Mahigit 100 Grupo ang Tutol sa HR 3133

Enero 9, 2018 

Minamahal na miyembro ng House Natural Resources Committee:

Hinihimok ka namin na bumoto ng “hindi” sa HR 3133, isang panukalang batas na lubhang magpapapahina sa Marine Mammal Protection Act (MMPA), ang pangako ng ating bansa sa pangangalaga ng lahat ng marine mammal: mga balyena, dolphin, seal, sea lion, walrus, dagat. mga otter, polar bear, at manatee.

Dahil sa alarma ng mga Amerikano sa matinding pagbaba ng populasyon ng marine mammal, ipinasa ng Kongreso ang MMPA na may malakas na suporta sa dalawang partido, at nilagdaan ito ni Pangulong Richard Nixon bilang batas noong Oktubre 1972. Pinoprotektahan ng batas ang mga indibidwal na marine mammal at ang kanilang mga populasyon, at nalalapat ito sa lahat ng tao at mga sasakyang pandagat sa karagatan ng US, gayundin ang mga mamamayang Amerikano at mga barkong may bandila ng US sa mga karagatan. Habang lumalawak ang paggamit ng tao sa karagatan—pagpapadala, pangingisda, pagpapaunlad ng enerhiya, pagtatanggol, pagmimina at turismo, ang pangangailangan na pigilan at pagaanin ang mga mapaminsalang epekto sa mga marine mammal ay mas malaki ngayon kaysa noong isinabatas ang MMPA 45 taon na ang nakakaraan.

Ang mga marine mammal ay mahalaga sa kalusugan ng mga karagatan, at marami pa tayong dapat matutunan tungkol sa kanilang mga tungkulin dahil ang dynamics ng buhay sa dagat ay mas mahirap pag-aralan kaysa sa mga nasa lupa. Halimbawa, ang mga malalaking balyena—na kinabibilangan ng pinakamalalaking hayop sa kasaysayan ng buhay sa lupa—ay naglilipat ng mga sustansya sa karagatan nang patayo at pahalang sa malalayong distansya, na sumusuporta sa marami pang ibang uri ng buhay sa dagat.

Malaki rin ang pakinabang ng mga marine mammal sa ekonomiya ng US. Sa pamamagitan ng pag-iingat sa mga sea urchin na kumakain ng damong-dagat at pagpapagana sa mga kagubatan ng kelp na tumubo muli at kumukuha ng carbon dioxide, ang mga sea otter ng California ay nagpapabuti ng tirahan para sa mga komersyal na species ng isda, pinoprotektahan ang baybayin mula sa pagguho sa pamamagitan ng pagbabawas ng tindi ng mga alon sa karagatan, at pagguhit ng mga turista sa kanilang kaakit-akit na mga kalokohan. Ang mga negosyong nanonood ng balyena ay umuunlad sa bawat rehiyon sa baybayin sa Estados Unidos, na may higit sa 450 na mga negosyong nanonood ng balyena, 5 milyong whale-watcher, at kabuuang kita na halos $1 bilyon sa turismo sa baybayin noong 2008 (ang pinakahuling taon kung saan ang mga komprehensibong numero ay magagamit). Samantala, ang mga manatee ay nakakaakit ng mga bisita sa Florida, lalo na sa taglamig kapag ang mga manatee ay nagtitipon sa mas maiinit na lugar malapit sa mga freshwater spring.

Wala ni isang marine mammal na natagpuan sa katubigan ng US ang nawala sa loob ng 45 taon mula nang maging batas ang MMPA, kahit na ang mga aktibidad ng tao sa karagatan ay tumaas nang husto. Higit pa rito, ang mga marine mammal ay mas mahusay na gumagana sa mga katubigan ng US, na may mas kaunting mga species na nasa panganib ng pagkalipol dito kaysa sa mga tubig sa labas ng Estados Unidos. Ang isang bilang ng mga species na tumanggi sa mapanganib na mababang antas ay gumawa ng makabuluhang pag-unlad patungo sa pagpapanumbalik ng kanilang mga 

