ริมทะเลสาบอันไกลโพ้นในบาฮากาลิฟอร์เนียซูร์ ล้อมรอบด้วยภูมิทัศน์ของไม้อวบน้ำเตี้ยๆ ที่ราบเกลือกว้างใหญ่ และหอคอยสูงตระหง่าน ทีเซล ต้นกระบองเพชรที่ปรากฏบนขอบฟ้าราวกับยามรักษาการณ์ที่มีรูปร่างเหมือนโทเท็มซึ่งถูกห่อหุ้มอยู่ในภาพลวงตา มีห้องทดลองขนาดเล็กอยู่ ห้องปฏิบัติการนายกเทศมนตรีภาคสนามของฟรานซิสโก “ปาชิโก” 

ภายในห้องปฏิบัติการนี้ กังหันหมุนวนอย่างรุนแรงบนแกนตั้งเพื่อจับภาพลมกระโชกแรงทุก ๆ ครั้ง แผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ส่องประกายระยิบระยับเหมือนแอ่งหินออบซิเดียนที่มีเส้นตารางอาบแสงอาทิตย์ในทะเลทราย วิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดในโลกบางส่วนเกี่ยวกับวาฬสีเทากำลังดำเนินการอยู่ . และมีคนที่ดีที่สุดในโลกบางคนทำมัน

นี่คือโครงการวิทยาศาสตร์ระบบนิเวศ Laguna San Ignacio ซึ่งเป็นโครงการของ The Ocean Foundation

LSIESP-2016-LSI-Team.jpg

และนี่คือลากูนาซานอิกนาซิโอ ที่ซึ่งทะเลทรายมาบรรจบกับทะเล ซึ่งเป็นระบบนิเวศทางทะเลชายฝั่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตสงวนชีวมณฑล El Vizcaíno ของเม็กซิโก

2.png

พื้นที่ห่างไกลแห่งนี้ได้ดึงดูดจินตนาการของนักสำรวจ นักวิทยาศาสตร์ ผู้สร้างภาพยนตร์ ชาวประมง ตลอดจนผู้ล่าวาฬและนักอุตสาหกรรมมานานหลายปี ทะเลสาบแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องจำนวนวาฬสีเทาจำนวนมหาศาลที่มาผสมพันธุ์และตกลูกในแต่ละฤดูหนาว เต็มไปด้วยสัตว์ป่าทะเลหลากหลายชนิด รวมถึงเต่าทะเล โลมา กุ้งล็อบสเตอร์ และปลาที่มีมูลค่าทางการค้าหลากหลายสายพันธุ์ ทะเลสาบแห่งนี้ยังเป็นที่หลบภัยที่สำคัญสำหรับนกน้ำอพยพและนกชายฝั่งที่หาอาหารและหลบภัยในพื้นที่ชุ่มน้ำอันอุดมสมบูรณ์ ป่าชายเลนสีแดงและสีขาวของภูมิภาคนี้เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

จากด้านบน ทะเลสาบดูเหมือนโอเอซิสที่โอบล้อมด้วยภูเขาสีแดงสดและสีเหลืองสด มหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่แหวกแนวสันทรายที่เป็นแนวทางเข้าของทะเลสาบอย่างลืมตัว เมื่อมองขึ้นไป ท้องฟ้าสีครามอันไร้ขอบเขตจะเปลี่ยนทุกคืนให้กลายเป็นหมู่ดาวระยิบระยับที่พร่างพรายท่ามกลางกระแสน้ำวนและน้ำวนของทางช้างเผือก

“ผู้เยี่ยมชมทะเลสาบต้องยอมจำนนต่อจังหวะของลม กระแสน้ำ และในการทำเช่นนั้น สิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของสถานที่นี้จะสามารถเข้าถึงได้ การเปลี่ยนแปลงทัศนคติและการรับรู้ประจำปีนี้ ชีวิตประจำวันที่ช้าลงเพื่อเป็นไปตามนาฬิกาธรรมชาติมากขึ้น การพัฒนาความซาบซึ้งอย่างเต็มที่ในสิ่งที่แต่ละวันนำมาให้เรา ดีขึ้นหรือแย่ลง คือสิ่งที่เราเรียกว่า 'เวลาลากูน'” – สตีเวน สวาร์ตซ์ (1)

