Mga Bansang Kulang sa Mga Pangako sa Proteksyon ng Pating

Monaco, Disyembre 13, 2018. Karamihan sa mga bansa ay hindi tumutupad sa mga pangako sa proteksyon ng pating at ray na ginawa sa ilalim ng Convention on Migratory Species (CMS), ayon sa mga conservationist. Ang isang komprehensibong pagsusuri na inilabas ngayon ng Shark Advocates International (SAI), Sharks Ahead, ay nagdodokumento ng mga pambansa at rehiyonal na aksyon para sa 29 na species ng pating at ray na nakalista sa ilalim ng CMS mula 1999 hanggang 2014. Sa isang pulong ng CMS na nakatuon sa pating ngayong linggo, itinampok ng mga may-akda ang kanilang mga natuklasan at gumawa ng mga agarang tawag para sa pagkilos upang:

"Ipinapakita namin na ang listahan ng mga species ng pating at ray sa ilalim ng CMS ay lumalampas sa pagpapatupad ng mahahalagang pangako upang protektahan ang mga species na ito - lalo na mula sa labis na pangingisda - na kasama ng listahan," sabi ng co-author ng ulat, Julia Lawson, PhD na mag-aaral sa University of California Santa Barbara at isang kapwa SAI. "28% lang ang nakakatugon sa lahat ng kanilang mga obligasyon sa CMS na mahigpit na protektahan ang mga species sa kanilang mga tubig."

Ang mga pating at ray ay likas na mahina at partikular na nanganganib. Maraming mga species ang pinangingisda sa maraming hurisdiksyon, na ginagawang susi ang mga internasyonal na kasunduan sa kalusugan ng populasyon. Ang CMS ay isang pandaigdigang kasunduan na naglalayong konserbasyon ng malawak na hanay ng mga hayop. Ang 126 na Partido ng CMS ay nangakong mahigpit na protektahan ang mga species na nakalista sa Appendix I, at magtrabaho sa buong mundo para sa konserbasyon ng mga nakalista sa Appendix II.

"Ang hindi pagkilos ng mga miyembrong bansa ay nag-aaksaya ng potensyal ng internasyonal na kasunduan na ito upang mapahusay ang pag-iingat ng pating at ray sa buong mundo, kahit na ang pagkalipol para sa ilang mga species," sabi ni Sonja Fordham, report co-author at presidente ng Shark Advocates International. "Ang pangingisda ay ang pangunahing banta sa mga pating at ray at dapat na mas direktang matugunan upang matiyak ang isang mas maliwanag na kinabukasan para sa mga mahihina at mahahalagang species na ito."

Ang mga sumusunod na kagyat na problema ay nagpapatuloy para sa mga pating at ray na nakalista sa CMS:

Ang mga Atlantic mako ay patungo sa pagbagsak: Ang shortfin mako shark ay nakalista sa ilalim ng CMS Appendix II isang dekada na ang nakalipas. Ang populasyon ng North Atlantic ay ubos na ngayon at ang sobrang pangingisda ay nagpapatuloy sa kabila ng isang panukala noong 2017 ng International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) upang agad itong ihinto. Humigit-kumulang kalahati ng Mga Partido ng ICCAT ay Mga Partido din sa CMS ngunit wala sa kanila ang nanguna o nanawagan man lang sa publiko para sa pagdinig sa payo ng mga siyentipiko na ipagbawal ang pagpapanatili ng mga North Atlantic mako at/o takpan ang South Atlantic catches. Bilang Mga Partido ng CMS at mga pangunahing bansang pangingisda ng mako, dapat manguna ang European Union at Brazil sa mga pagsisikap na magtatag ng mga konkretong limitasyon ng mako para sa North at South Atlantic, ayon sa pagkakabanggit.