populasyon sa ilalim ng proteksyon ng MMPA, kabilang ang mga harbor porpoise sa Atlantic at mga elephant seal sa West Coast. Ang mga species na ito ay bumubuti salamat sa MMPA, kaya iniiwasan ang pangangailangan para sa proteksyon sa ilalim ng Endangered Species Act (ESA). Ang dalawang populasyon ng humpback whale na kumakain sa Estados Unidos, pati na rin ang silangang North Pacific na mga grey whale at ang silangang populasyon ng Steller sea lion, ay makabuluhang bumuti sa karagdagang tulong ng ESA. 
Sa kabila ng mga tagumpay na ito, ang MMPA ay nasa ilalim ng malubhang pag-atake. Ang HR 3133 ay naglalayong isulong ang kontrobersyal na offshore na paggalugad ng langis at gas, gayundin ang iba pang pang-industriya na aktibidad sa karagatan, sa pamamagitan ng pagpapawalang-bisa sa mga proteksyon na nasa gitna ng MMPA. Ang panukalang batas ay lubhang magpapapahina sa mga legal na pamantayan para sa pag-iisyu ng Incidental Harassment Authorizations (IHAs), pipigilan ang mga siyentipikong ahensya na humiling ng halos anumang uri ng pagpapagaan, mahigpit na limitahan ang pagsubaybay sa mga epekto sa marine mammals, at magpataw ng isang sistema ng mahigpit na mga deadline at awtomatikong pag-apruba ng permit na gawin itong mahirap, kung hindi imposible, para sa mga siyentipiko na magbigay ng anumang makabuluhang pagsusuri ng mga potensyal na nakakapinsalang aktibidad. Ang mga negatibong kahihinatnan ng mga pagbabagong ito para sa konserbasyon ng marine mammal ay magiging malalim.

Ang mga probisyon na papanghinain ng HR 3133 ay mahalaga sa konserbasyon sa ilalim ng MMPA. Maaaring makompromiso ng panliligalig mula sa mga aktibidad na pang-industriya ang mahahalagang pag-uugali—gaya ng paghahanap ng pagkain, pag-aanak, at pag-aalaga—kung saan umaasa ang mga marine mammal upang mabuhay at magparami. Tinitiyak ng MMPA na ang mga epekto ng mga aktibidad na ito ay maayos na kinokontrol at mababawasan. Upang pahinain ang mga pangunahing probisyon na ito para sa paggalugad ng langis at gas at iba pang mga aktibidad, gaya ng nilalayon ng HR 3133, ay isasailalim ang mga marine mammal ng America sa hindi kinakailangang pinsala at gagawing mas malamang na ang kanilang mga populasyon ay magiging nanganganib o nanganganib sa hinaharap.

Bagama't walang US marine mammal species ang nawala, at ang ilan ay nakabawi, ang iba ay nahaharap sa matinding posibilidad para sa kanilang kaligtasan, kabilang ang mga balyena ni Bryde sa Gulpo ng Mexico, mga false killer whale sa Hawaii at sa Western North Atlantic, ang mga tuka na balyena ni Cuvier sa hilagang Pasipiko, at ang Pribilof Island/Eastern Pacific stock ng hilagang fur seal. Marami sa mga hayop na ito ay nasa panganib na mamatay mula sa mga banggaan ng sasakyang-dagat o pagkabuhol sa gamit sa pangingisda, at lahat ay nahaharap sa mga epekto ng mga talamak na stressors, kabilang ang ingay at polusyon sa karagatan, na nagpapahina sa kanilang kakayahang umunlad at magparami.

Bilang pagtatapos, hinihiling namin ang iyong suporta para sa batas sa konserbasyon ng bedrock na ito, at ang iyong "hindi" na pagboto sa HR 3133 sa markup ng House Natural Resources Committee bukas. 

