คิวบาต้องการเรามากกว่าที่เคย

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 11 กรกฎาคม พวกเราหลายคนได้เห็นภาพอันน่าทึ่งของ การประท้วงในคิวบา. ในฐานะชาวอเมริกันเชื้อสายคิวบา ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นความไม่สงบ ตลอด 1990 ทศวรรษที่ผ่านมา คิวบาเป็นต้นแบบของความมั่นคงในละตินอเมริกา ท่ามกลางการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ การสิ้นสุดของสงครามเย็น และช่วงเวลาพิเศษระหว่างปี 1995-19 เมื่อทุกๆ วันชาวคิวบาอดอยากเมื่อเงินอุดหนุนจากโซเวียตหมดลง ครั้งนี้รู้สึกแตกต่างออกไป COVID-XNUMX ได้เพิ่มความทุกข์ทรมานให้กับชีวิตของชาวคิวบาเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นทั่วโลก แม้ว่าคิวบาไม่ได้พัฒนาวัคซีนเพียงตัวเดียวแต่มีถึง XNUMX ชนิดที่ทัดเทียมกับประสิทธิภาพของวัคซีนที่พัฒนาในสหรัฐฯ ยุโรป และจีน แต่การแพร่ระบาดของโรคกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วเกินกว่าที่วัคซีนจะรับมือได้ ดังที่เราได้เห็นในสหรัฐอเมริกา โรคนี้ไม่มีนักโทษ 

ฉันเกลียดที่จะเห็นบ้านเกิดเมืองนอนของพ่อแม่อยู่ภายใต้การบังคับขู่เข็ญแบบนั้น เกิดในโคลอมเบียกับพ่อแม่ที่ทิ้งคิวบาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันไม่ใช่คนอเมริกันเชื้อสายคิวบาธรรมดาของคุณ คนอเมริกันเชื้อสายคิวบาส่วนใหญ่ที่เติบโตในไมอามีอย่างฉันไม่เคยไปคิวบามาก่อน และรู้แต่เรื่องราวของพ่อแม่ของพวกเขาเท่านั้น เดินทางไปคิวบามากกว่า 90 ครั้ง ฉันสัมผัสได้ถึงชีพจรของผู้คนบนเกาะนี้ ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของพวกเขาและปรารถนาที่จะบรรเทาความทุกข์ของพวกเขา 

ฉันทำงานในคิวบามาตั้งแต่ปี 1999 กว่าครึ่งชีวิตและอาชีพทั้งหมดของฉัน สายงานของฉันคือการอนุรักษ์มหาสมุทร และเช่นเดียวกับการแพทย์ของคิวบา ชุมชนวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับมหาสมุทรของคิวบาก็ก้าวไปไกลกว่านั้น เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้ร่วมงานกับนักวิทยาศาสตร์คิวบารุ่นเยาว์ที่กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสำรวจโลกใต้มหาสมุทรด้วยงบประมาณเพียงน้อยนิดและด้วยความเฉลียวฉลาดอย่างมาก พวกเขาสร้างแนวทางแก้ไขภัยคุกคามของมหาสมุทรที่เราทุกคนเผชิญ ไม่ว่าเราจะเป็นนักสังคมนิยมหรือนายทุน เรื่องราวของฉันเป็นหนึ่งในความร่วมมือกับทุกโอกาสและเป็นเรื่องราวที่ทำให้ฉันมีความหวัง หากเราสามารถร่วมมือกับเพื่อนบ้านทางตอนใต้ของเราเพื่อปกป้องมหาสมุทรที่เราแบ่งปันกัน เราก็สามารถทำทุกอย่างให้สำเร็จได้  

เป็นการยากที่จะดูว่าเกิดอะไรขึ้นในคิวบา ฉันเห็นคนหนุ่มสาวชาวคิวบาที่ไม่เคยผ่านวัยทองอย่างที่คนคิวบาสูงวัยเคยเป็น เมื่อระบบสังคมนิยมให้สิ่งที่พวกเขาต้องการในเวลาที่พวกเขาต้องการ พวกเขาแสดงออกอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนและต้องการที่จะได้ยิน พวกเขารู้สึกว่าระบบไม่ทำงานเท่าที่ควร 

ฉันยังเห็นความหงุดหงิดจากชาวอเมริกันเชื้อสายคิวบาเช่นฉันที่ไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร บางคนต้องการแทรกแซงทางทหารในคิวบา ฉันบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้และไม่เคย คิวบาไม่เพียงไม่ร้องขอ แต่เราต้องเคารพอำนาจอธิปไตยของประเทศใด ๆ ที่เราคาดหวังเช่นเดียวกันสำหรับประเทศของเรา เราในฐานะประเทศหนึ่งนั่งหันหลังให้กับชาวคิวบามาหกทศวรรษแล้วและไม่ได้ยื่นมือช่วยเหลือชาวคิวบา เพียงแค่บังคับใช้การคว่ำบาตรและข้อจำกัดต่างๆ 

