“Không phải khoa học của cha tôi”: Alanna Mitchell và tôi trò chuyện về sức mạnh của nhà hát và đại dương đang thay đổi

“Nếu mọi thứ trên đất liền chết vào ngày mai, mọi thứ trong đại dương sẽ ổn. Nhưng nếu mọi thứ trong đại dương chết đi, mọi thứ trên đất liền cũng sẽ chết theo.”

ALANNA MITCHELL | NHÀ BÁO KHOA HỌC CANADA ĐẠT GIẢI THƯỞNG

Alanna Mitchell đứng trên một bục nhỏ màu đen, ở giữa là một vòng tròn màu trắng vẽ bằng phấn có đường kính khoảng 14 feet. Đằng sau cô ấy, một chiếc bảng phấn chứa một vỏ sò lớn, một viên phấn và một cục tẩy. Bên trái cô ấy, một chiếc bàn có mặt kính đặt một bình giấm và một cốc nước. 

Tôi im lặng quan sát cùng với các khán giả đồng nghiệp của mình, ngồi trên một chiếc ghế ở quảng trường REACH của Trung tâm Kennedy. Triển lãm COAL + ICE của họ, một triển lãm ảnh tư liệu giới thiệu tác động sâu sắc của biến đổi khí hậu, bao trùm sân khấu và thêm một lớp kỳ lạ cho vở kịch một phụ nữ. Trên một màn hình máy chiếu, ngọn lửa bùng lên trên một cánh đồng rộng mở. Một màn hình khác giới thiệu quá trình phá hủy các tảng băng ở Nam Cực một cách chậm rãi và chắc chắn. Và ở trung tâm của tất cả, Alanna Mitchell đứng và kể câu chuyện về cách cô phát hiện ra rằng đại dương chứa công tắc cho tất cả sự sống trên trái đất.

“Tôi không phải là diễn viên,” Mitchell thú nhận với tôi chỉ sáu giờ trước, giữa các lần kiểm tra âm thanh. Chúng tôi đang đứng trước một trong những màn hình triển lãm. Cơn bão Irma đổ bộ vào Saint Martin vào năm 2017 chảy thành một vòng phía sau chúng tôi, với những cây cọ rung chuyển trong gió và những chiếc ô tô bị lật dưới nước lũ dâng cao. Nó hoàn toàn trái ngược với thái độ bình tĩnh và lạc quan của Mitchell.

Trên thực tế, của Mitchell Sea Sick: Đại dương toàn cầu trong khủng hoảng không bao giờ được coi là một vở kịch. Mitchell bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà báo. Cha cô là một nhà khoa học, đã ghi chép về các thảo nguyên ở Canada và giảng dạy các nghiên cứu về Darwin. Đương nhiên, Mitchell trở nên say mê với cách thức hoạt động của các hệ thống trên hành tinh của chúng ta.

“Tôi bắt đầu viết về đất đai và khí quyển, nhưng tôi đã quên mất đại dương.” Mitchell giải thích. “Tôi chỉ không biết đủ để nhận ra rằng đại dương là phần quan trọng của toàn bộ hệ thống đó. Vì vậy, khi tôi phát hiện ra nó, tôi vừa bắt đầu hành trình kéo dài nhiều năm tìm hiểu với các nhà khoa học về những gì đã xảy ra với đại dương.” 

Khám phá này đã khiến Mitchell viết cuốn sách của mình Bệnh biển vào năm 2010, về sự thay đổi hóa học của đại dương. Trong khi đi lưu diễn để thảo luận về nghiên cứu và niềm đam mê đằng sau cuốn sách của mình, cô ấy đã gặp Giám đốc Nghệ thuật Franco Boni. “Và anh ấy nói, bạn biết đấy, 'Tôi nghĩ chúng ta có thể biến nó thành một vở kịch.'”. 

Năm 2014, với sự giúp đỡ của Trung tâm Nhà hát, có trụ sở tại Toronto, và đồng giám đốc Franco Boni và Ravi Jain, bệnh biển, vở kịch, đã được đưa ra. Và vào ngày 22 tháng 2022 năm XNUMX, sau nhiều năm lưu diễn, Bệnh biển ra mắt lần đầu tại Mỹ tại Trung tâm Kennedy ở Washington, DC. 

Khi tôi đứng cùng với Mitchell và để giọng nói nhẹ nhàng của cô ấy bao trùm lấy tôi - bất chấp cơn bão trên màn hình triển lãm phía sau chúng tôi - tôi nghĩ về sức mạnh của rạp hát trong việc gieo rắc hy vọng, ngay cả trong thời kỳ hỗn loạn. 

“Đó là một loại hình nghệ thuật vô cùng gần gũi và tôi thích cuộc trò chuyện mà nó mở ra, một số không nói ra, giữa tôi và khán giả,” Mitchell nói. “Tôi tin vào sức mạnh của nghệ thuật có thể thay đổi trái tim và khối óc, và tôi nghĩ rằng vở kịch của tôi mang đến cho mọi người bối cảnh để hiểu. Tôi nghĩ nó có thể giúp mọi người yêu hành tinh này hơn.”

Tại quảng trường REACH, Mitchell nhắc nhở chúng ta rằng đại dương là hệ thống hỗ trợ sự sống chính của chúng ta. Khi chất hóa học cơ bản của đại dương thay đổi, đó là nguy cơ đối với mọi sự sống trên trái đất. Cô ấy quay sang bảng đen của mình khi bài hát “The Times They Are A-Changin'” của Bob Dylan vang vọng trong nền. Cô ấy khắc một dãy số trong ba phần từ phải sang trái và dán nhãn cho chúng là “Thời gian”, “Cac-bon” và “độ pH”. Thoạt nhìn, những con số là áp đảo. Nhưng khi Mitchell quay lại để giải thích, thực tế thậm chí còn chói tai hơn. 