Taos-puso, 
Ang nalagdaan sa ibaba ay 108 na negosyo at organisasyon 

1. Oceana 
2. Acoustic Ecology Institute 
3. Altamaha Riverkeeper 
4. American Cetacean Society 
5. American Cetacean Society Oregon Chapter 
6. American Cetacean Society Student Coalition 
7. Animal Welfare Institute 
8. Mas Mahusay na Serbisyo sa Pool 
9. Blue Frontier 
10.Blue Sphere Foundation 
11.BlueVoice.org 
12.Sentro para sa Sustainable Coast 
13.Sentro para sa Biological Diversity 
14. Center para sa Whale Research 
15.Cetacean Society International 
16.Chukchi Sea Watch 
17. Kampanya ng Mamamayan para sa Kapaligiran 
18. Malinis na Tubig na Aksyon 
19.Climate Law & Policy Project 
20.Coffee Party Savannah 
21.Conservation Law Foundation 
22. Mga Karagatan na Walang Debris 
23. Mga Tagapagtanggol ng Wildlife 
24.Dogwood Alliance 
25.Earth Action, Inc. 
26. Earth Law Center 
27.Earthjustice 
28.Diyosa ng Eco 
29.EcoStrings 
30.Endangered Species Coalition 
31.Environmental Caucus, Partido Demokratiko ng California 
32.Environmental Defense Fund 
33. Paghahanap ng 52 LLC 
34.Forum ng Pagkain at Pagsasaka 
35. Kaibigan ng Sea Otter 
36. Balyena ng Gotham 
37.Greenpeace USA 
38.Grupo para sa East End 
39.Gulf Restoration Network 
40. Hackensack Riverkeeper 
41. Mga Kamay sa Buhangin / Lupa 
42.Mga Tagapagmana ng Ating Karagatan 
43.Hip Hop Caucus 
44.Makataong Lipunang Pambatasang Pondo 
45.Indivisible Fallbrook 
46.Inland Ocean Coalition at Colorado Ocean Coalition 
47.Inland Ocean Coalition / Colorado Ocean Coalition 
48.Institute para sa Ocean Conservation Science sa Stony Brook University 
49.International Fund for Animal Welfare 
50.International Marine Mammal Project ng Earth island Institute 
51. Kingfisher Eastsound Studio 
52.League of Conservation Voters 
53.LegaSeas 
54.Marine Conservation Institute 
55.Marine Mammal Alliance Nantucket 
56.Marine Watch International 
57.Misyon Blue 
58.Mize Family Foundation 
59. Mystic Aquarium 
60.Pambansang Audubon Society 
61.National Parks Conservation Association 
62.Natural Resources Defense Council 
63. Kalikasan ng Pag-asa 
64. New England Coastal Wildlife Alliance 
65.NY/NJ Baykeeper 
66.Ocean Conservation Research 
67.Oceanic Preservation Society 
68.Isang Daang Milya 
69.Isang Henerasyon 
70.Orange County Coastkeeper/ Inland Empire Waterkeeper 
71.Orca Conservancy 
72.Outer Banks Center para sa Dolphin Research 
73.Pacific Environment 
74.Pacific Marine Mammal Center 
75.PAX Scientific 
76. Power Shift Network 
77.Public Watchdogs 
78. Puget Soundkeeper Alliance 
79.Regenerative Seas 
80.Mga Manlalayag para sa Dagat 
81. San Diego Hydro 
82.San Fernando Valley Audubon Society 
83. SandyHook SeaLife Foundation (SSF) 
84. Iligtas ang Ating Dalampasigan 
85. Save The Bay 
86. I-save ang Manatee Club 
87. I-save ang mga Balyena at Karagatan 
88. Seattle Aquarium 
89.Shark Stewards 
90.Sierra Club 
91.Sierra Club Pambansang Marine Team 
92.Sonoma Coast Surfrider 
93.South Carolina Coastal Conservation League 
94.Southern Environmental Law Center 
95.Surfrider Foundation 
96. Sylvia Earle Alliance / Mission Blue 
97. Ang Dolphin Project 
98. Ang Makataong Lipunan ng Estados Unidos 
99. Ang Ocean Foundation 
100. Ang Whale Video Company 
101. Ang Wilderness Society 
102. Vision Power, LLC. 
103. Washington Environmental Council 
104. Weeks Consulting 
105. Conservation ng Balyena at Dolphin 
106. Whale Scout 
107. Wild Dolphin Project 
108. World Animal Protection (US)