothaletsa libanka le mehloli e meng e ka bang teng ea lichelete ho shebisisa boitlamo ba tsona ba kahare le kantle ba ESG le boitlamo ba ts'ebetso ho fumana hore na ba lumellana le lichelete tsa DSM.
• Re tla tswelapele ho eletsa ditheo tsa ditjhelete le metheo hodima maemo a matsete a moshwelella a moruo o putswa.
• Re tla tsoelapele ho beha leihlo ho se tsitse ha lichelete le dipolelo tse thulanang ea The Metals Company.

Mosebetsi o tsoelang pele oa ho emisa DSM:

Sebokeng sa Leoatle la Machaba a Kopaneng se neng se tšoaretsoe Lisbon, Portugal ka Phuptjane 2022, ho na le matšoenyeho a hlakileng mabapi le DSM li ile tsa hōlisoa ho pholletsa le beke. TOF e kentse letsoho ts'ehetso ea ho emisa ntle le haeba DSM e ka tsoela pele ntle le kotsi tikolohong ea leoatle, tahlehelo ea mefuta-futa ea lihloliloeng, tšokelo ea lefa la rona le bonahalang le le sa bonahaleng la setso, kapa kotsi ea lits'ebeletso tsa tikoloho.

Ho ISA-27 Karolo ea II, Chile, Costa Rica, Spain, Ecuador, le Federated States of Micronesia kaofela li ile tsa batla mofuta o itseng oa khefu. Linaha Tse Kopanetsoeng tsa Micronesia li phatlalalitse hore ke karolo ea Selekane sa Linaha tse bitsang Moratorium ea Merafo e Tebileng ea Leoatle e qaliloeng ke Palau Sebokeng sa Leoatle la UN.

Sepheo sa Ocean Foundation: Ho tsoela pele ho khothaletsa ho emisa DSM.

Ponahalo puong ke senotlolo lipuisanong tsena. Le hoja ba bang ba qoba lentsoe lena, moratorium e hlalosoa e le “thibelo ea nakoana.” Re tla tsoelapele ho arolelana tlhahisoleseding le linaha le mekhatlo ea sechaba mabapi le moratoria e meng e teng le hore na ke hobane'ng ha ho emisa ho utloahala ho utloahala bakeng sa DSM.

• Re ts'ehetsa, 'me re tla tsoelapele ho ts'ehetsa, ho emisa ho emisa naha le ho thibela DSM.
• Re kile ra phahamisa tšokelo tsamaisong ea tikoloho ea maoatle a tebileng ha re fana ka lipuisano tsa rona ho UN Ocean and Climate Change, 'me re tla tsoelapele ho etsa joalo lipuisanong tse ling tsa machaba.
• Re na le likamano tsa ho sebetsa le baetsi ba liqeto tsa tikoloho linaheng ho pota lefatše, 'me re sebetsa ho phahamisa tšokelo eo DSM e ka bang le eona lipuisanong tsohle tse mabapi le bophelo bo botle ba leoatle, phetoho ea boemo ba leholimo le ts'ebetsong.
• Re tla ba teng sebokeng se latelang sa ISA, ISA-27 Karolo ea III, e tšoaretsoeng Kingston, Jamaica ho tloha ka la 31 Mphalane - 11 Pulungoana, ho fana ka lithuso ka seqo.