Ang mga sawfish ay nasa bingit ng pagkalipol: Ang mga sawfish ay ang pinaka-endangered sa lahat ng species ng pating at ray. Iminungkahi at sinigurado ng Kenya ang listahan ng CMS Appendix I para sa mga sawfish noong 2014, ngunit hindi pa nito natutupad ang nauugnay na obligasyon para sa mahigpit na pambansang proteksyon. Ang sawfish ay nasa malubhang panganib para sa pagkalipol sa East Africa. Ang tulong para sa pagtatatag at pagpapatupad ng mga proteksyon ng sawfish ay agarang kailangan sa Kenya pati na rin sa Mozambique at Madagascar.

Pangingisda pa rin ang mga endangered hammerheads. Ang mga scalloped at great hammerhead shark ay inuri ng IUCN bilang Globally Endangered ngunit nangingisda pa rin sa maraming rehiyon kabilang ang karamihan sa Latin America. Ang mga pagtatangka ng United States at European Union na protektahan ang mga martilyo na nakalista sa Appendix II sa pamamagitan ng regional fisheries body para sa Eastern Tropical Pacific ay hanggang ngayon ay pinigilan ng Costa Rica, isang CMS Party.

Ang mga benepisyo ng manta ray ecotourism ay hindi lubos na pinahahalagahan. Pinoposisyon ng Seychelles ang sarili bilang isang pinuno sa asul na ekonomiya. Ang manta rays ay kabilang sa mga species na pinakasikat sa mga diver, at may malaking potensyal na suportahan ang napapanatiling, hindi nakakakuha ng mga benepisyong pang-ekonomiya. Ang Seychelles, isang CMS Party, ay hindi pa pinoprotektahan ang Apendiks I-listed species na ito. Sa katunayan, ang karne ng manta ay matatagpuan pa rin sa mga pamilihan ng isda sa Seychelles, higit sa pitong taon pagkatapos ng listahan.

Hindi maayos na nakikipag-usap ang mga awtoridad sa pangingisda at kapaligiran. Sa loob ng mga larangan ng pamamahala ng pangisdaan, kakaunti ang pagkilala sa mga pangako sa pangangalaga ng pating at ray na ginawa sa pamamagitan ng mga kasunduan sa kapaligiran tulad ng CMS. Ang South Africa ay nagtatag ng isang pormal na proseso para sa pagtalakay at pag-align ng mga naturang pangako sa mga nauugnay na ahensya ng gobyerno na nagbibigay ng magandang halimbawa ng paglapit sa puwang na ito.

Mga Pating sa unahan sumasaklaw sa mga domestic conservation measures ng CMS Party para sa mga species ng pating at ray na nakalista sa ilalim ng CMS Appendix I bago ang 2017: great white shark, lahat ng limang sawfishes, parehong manta ray, lahat ng siyam na devil ray, at ang basking shark. Sinuri din ng mga may-akda ang rehiyonal na pag-unlad sa pamamagitan ng mga fisheries body para sa mga pating at ray na nakalista sa Appendix II sa parehong yugto ng panahon: whale shark, porbeagle, northern hemisphere spiny dogfish, parehong mako, lahat ng tatlong thresher, dalawang martilyo, at ang silky shark.

Binanggit ng mga may-akda ang kakulangan ng mekanismo ng pagsunod, pagkalito sa mga obligasyon ng CMS, hindi sapat na kapasidad sa loob ng mga umuunlad na bansa at CMS Secretariat, at kakulangan ng mga nakatutok na kritika ng mga grupo ng konserbasyon bilang mga pangunahing hadlang sa pagtupad sa mga pangako ng CMS. Higit pa sa mahigpit na proteksyon para sa lahat ng mga pating at ray na nakalista sa Appendix I, inirerekomenda ng mga may-akda ang:

Makipag-ugnayan sa media: Patricia Roy: [protektado ng email], + 34 696 905 907.