แผนที่-laguna-san-ignacio.jpg
แผนที่ต้นฉบับที่วาดด้วยมือของ Steven Swartz และ Mary Lou Jones

เมื่อฉันมาถึงตอนกลางคืนครั้งแรกบนชายฝั่งสีดำสนิทหลังจากเดินทางด้วยรถ 4×4 ข้ามทะเลทราย ลมที่พัดแรงและดัง—ซึ่งมักจะเกิดขึ้น—และเต็มไปด้วยกรวดทรายและเกลือในทะเลทราย ฉันได้ยินเสียงแผ่วเบาที่เล็ดลอดออกมา ความมืดต่อหน้าฉัน ขณะที่ฉันจดจ่อกับเสียง ประสาทสัมผัสอื่นๆ ของฉันก็ถูกปิดเสียง กระพือปีกที่พักนักศึกษาและนักวิทยาศาสตร์ถูกพักไว้กลางคลื่น ดวงดาวต่างๆ สลายตัวกลายเป็นละอองฟองของดาวฤกษ์ สีขาวซีดจางๆ ของพวกมันดูเหมือนจะเคลือบเสียงและให้ความหมายเชิงสังเคราะห์ แล้วฉันก็รู้ที่มาของเสียงนั้น

มันเป็นเสียงของวาฬสีเทาพัด - แม่และลูก - ก้องดังไปทั่วขอบฟ้า เสียงหวือที่ปกคลุมไปด้วยความมืดของถ้ำ เปรอะเปื้อนไปด้วยความลึกลับ และเผยให้เห็นถึงชีวิตใหม่

Ballenas บ่น Eschrichtius robustus วาฬสีเทาลึกลับแห่ง Laguna San Ignacio ภายหลังฉันจึงได้รู้โดยตรงว่าพวกเขาเป็นมิตรด้วย

3.png
แม้ว่าสถานที่แห่งนี้จะได้รับความสนใจไม่น้อยเนื่องจากนักวิจัย เช่น ดร. เรย์ กิลมอร์ ผู้เป็นตำนาน "บิดาแห่งการดูวาฬ" เริ่มดำเนินการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ดร. สตีเวน สวาร์ตซ์ และแมรี ลู โจนส์ได้ดำเนินการสำรวจ การศึกษาอย่างเป็นระบบครั้งแรกของวาฬสีเทาในทะเลสาบระหว่างปี พ.ศ. 1977-1982 (2) ในเวลาต่อมา ดร.สวาร์ตซ์จะร่วมมือกับดร.จอร์จ เออร์บันเพื่อก่อตั้งโครงการวิทยาศาสตร์ระบบนิเวศลากูนาซานอิกนาซิโอ (LSIESP) ซึ่งในปี 2009 ได้กลายเป็นโครงการที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินของมูลนิธิมหาสมุทร

โปรแกรมจะพิจารณาที่ "ตัวบ่งชี้" ซึ่งเป็นมาตรวัดทางชีวภาพ นิเวศวิทยา และแม้แต่สังคมวิทยา เพื่อติดตามและให้คำแนะนำเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่ชุ่มน้ำ Laguna San Ignacio Wetlands Complex มีความสมบูรณ์อย่างต่อเนื่อง ข้อมูลที่รวบรวมโดย LSIESP ซึ่งมองในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมในระดับที่ใหญ่ขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อน มีประโยชน์อย่างมากสำหรับการวางแผนระยะยาวเพื่อให้แน่ใจว่าระบบนิเวศที่เป็นเอกลักษณ์นี้สามารถรักษาแรงกดดันจากภายนอกจากการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ การตกปลา และผู้คนที่เรียกสิ่งนี้ว่า วางที่บ้าน ชุดข้อมูลที่ไม่ขาดตอนได้ช่วยสร้างความเข้าใจของเราเกี่ยวกับลากูน ตัวสร้างความเครียด วัฏจักรของมัน และธรรมชาติของผู้ที่อาศัยอยู่ตามฤดูกาลและถาวร เมื่อรวมกับข้อมูลพื้นฐานในอดีต ความพยายามอย่างต่อเนื่องของ LSIESP ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีการศึกษามากที่สุดสำหรับการสังเกตพฤติกรรมของวาฬสีเทาในโลก

