“Babamın Bilimi Değil”: Alanna Mitchell ve Ben Tiyatronun Gücü ve Değişen Okyanus Üzerine Sohbet Ediyoruz

"Karadaki her şey yarın ölecek olsaydı, okyanustaki her şey iyi olurdu. Ama okyanustaki her şey ölecekse, karadaki her şey de ölecektir.”

ALANNA MITCHELL | ÖDÜLLÜ KANADA BİLİM GAZETECİSİ

Alanna Mitchell, yaklaşık 14 fit çapında tebeşirle çizilmiş beyaz bir dairenin ortasında küçük siyah bir platform üzerinde duruyor. Arkasında büyük bir deniz kabuğu, bir parça tebeşir ve bir silgi tutan bir kara tahta var. Solunda, üstü camla kaplı bir masada bir sürahi sirke ve bir bardak su var. 

Kennedy Center'ın REACH plazasında bir sandalyeye tünemiş seyirci arkadaşlarımla birlikte sessizce izliyorum. İklim değişikliğinin derin etkisini sergileyen bir belgesel fotoğraf sergisi olan COAL + ICE sergisi, sahneyi kaplıyor ve tek kadın oyununa bir ürkütücü katman katıyor. Bir projektör ekranında, açık bir alanda bir ateş gürlüyor. Başka bir ekran, Antarktika'daki buzulların yavaş ve emin bir şekilde yok edilmesini gösteriyor. Ve tüm bunların merkezinde Alanna Mitchell duruyor ve okyanusun dünyadaki tüm yaşam için anahtarı içerdiğini nasıl keşfettiğini anlatıyor.

Mitchell sadece altı saat önce, ses kontrollerinin arasında, "Ben oyuncu değilim," diye itiraf etti bana. Sergi ekranlarından birinin önünde duruyoruz. Irma Kasırgası 2017'de Saint Martin'i ele geçiriyor, rüzgarda sallanan palmiye ağaçları ve kabaran bir sel altında alabora olan arabalar ile arkamızda bir döngü halinde akıyor. Mitchell'in sakin ve iyimser tavrıyla tam bir tezat oluşturuyor.

Gerçekte, Mitchell'in Sea Sick: Krizdeki Küresel Okyanus asla bir oyun olmamalıydı. Mitchell kariyerine gazeteci olarak başladı. Babası, Kanada'daki bozkırları kaydeden ve Darwin'in çalışmalarını öğreten bir bilim adamıydı. Doğal olarak, Mitchell gezegenimizdeki sistemlerin nasıl çalıştığına hayran kaldı.

"Kara ve atmosfer hakkında yazmaya başladım ama okyanusu unutmuştum." Mitchell açıklıyor. "Okyanusun tüm sistemin kritik parçası olduğunu anlayacak kadar bilgim yoktu. Bu yüzden onu keşfettiğimde, okyanusa ne olduğu hakkında bilim adamlarıyla yıllarca süren bu araştırma yolculuğuna yeni başladım. 

Bu keşif, Mitchell'i kitabını yazmaya yöneltti. deniz hastası 2010'da okyanusun değişen kimyası hakkında. Kitabın arkasındaki araştırmasını ve tutkusunu tartıştığı turneye çıktığında, Sanat Yönetmeni ile karşılaştı. Franco Boni. "Ve, bilirsiniz, 'Sanırım bunu bir oyuna çevirebiliriz' dedi." 

yardımıyla 2014 yılında Tiyatro Merkezi, Toronto merkezli ve yardımcı yönetmenler Franco Boni ve Ravi Jain, Deniz hastası, oyun lanse edildi. Ve 22 Mart 2022'de, yıllarca gezdikten sonra, deniz hastası ABD'de ilk çıkışını yaptı Kennedy Center Washington, DC'de. 

Mitchell'in yanında dururken ve -arkamızdaki sergi ekranındaki kasırgaya rağmen- yatıştırıcı sesinin üzerimi kaplamasına izin verirken, tiyatronun kaos zamanlarında bile umut aşılama gücünü düşünüyorum. 

Mitchell, "Bu inanılmaz derecede samimi bir sanat formu ve ben ve seyirciler arasında başlattığı, bazıları konuşulmayan sohbeti seviyorum" diyor. "Sanatın kalpleri ve zihinleri değiştirme gücüne inanıyorum ve oyunumun insanlara anlamaları için bağlam sağladığını düşünüyorum. İnsanların gezegene aşık olmalarına yardımcı olabileceğini düşünüyorum.”

REACH plazasında Mitchell bize okyanusun ana yaşam destek sistemimiz olduğunu hatırlatıyor. Okyanusun temel kimyası değiştiğinde, bu dünyadaki tüm yaşam için bir risktir. Arka planda Bob Dylan'ın “The Times They Are A-Changin'” şarkısı yankılanırken karatahtasına dönüyor. Sağdan sola doğru üç bölüme bir dizi sayı kazıdı ve bunları "Zaman", "Karbon" ve "pH" olarak etiketledi. İlk bakışta, rakamlar ezici. Ancak Mitchell açıklamak için arkasını döndüğünde, gerçek daha da sarsıcıdır. 