“Chỉ trong vòng 272 năm, chúng ta đã đẩy thành phần hóa học của các hệ thống hỗ trợ sự sống của hành tinh đến những nơi chưa từng có trong hàng chục triệu năm. Ngày nay, chúng ta có nhiều carbon dioxide trong khí quyển hơn so với ít nhất 23 triệu năm qua… Và ngày nay, đại dương có tính axit cao hơn so với 65 triệu năm trước.” 

“Đó là một sự thật đau lòng,” tôi đề cập với Mitchell trong quá trình kiểm tra âm thanh của cô ấy, đó chính xác là cách mà Mitchell muốn khán giả của mình phản ứng. Cô nhớ lại đã đọc báo cáo lớn đầu tiên về axit hóa đại dương, do Hiệp hội Hoàng gia Luân Đôn phát hành năm 2005. 

“Nó rất, rất đột phá. Không ai biết về điều này,” Mitchell dừng lại và nở một nụ cười dịu dàng. “Mọi người đã không nói về nó. Tôi đang đi từ tàu nghiên cứu này sang tàu nghiên cứu khác, và đây là những nhà khoa học thực sự lỗi lạc, và tôi sẽ nói, 'Đây là thứ tôi vừa khám phá ra', và họ sẽ nói '…Thật sao?'”

Như Mitchell nói, các nhà khoa học đã không tập hợp tất cả các khía cạnh của nghiên cứu đại dương. Thay vào đó, họ nghiên cứu những phần nhỏ của toàn bộ hệ thống đại dương. Họ vẫn chưa biết cách kết nối những phần này với bầu khí quyển toàn cầu của chúng ta. 

Ngày nay, khoa học về axit hóa đại dương là một phần quan trọng hơn nhiều trong các cuộc thảo luận quốc tế và định hình vấn đề carbon. Và không giống như 15 năm trước, các nhà khoa học hiện đang nghiên cứu các sinh vật trong hệ sinh thái tự nhiên của chúng và liên kết những phát hiện này với những gì đã xảy ra hàng trăm triệu năm trước – để tìm ra các xu hướng và điểm kích hoạt từ các cuộc tuyệt chủng hàng loạt trước đó. 

Nhược điểm? “Tôi nghĩ rằng chúng ta ngày càng nhận thức được tầm quan trọng của cửa sổ nhỏ như thế nào để thực sự tạo ra sự khác biệt và cho phép cuộc sống như chúng ta biết tiếp tục,” Mitchell giải thích. Cô ấy đề cập trong vở kịch của mình, “Đây không phải là khoa học của cha tôi. Vào thời của cha tôi, các nhà khoa học đã dành cả sự nghiệp để nghiên cứu một con vật duy nhất, xem nó có bao nhiêu con, nó ăn gì, nó trải qua mùa đông như thế nào. Thật là… nhàn nhã.”

Vậy chúng ta có thể làm gì? 

“Hy vọng là một quá trình. Nó không phải là một điểm kết thúc.”

ALANNA MITCHELL

“Tôi muốn trích dẫn lời của một nhà khoa học khí hậu từ Đại học Columbia, tên cô ấy là Kate Marvel,” Mitchell dừng lại một giây để ghi nhớ. “Một trong những điều cô ấy nói về vòng báo cáo gần đây nhất của Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu là việc nắm giữ hai ý tưởng trong đầu cùng một lúc là điều thực sự quan trọng. Một là có bao nhiêu việc phải làm. Nhưng vấn đề khác là chúng ta đã đi được bao xa rồi. Và đó là những gì tôi đã đến. Đối với tôi, hy vọng là một quá trình. Nó không phải là một điểm kết thúc.”

Trong toàn bộ lịch sử sự sống trên hành tinh, đây là một thời điểm bất thường. Nhưng theo Mitchell, điều này chỉ có nghĩa là chúng ta đang ở một thời điểm hoàn hảo trong quá trình tiến hóa của loài người, nơi chúng ta có một “thử thách kỳ diệu và chúng ta phải tìm ra cách tiếp cận nó”.

“Tôi muốn mọi người biết những gì đang thực sự bị đe dọa và những gì chúng tôi đang làm. Bởi vì tôi nghĩ rằng mọi người quên về điều đó. Nhưng tôi cũng nghĩ điều quan trọng là phải biết rằng trò chơi vẫn chưa kết thúc. Chúng tôi vẫn còn một chút thời gian để làm cho mọi thứ tốt hơn, nếu chúng tôi chọn. Và đó là nơi sân khấu và nghệ thuật xuất hiện: Tôi tin rằng đó là một xung lực văn hóa sẽ đưa chúng ta đến nơi chúng ta cần đến.”

Là một tổ chức cộng đồng, The Ocean Foundation biết trước những thách thức trong việc nâng cao nhận thức cộng đồng về các vấn đề có quy mô toàn cầu áp đảo trong khi đưa ra các giải pháp mang lại hy vọng. Nghệ thuật đóng một vai trò quan trọng trong việc dịch thuật khoa học cho khán giả, những người có thể lần đầu tiên tìm hiểu về một vấn đề, và Sea Sick đã làm được điều đó. TOF tự hào đóng vai trò là đối tác bù đắp carbon với The Theatre Center để hỗ trợ bảo tồn và phục hồi môi trường sống ven biển.

Để biết thêm thông tin về Sea Sick, bấm vào tại đây. Tìm hiểu thêm về Alanna Mitchell tại đây.
Để biết thêm thông tin về Sáng kiến ​​Axit hóa Đại dương Quốc tế của Tổ chức Đại dương, hãy nhấp vào tại đây.