เครื่องมือที่มีประโยชน์อย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาคือการถ่ายภาพดิจิทัล เมื่อเป็นงานที่ต้องใช้ฟิล์มจำนวนมาก สารเคมีที่เป็นพิษ ห้องมืด และตาที่แหลมคมในการเปรียบเทียบ ตอนนี้นักวิจัยสามารถถ่ายภาพได้เป็นร้อยหรือเป็นพันภาพในทริปเดียวเพื่อจับภาพที่สมบูรณ์แบบเพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ คอมพิวเตอร์ช่วยในการวิเคราะห์ภาพถ่ายโดยช่วยให้สามารถตรวจสอบ ประเมิน และจัดเก็บข้อมูลถาวรได้อย่างรวดเร็ว ผลจากกล้องดิจิทัล การระบุด้วยภาพถ่ายได้กลายเป็นสิ่งสำคัญของชีววิทยาสัตว์ป่า และช่วยให้ LSIESP มีส่วนร่วมในการตรวจสอบสุขภาพ สภาพร่างกาย และการเจริญเติบโตตลอดชีวิตของวาฬสีเทาแต่ละตัวในทะเลสาบ

LSIESP และนักวิจัยได้เผยแพร่รายงานการค้นพบของพวกเขาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 โดยมีการระบุด้วยภาพถ่ายซึ่งมีบทบาทสำคัญ ในรายงานภาคสนามล่าสุดสำหรับฤดูกาล 2015-2016 นักวิจัยระบุว่า: “ภาพถ่ายของวาฬที่ 'ถูกจับซ้ำ' ยืนยันว่าวาฬตัวเมียมีอายุระหว่าง 26 ถึง 46 ปี และตัวเมียเหล่านี้ยังคงสืบพันธุ์และเยี่ยมชมลากูนาซานอิกนาซิโอด้วย ลูกวัวใหม่ของพวกมันทุกฤดูหนาว ข้อมูลเหล่านี้เป็นข้อมูลการระบุภาพถ่ายที่เก่าแก่ที่สุดของวาฬสีเทาที่ยังมีชีวิต และแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความซื่อสัตย์ในการเพาะพันธุ์วาฬสีเทาเพศเมียต่อ Laguna San Ignacio” (3)

1.png

ชุดข้อมูลระยะยาวที่ไม่ขาดตอนช่วยให้นักวิจัยของ LSIESP สามารถเชื่อมโยงพฤติกรรมของวาฬสีเทากับสภาพแวดล้อมขนาดใหญ่ รวมถึงวัฏจักรเอลนีโญและลานีญา การสั่นไหวของมหาสมุทรแปซิฟิก และอุณหภูมิพื้นผิวน้ำทะเล การปรากฏตัวของเหตุการณ์เหล่านี้มีผลกระทบที่มองเห็นได้ชัดเจนต่อระยะเวลาที่วาฬสีเทามาถึงและจากไปในแต่ละฤดูหนาว เช่นเดียวกับจำนวนของวาฬและสุขภาพโดยรวมของพวกมัน