“Yalnızca 272 yılda, gezegenin yaşam destek sistemlerinin kimyasını on milyonlarca yıldır olmadığı yerlere taşıdık. Bugün, atmosferde en az 23 milyon yıldır sahip olduğumuzdan daha fazla karbondioksite sahibiz… Ve bugün, okyanus 65 milyon yıldır olduğundan daha asidik.” 

Ses kontrolü sırasında Mitchell'e "Bu üzücü bir gerçek," diyorum, Mitchell dinleyicilerinin tam olarak böyle tepki vermesini istiyor. okuduğunu hatırlıyor ilk büyük rapor Royal Society of London tarafından 2005 yılında yayınlanan okyanus asitlenmesi üzerine. 

“Çok, çok çığır açıcıydı. Bunu kimse bilmiyordu,” diye duraksıyor Mitchell ve hafifçe gülümsüyor. “İnsanlar bunun hakkında konuşmuyordu. Bir araştırma gemisinden diğerine gidiyordum ve bunlar gerçekten seçkin bilim adamları ve 'Bu benim keşfettiğim şey' derdim ve onlar '...Gerçekten mi?' derlerdi.”

Mitchell'in belirttiği gibi, bilim adamları okyanus araştırmalarının tüm yönlerini bir araya getirmiyorlardı. Bunun yerine, tüm okyanus sisteminin küçük parçalarını incelediler. Bu parçaları küresel atmosferimize nasıl bağlayacaklarını henüz bilmiyorlardı. 

Bugün, okyanus asitlendirme bilimi, uluslararası tartışmaların ve karbon meselesinin çerçevelenmesinin çok daha büyük bir parçası. Ve 15 yıl öncesinden farklı olarak, bilim insanları artık canlıları doğal ekosistemlerinde inceliyor ve bu bulguları yüz milyonlarca yıl önce olanlarla ilişkilendirerek önceki kitlesel yok oluşların eğilimlerini ve tetik noktalarını buluyor. 

Dezavantajı mı? Mitchell, "Gerçekten bir fark yaratmak ve bildiğimiz şekliyle hayatın devam etmesine izin vermek için pencerenin ne kadar küçük olduğunun giderek daha fazla farkına varıyoruz," diye açıklıyor. Oyununda “Bu babamın bilimi değil. Babamın zamanında, bilim adamları tek bir hayvana bakmak, kaç yavrusu olduğunu, ne yediğini, kışı nasıl geçirdiğini anlamak için tüm kariyerlerini harcıyorlardı. Bu...huzursuzdu.”

Öyleyse ne yapabiliriz? 

"Umut bir süreçtir. Bu bir bitiş noktası değil.”

ALANNA MITCHELL

"Columbia Üniversitesi'nden bir iklim bilimcisinden alıntı yapmayı seviyorum, adı Kate Marvel," Mitchell hatırlamak için bir saniye duraklıyor. “Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'nin en son raporları hakkında söylediği şeylerden biri, iki fikri aynı anda kafanızda tutmanın gerçekten önemli olduğu. Birincisi, yapılacak ne kadar çok şey olduğu. Ama diğeri, şimdiden ne kadar yol kat ettiğimiz. Ben de buna geldim. Benim için umut bir süreçtir. Bu bir bitiş noktası değil.”

Gezegendeki tüm yaşam tarihinde, bu alışılmadık bir zamandır. Ancak Mitchell'e göre bu, insan evriminde "muhteşem bir meydan okumayla karşı karşıya olduğumuz ve ona nasıl yaklaşacağımızı çözeceğimiz" mükemmel bir kavşakta olduğumuz anlamına geliyor.

“İnsanların gerçekte neyin tehlikede olduğunu ve ne yaptığımızı bilmesini istiyorum. Çünkü bence insanlar bunu unutuyor. Ama aynı zamanda oyunun henüz bitmediğini bilmenin de önemli olduğunu düşünüyorum. Eğer istersek, işleri daha iyi hale getirmek için hala biraz zamanımız var. İşte burada tiyatro ve sanat devreye giriyor: Bizi gitmemiz gereken yere götürecek olanın kültürel bir dürtü olduğuna inanıyorum.”

Bir topluluk vakfı olarak The Ocean Foundation, umut çözümleri sunarken, ezici küresel ölçekteki sorunlar hakkında halkı bilinçlendirmenin zorluklarını ilk elden biliyor. Sanat, bir konuyu ilk kez öğreniyor olabilecek izleyicilere bilimi tercüme etmede kritik bir rol oynuyor ve Sea Sick tam da bunu yapıyor. TOF, kıyı habitatının korunması ve restorasyonunu desteklemek için The Theatre Center ile karbon dengeleme ortağı olarak hizmet vermekten gurur duymaktadır.

Sea Sick hakkında daha fazla bilgi için tıklayın okuyun. Alanna Mitchell hakkında daha fazla bilgi edinin okuyun.
Okyanus Vakfı'nın Uluslararası Okyanus Asidifikasyon Girişimi hakkında daha fazla bilgi için tıklayın okuyun.