மூடப்பட்டது - முன்மொழிவுகளுக்கான கோரிக்கை: ஆங்கிலம் முதல் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்

அறிமுகம் 

ஓஷன் ஃபவுண்டேஷன், 18-25 வயதிற்கு இடைப்பட்ட ஒரு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளரை அடையாளம் காண, "இளைஞர் பெருங்கடல் நடவடிக்கை கருவித்தொகுப்பை" தயாரிப்பதற்காக, ஏழு பெருங்கடல் கல்வியறிவு கோட்பாடுகளை மையமாகக் கொண்டு, ஸ்பானிய மொழிக்கு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குவதற்கான கோரிக்கைக்கான (RFP) செயல்முறையைத் தொடங்கியுள்ளது. மற்றும் கடல்சார் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள், தேசிய புவியியல் சங்கத்தால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. சமூக நடவடிக்கை, கடல் ஆய்வு மற்றும் சமூக ஊடக ஒருங்கிணைப்பு உள்ளிட்ட பிற முக்கிய கூறுகளுடன் கடல் ஆரோக்கியம் மற்றும் பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்தும் வகையில் இந்த கருவித்தொகுப்பு இளைஞர்கள் மற்றும் இளைஞர்களால் எழுதப்பட்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 

ஓஷன் ஃபவுண்டேஷன் பற்றி 

ஓஷன் ஃபவுண்டேஷன் (TOF) என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள கடல் சூழல்களை அழிக்கும் போக்கை மாற்றியமைக்க அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சமூக அறக்கட்டளை ஆகும். கடல் பாதுகாப்பு முன்முயற்சிகளுக்கு வளங்களை வழங்குவதற்காக நமது கடற்கரைகள் மற்றும் பெருங்கடலைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் கூட்டாளர்களுடன் TOF செயல்படுகிறது. எங்கள் இயக்குநர்கள் குழு, கடல்சார் பாதுகாப்புத் தொண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க அனுபவமுள்ள நபர்களைக் கொண்டுள்ளது, நிபுணர், தொழில்முறை ஊழியர்கள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் சர்வதேச விஞ்ஞானிகள், கொள்கை வகுப்பாளர்கள், கல்வி வல்லுநர்கள் மற்றும் பிற தொழில்துறைத் தலைவர்கள் ஆகியோரால் நிரப்பப்படுகிறது. உலகின் அனைத்து கண்டங்களிலும் எங்களிடம் மானியங்கள், கூட்டாளர்கள் மற்றும் திட்டங்கள் உள்ளன. 

சேவைகள் தேவை 

இந்த RFP மூலம், TOF ஒரு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேடுகிறது (வயது 18-25) "இளைஞர் கடல் நடவடிக்கை கருவித்தொகுப்பின்" ஸ்பானிஷ் பதிப்பைத் தயாரிக்கிறது. கருவித்தொகுப்பிற்கான எழுதப்பட்ட உள்ளடக்கம் மற்றும் காட்சி கூறுகள் ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்படும் மற்றும் மொத்த நீளத்தில் தோராயமாக 20-30 பக்கங்களை உள்ளடக்கியிருக்கும் (தோராயமாக 10,000-15,000 வார்த்தைகள்). மொழிபெயர்ப்பாளர் மூன்று வரைவுகளை வேர்ட் வடிவத்தில் சமர்ப்பிப்பார் மற்றும் TOF நிரல் குழுவின் திருத்தங்கள் மற்றும் கருத்துகளுக்கு பதிலளிப்பார் (எப்போதாவது தொலைநிலை சந்திப்புகள் தேவைப்படலாம்). மூன்றாவது வரைவு இறுதி தயாரிப்பாக இருக்கும். கருவித்தொகுப்பிற்கான அனைத்து எழுதப்பட்ட உள்ளடக்கங்களுடன் கூடுதலாக, ஸ்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய பிற கூறுகளில் கவர் பக்கங்கள், பட தலைப்புகள், இன்போ கிராபிக்ஸ், அடிக்குறிப்புகள், ஆதார பட்டியல்கள், வரவுகள், 2-3 சமூக ஊடக கிராபிக்ஸ் உரை போன்றவை அடங்கும். 