การวิจัยทางพันธุกรรมใหม่ช่วยให้นักวิจัยสามารถเปรียบเทียบวาฬสีเทาของ Laguna San Ignacio กับประชากรวาฬสีเทาตะวันตกที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง ซึ่งครอบครองฝั่งตรงข้ามของแอ่งมหาสมุทรแปซิฟิก ด้วยความร่วมมือกับสถาบันอื่น ๆ ทั่วโลก LSIESP ได้กลายเป็นโหนดหลักในเครือข่ายการตรวจสอบที่หลากหลายซึ่งอุทิศตนเพื่อทำความเข้าใจระบบนิเวศและกลุ่มของวาฬสีเทาทั่วโลกให้ดียิ่งขึ้น การพบเห็นวาฬสีเทาเมื่อเร็วๆ นี้นอกชายฝั่งของอิสราเอลและนามิเบียบ่งชี้ว่าระยะของพวกมันอาจขยายวงกว้างขึ้น เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศทำให้ทางเดินที่ปราศจากน้ำแข็งในอาร์กติกสามารถเคลื่อนย้ายวาฬกลับเข้าไปในมหาสมุทรแอตแลนติกได้ ซึ่งเป็นมหาสมุทรที่พวกมันไม่ได้ครอบครองตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กำลังจะสูญพันธุ์ในช่วงที่มีการล่าวาฬเพื่อการค้าสูง

นอกจากนี้ LSIESP ยังขยายการวิจัยเกี่ยวกับนกเพื่อสำรวจบทบาทสำคัญของนกในระบบนิเวศที่ซับซ้อนของลากูน ตลอดจนความชุกชุมและพฤติกรรมของพวกมัน หลังจากสูญเสียนกที่ทำรังบนพื้นดินบนเกาะ Isla Garza และ Isla Pelicano ให้กับโคโยตี้ที่หิวโหย ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเชี่ยวชาญในการเฝ้าดูกระแสน้ำหรือว่ายน้ำเก่งจริงๆ จึงมีการติดตั้งเสาเทียมรอบทะเลสาบเพื่อช่วยสร้างประชากรใหม่ .

4.png
อย่างไรก็ตาม ทรัพยากรเพิ่มเติมมีความจำเป็นอย่างมากในการสนับสนุนการวิจัยนกที่เพิ่งตั้งไข่ของโครงการ เพื่อพัฒนาชุดข้อมูลระยะยาวที่เป็นระบบ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการขยายความเข้าใจของเราเกี่ยวกับวาฬสีเทาในทะเลสาบ ความพยายามนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากข้อมูลที่เชื่อถือได้มีบทบาทในการกำหนดนโยบายสาธารณะ ซึ่งต้องอาศัยความร่วมมือระหว่างประเทศในการปกป้องสายพันธุ์นกอพยพจำนวนมากของทะเลสาบ

บางทีหนึ่งในหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของโปรแกรมคือการศึกษา LSIESP มอบโอกาสในการเรียนรู้โดยให้นักเรียนมีส่วนร่วมตั้งแต่ระดับประถมศึกษาไปจนถึงระดับวิทยาลัย และเปิดโอกาสให้พวกเขาได้เรียนรู้วิธีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการอนุรักษ์ และเหนือสิ่งอื่นใด ระบบนิเวศที่ยิ่งใหญ่และมีเอกลักษณ์ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นที่อยู่อาศัยเท่านั้น แต่ยังสร้างแรงบันดาลใจให้กับชีวิตอีกด้วย

ย้อนกลับไปในเดือนมีนาคม โปรแกรมจัดชั้นเรียนจากมหาวิทยาลัยอิสระ Baja California Sur ซึ่งเป็นพันธมิตรหลักของ LSIESP ในระหว่างการทัศนศึกษา นักเรียนได้เข้าร่วมในการออกกำลังกายภาคสนาม ซึ่งสะท้อนผลงานของนักวิจัยของโครงการ รวมทั้งภาพถ่ายระบุวาฬสีเทาและการสำรวจนกเพื่อประเมินความชุกชุมและความหลากหลายของนก เมื่อพูดคุยกับกลุ่มเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง เราได้หารือเกี่ยวกับโอกาสต่างๆ ที่มีให้เพื่อสนับสนุนงานที่สำคัญนี้ และความสำคัญของการสัมผัสทะเลสาบโดยตรง แม้ว่าไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่จะกลายเป็นนักชีววิทยาสัตว์ป่าที่ทำงานในภาคสนาม แต่เป็นที่ชัดเจนว่าการมีส่วนร่วมในลักษณะนี้ไม่เพียงแต่ส่งเสริมความตระหนักรู้เท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างสจ๊วตรุ่นใหม่เพื่อให้แน่ใจว่ามีการปกป้องทะเลสาบอย่างต่อเนื่องในอนาคตอันไกลโพ้น .