ข้อยกเว้นประการเดียวคือการสร้างสายสัมพันธ์ในช่วงสั้นๆ ระหว่างประธานาธิบดีบารัค โอบามา และราอูล คาสโตร ซึ่งสำหรับชาวคิวบาจำนวนมากถือเป็นยุคทองแห่งความหวังและความร่วมมือในช่วงสั้นๆ น่าเสียดายที่มันถูกยกเลิกอย่างรวดเร็ว ทำให้ความหวังในอนาคตร่วมกันหมดไป สำหรับงานของฉันเองในคิวบา การเปิดช่วงสั้น ๆ แสดงถึงจุดสูงสุดของการทำงานหลายปีโดยใช้วิทยาศาสตร์เพื่อสร้างสะพาน ฉันไม่เคยตื่นเต้นมาก่อนเกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างคิวบากับสหรัฐฯ ฉันภูมิใจในความคิดและค่านิยมแบบอเมริกัน 

ฉันรู้สึกผิดหวังมากขึ้นเมื่อได้ยินนักการเมืองสหรัฐฯ อ้างว่าเราจำเป็นต้องเร่งรัดข้อจำกัดต่างๆ และพยายามทำให้คิวบาต้องยอมจำนน ทำไมการยืดเยื้อผู้คน 11 ล้านคนจึงเป็นทางออก? หากชาวคิวบาผ่านช่วงเวลาพิเศษไปได้ พวกเขาก็จะผ่านช่วงเวลาที่ท้าทายนี้ไปด้วย  

ฉันเห็น Pitbull แร็ปเปอร์ชาวอเมริกันเชื้อสายคิวบา พูดอย่างหลงใหล บน Instagram แต่ห้ามแสดงความคิดเห็นว่าชุมชนของเราสามารถทำอะไรได้บ้าง นั่นเป็นเพราะเราทำได้น้อย การห้ามส่งสินค้าได้ใส่กุญแจมือเรา มันทำให้เราไม่สามารถพูดถึงอนาคตของคิวบาได้ และสำหรับสิ่งนั้นเราต้องโทษตัวเอง นี่ไม่ใช่การกล่าวโทษการห้ามส่งสินค้าสำหรับความทุกข์ทรมานในคิวบา สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือการคว่ำบาตรขัดต่ออุดมคติของชาวอเมริกัน และผลที่ได้คือจำกัดทางเลือกของเราในฐานะผู้พลัดถิ่นที่พยายามช่วยเหลือพี่น้องของเราข้ามช่องแคบฟลอริดา

สิ่งที่เราต้องการในตอนนี้คือการมีส่วนร่วมกับคิวบามากขึ้น ไม่น้อย. คนหนุ่มสาวชาวคิวบาอเมริกันควรเป็นผู้นำในการกล่าวหา การโบกธงคิวบา ปิดกั้นทางหลวง และถือป้าย SOS คิวบานั้นไม่เพียงพอ  

ตอนนี้เราต้องเรียกร้องให้ยกเลิกการคว่ำบาตรเพื่อหยุดความทุกข์ทรมานของชาวคิวบา เราจำเป็นต้องท่วมเกาะด้วยความสงสารของเรา  

การคว่ำบาตรของสหรัฐต่อคิวบาเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนและความเป็นอิสระของชาวอเมริกันอย่างถึงที่สุด มันบอกเราว่าเราไม่สามารถไปเที่ยวหรือใช้เงินในที่ที่เราพอใจได้ เราไม่สามารถลงทุนในความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมหรือไม่สามารถแลกเปลี่ยนความรู้ ค่านิยม และผลิตภัณฑ์ได้ ถึงเวลาแล้วที่จะคืนเสียงของเราและพูดว่าเรามีส่วนร่วมกับบ้านเกิดของเราอย่างไร 

90 ไมล์ทะเลคือสิ่งที่แยกเราจากคิวบา แต่มหาสมุทรก็เชื่อมโยงเราเช่นกัน ฉันภูมิใจในสิ่งที่ฉันทำสำเร็จที่ The Ocean Foundation ร่วมกับเพื่อนร่วมงานชาวคิวบาของฉันในการปกป้องทรัพยากรทางทะเลที่ใช้ร่วมกัน โดยการให้ความร่วมมืออยู่เหนือการเมือง เราสามารถช่วยเหลือชาวคิวบา 11 ล้านคนที่ต้องการเราได้อย่างแท้จริง เราในฐานะชาวอเมริกันสามารถทำได้ดีกว่านี้   

- เฟร์นานโด เบรโตส | เจ้าหน้าที่โครงการ มูลนิธิมหาสมุทร

ติดต่อสื่อ:
เจสัน โดโนฟริโอ | มูลนิธิมหาสมุทร | [ป้องกันอีเมล] - (202) 318-3178