இளைஞர் கடல் நடவடிக்கை கருவித்தொகுப்பு:

• பெருங்கடல் கல்வியறிவுக் கோட்பாடுகளைச் சுற்றி உருவாக்கப்பட்டு, கடல் பாதுகாப்பிற்காக கடல்சார் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளின் நன்மைகளை நிரூபிக்கவும்
• இளைஞர்கள் தங்கள் கடலை பாதுகாக்க எப்படி நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என்பதை நிரூபிக்கும் சமூக உதாரணங்களையும் படங்களையும் வழங்கவும் 
• நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் எக்ஸ்ப்ளோரர் தலைமையிலான திட்டங்கள் அம்சம்
• வீடியோக்கள், புகைப்படங்கள், ஆதாரங்கள் மற்றும் பிற மல்டிமீடியா உள்ளடக்கத்திற்கான இணைப்புகளைச் சேர்க்கவும்
• வலுவான சமூக ஊடக கூறு மற்றும் அதனுடன் இணைந்த கிராபிக்ஸ் அம்சம்
• பல்வேறு மற்றும் உலகளாவிய இளைஞர் பார்வையாளர்களுடன் எதிரொலிக்கும் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்களைப் பயன்படுத்தவும் 

தேவைகள் 

• முன்மொழிவுகள் மின்னஞ்சல் மூலம் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்:
  • முழு பெயர், வயது மற்றும் தொடர்புத் தகவல் (தொலைபேசி, மின்னஞ்சல், தற்போதைய முகவரி)
  • எழுத்து மாதிரிகள், வெளியீடுகள் அல்லது ஆங்கிலம்/ஸ்பானிஷ் புலமை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு திறன்களை வெளிப்படுத்தும் கல்விப் பிரச்சாரங்கள் போன்ற திட்ட போர்ட்ஃபோலியோ 
  • கடல் பாதுகாப்பு, சுற்றுச்சூழல் கல்வி அல்லது கடல் கல்வியறிவு தொடர்பான ஏதேனும் தொடர்புடைய தகுதிகள் அல்லது அனுபவத்தின் சுருக்கம்
  • இதேபோன்ற திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள கடந்த வாடிக்கையாளர்கள், பேராசிரியர்கள் அல்லது முதலாளிகளின் இரண்டு குறிப்புகள் (பெயர் மற்றும் தொடர்புத் தகவல் மட்டும்; கடிதங்கள் தேவையில்லை)

• உலகளாவிய கண்ணோட்டத்தை வழங்கும் பல்வேறு விண்ணப்பதாரர்கள் வலுவாக ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் (சர்வதேச விண்ணப்பதாரர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்)
• ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் சரளமாக இருக்க வேண்டும், அத்துடன் பாணி, தொனி மற்றும் கலாச்சார கூறுகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு துல்லியமாக மாற்றும் திறன் தேவை

காலக்கெடு 

விண்ணப்பிப்பதற்கான காலக்கெடு மார்ச் 16, 2023 ஆகும். வேலை ஏப்ரல் 2023 இல் தொடங்கி மே 2023 வரை தொடரும். முடிக்கப்பட்ட ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு மே 15, 2023 அன்று இருக்கும், மேலும் இறுதிக் கேள்விகளுக்கு (தொடர்புடையது) பதிலளிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர் இருக்க வேண்டும். கிராஃபிக் வடிவமைப்பு செயல்முறை) மே 15-31, 2023 க்கு இடையில்.

கொடுப்பனவு

இந்த RFPயின் கீழ் மொத்தப் பணம் $2,000 USD ஆகும், இது அனைத்து டெலிவரிகளையும் வெற்றிகரமாக முடிப்பதைப் பொறுத்தது. உபகரணங்கள் வழங்கப்படவில்லை மற்றும் திட்ட செலவுகள் திருப்பிச் செலுத்தப்படாது.

தொடர்பு தகவல்

விண்ணப்பங்கள் மற்றும்/அல்லது ஏதேனும் கேள்விகளை இதற்கு அனுப்பவும்:

பிரான்சிஸ் லாங்
திட்ட அலுவலர்
[மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது] 

தயவுசெய்து அழைப்புகள் இல்லை.