5.png
ในขณะที่นักเรียนอยู่ที่ทะเลสาบ LSIESP ยังจัดงาน "การรวมตัวของชุมชน" ประจำปีครั้งที่ 10 และการประชุมสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ หลายหัวข้อที่สำรวจในรายงานภาคสนามปีนี้ได้รับการกล่าวถึงผ่านการนำเสนอจากนักวิจัย รวมถึงการอัปเดตสำมะโนประชากรวาฬสีเทา ผลการสำรวจสัตว์ปีกเบื้องต้น การศึกษาอายุของวาฬเกรย์เพศเมียจากการระบุภาพถ่ายในอดีต การเปล่งเสียงของวาฬเทา และการศึกษาเกี่ยวกับอะคูสติกเกี่ยวกับ วัฏจักรเสียงทางชีวภาพและเสียงของมนุษย์ในทะเลสาบ

การรวมตัวของแขกรับเชิญประมาณ 125 คน รวมถึงนักท่องเที่ยว นักเรียน นักวิจัย และผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น การพบปะสังสรรค์ของชุมชนแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ LSIESP ในการเผยแพร่ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้ และสร้างพื้นที่สำหรับการสนทนากับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียจำนวนมากที่ใช้ทะเลสาบ โปรแกรมนี้ให้ความรู้และให้อำนาจแก่ชุมชนท้องถิ่นในการตัดสินใจอย่างรอบรู้เกี่ยวกับทางเลือกในการพัฒนาในอนาคตผ่านฟอรัมเช่นนี้

การมีส่วนร่วมของชุมชนในรูปแบบนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญต่อการตัดสินใจของรัฐบาลเม็กซิโกในการยกเลิกแผนการที่ขัดแย้งในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เพื่อสร้างโรงงานผลิตเกลือพลังงานแสงอาทิตย์ระดับอุตสาหกรรมที่ทะเลสาบ ซึ่งจะทำให้ระบบนิเวศเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ด้วยการมีส่วนร่วมของประชาชนในท้องถิ่น LSIESP ได้ให้ข้อมูลเพื่อสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่เจริญรุ่งเรืองซึ่งขึ้นอยู่กับการอนุรักษ์พืชและสัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์ของทะเลสาบ ความพยายามในการอนุรักษ์อย่างต่อเนื่องสร้างผลตอบแทนทางเศรษฐกิจจากการลงทุน เนื่องจากความสำคัญของการรักษาระบบนิเวศน์ของลากูนให้คงสภาพเดิม เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวที่สนับสนุนการดำรงชีวิตของคนในท้องถิ่นต่อไป

อนาคตของสถานที่พิเศษแห่งนี้จะเป็นอย่างไร? นอกจากความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อระบบนิเวศอันเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศโลกแล้ว การพัฒนาเศรษฐกิจก็กำลังดำเนินไปในทะเลสาบแห่งนี้ แม้ว่าถนนสู่ทะเลสาบจะไม่มีทางสัญจรที่พลุกพล่าน แต่ก็มีข้อกังวลว่าการเข้าถึงที่เพิ่มขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากการที่ถนนลาดยางล่วงหน้าจะเพิ่มแรงกดดันต่อภูมิประเทศที่ละเอียดอ่อนนี้ แผนการนำบริการไฟฟ้าและน้ำจากเมืองซานอิกนาซิโอจะช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนในท้องถิ่นอย่างมาก แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าภูมิประเทศที่แห้งแล้งนี้สามารถรองรับที่อยู่อาศัยถาวรเพิ่มเติมในขณะที่รักษาคุณภาพที่เป็นเอกลักษณ์และสัตว์ป่าที่อุดมสมบูรณ์ได้หรือไม่