Ang Shark Advocates International ay isang non-profit na proyekto ng The Ocean Foundation na nakatuon sa pag-secure ng mga patakarang nakabatay sa agham para sa mga pating at ray. www.sharkadvocates.org

Monaco, Disyembre 13, 2018. Ngayong araw, inilabas ng Shark Advocates International (SAI) ang Sharks Ahead, isang ulat na nagbubunyag na ang mga bansa ay kulang sa kanilang mga obligasyon na protektahan ang mga species ng pating at ray sa pamamagitan ng Convention on Migratory Species (CMS). Ang Shark Trust, Project AWARE, at Defenders of Wildlife ay nakikipagtulungan sa SAI sa mga pagsisikap na isulong ang wastong pagpapatupad ng mga pangakong ito sa konserbasyon at inendorso ang ulat ng SAI. Ang mga eksperto sa pating mula sa mga organisasyong ito ay nag-aalok ng mga sumusunod na pahayag tungkol sa mga natuklasan ng ulat:

"Kami ay partikular na nag-aalala tungkol sa kakulangan ng pag-unlad upang mapangalagaan ang mga mahihinang shortfin mako mula sa sobrang pangingisda," sabi ni Ali Hood, Direktor ng Conservation para sa Shark Trust. “Sampung taon pagkatapos ng kanilang listahan sa CMS Appendix II, ang highly migratory shark na ito ay hindi pa rin napapailalim sa anumang international fishing quota o kahit na mga pangunahing limitasyon sa bansang pinakamaraming dumarating: Spain. Nananawagan kami sa European Commission na kumilos sa huling bahagi ng buwang ito — kapag nagtakda sila ng mga quota para sa maraming iba pang mahahalagang uri ng komersyo — at ipagbawal ang paglapag ng North Atlantic shortfin mako, gaya ng ipinapayo ng mga siyentipiko.

"Ang mga manta ray ay katangi-tangi para sa kanilang likas na kahinaan, ang kanilang katayuan bilang mga species na mahigpit na protektado ng Mga Partido ng CMS, at ang kanilang katanyagan sa mga turista," sabi ni Ian Campbell, Associate Director of Policy ng Project AWARE. "Sa kasamaang palad, ang mga manta ray ay patuloy na ligal na pangingisda sa mga bansa na nakatuon din na protektahan ang mga ito at maaaring suportahan ang marine ecotourism. Ang mga bansang gaya ng Seychelles ay nakikinabang sa ekonomiya mula sa turismo na nakabatay sa manta ngunit higit pa ang magagawa upang bumuo ng mga pambansang hakbang sa proteksyon para sa mga mantas bilang bahagi ng kanilang mga diskarte sa pagpapaunlad ng 'asul na ekonomiya'."

"Ang ulat na ito ay binibigyang-diin ang aming pangmatagalang pagkadismaya sa patuloy na pangingisda ng mga endangered hammerheads," sabi ni Alejandra Goyenechea, Senior International Counsel para sa mga Defender ng Wildlife. "Hinihikayat namin ang Costa Rica na makipagtulungan sa US at EU sa mga pagsisikap na magtatag ng mga panrehiyong pananggalang sa martilyo para sa silangang tropikal na Pasipiko at tawagan silang sumali sa Panama at Honduras upang tuparin ang kanilang mga pangako para sa lahat ng migratory shark at ray na nakalista sa ilalim ng CMS."

Ang press release ng SAI na may link sa buong ulat, Sharks Ahead: Realizing the Potential of the Convention on Migratory Species to Conserve Elasmobranchs, ay naka-post dito: https://bit.ly/2C9QrsM 

---

Where Conservation Meet Adventure℠ projectaware.org

Ang Shark Trust ay isang UK charity na nagtatrabaho upang pangalagaan ang kinabukasan ng mga pating sa pamamagitan ng positibong pagbabago. sharktrust.org

Defenders of Wildlife ay nakatuon sa proteksyon ng lahat ng katutubong hayop at halaman sa kanilang natural na komunidad. defenders.org

Ang Shark Advocates International ay isang proyekto ng The Ocean Foundation na nakatuon sa mga patakaran sa shark at ray na nakabatay sa agham. sharkadvocates.org