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เป็นที่ชัดเจนว่าการปกป้องอย่างต่อเนื่องของ Laguna San Ignacio จะขึ้นอยู่กับผู้มาเยือน la ballena gris ที่โดดเด่นที่สุดดังที่เคยเป็นมาในอดีต

“วาฬสีเทาในท้ายที่สุดคือทูตแห่งความปรารถนาดีของพวกมันเอง ไม่กี่คนที่พบกับเลวีอาธานยุคดึกดำบรรพ์เหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลง ไม่มีสัตว์อื่นใดในเม็กซิโกที่สามารถดึงเอาการสนับสนุนแบบที่วาฬสีเทามีได้ ดังนั้นสัตว์จำพวกวาฬเหล่านี้จะกำหนดอนาคตของพวกมันเอง” - เซอร์เก เดดินา (4)

IMG_2720.png
ย้อนกลับไปที่วอชิงตัน ดี.ซี. ฉันพบว่าตัวเองมักจะนึกถึงเวลาอยู่ที่ทะเลสาบ อาจเป็นเพราะฉันค้นพบอย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้ ทะเลทรายในสิ่งของต่างๆ ที่ฉันนำมาที่นั่น—ในถุงนอน ในกล้องของฉัน และแม้แต่ในแป้นพิมพ์ที่ฉันใช้พิมพ์ในขณะนี้ หรืออาจเป็นเพราะเมื่อฉันได้ยินเสียงคลื่นซัดเข้าหาฝั่งหรือเสียงหอนของลมทะเล ฉันก็ยังอดคิดไม่ได้ว่ายังมีเสียงอื่นที่สะท้อนอยู่ใต้ผิวน้ำ และเมื่อฉันจดจ่อกับเสียงนั้น—เหมือนที่ฉันทำในคืนที่ฉันมาถึงทะเลสาบพร้อมกับเสียงปลาวาฬที่พัดผ่านเส้นขอบฟ้า—เสียงนั้นเริ่มคล้ายกับเพลง คอนแชร์โตสัตว์จำพวกวาฬ แต่เพลงนี้ได้ข้ามมากกว่าแอ่งมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ มันก้าวข้ามขอบเขตของจิตวิญญาณมนุษย์ ถักทอผู้คนจากทั่วโลกเข้าด้วยกันในสายใยประสานเสียงของมัน เป็นเพลงที่ไม่เคยละทิ้งผู้มาเยือนที่ทะเลสาบ เป็นเพลงที่เรียกเรากลับไปยังสถานที่โบราณที่ซึ่งวาฬและมนุษย์อยู่ร่วมกันอย่างเสมอภาค เป็นคู่หู และเป็นครอบครัวเดียวกัน


(1) สวาร์ตซ์, สตีเวน (2014). ลากูนไทม์. มูลนิธิมหาสมุทร ซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย พิมพ์ครั้งที่ 1. หน้า 5

(2) โครงการวิทยาศาสตร์ระบบนิเวศ Laguna San Ignacio (2016). "เกี่ยวกับ." http://www.sanignaciograywhales.org/about/ 

(3) โครงการวิทยาศาสตร์ระบบนิเวศ Laguna San Ignacio (2016) รายงานการวิจัยปี 2016 สำหรับ Laguna San Ignacio & Bahia Magdalena 2016 http://www.sanignaciograywhales.org/2016/06/2016-research-reports-new-findings/

(4) เดดินา, เซิร์จ (2000). การช่วยชีวิตวาฬสีเทา: ผู้คน การเมือง และการอนุรักษ์ในบาฮากาลิฟอร์เนีย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอริโซนา ทูซอน รัฐแอริโซนา พิมพ์ครั้งที่ 1.