Vaquita

Tôi đã sợ ngày này từ lâu, hội đồng khám nghiệm tử thi “bài học kinh nghiệm”: “Bảo tồn, tranh cãi và lòng can đảm ở Thượng Vịnh California: chống lại cơn lốc vaquita”

Trái tim tôi đau nhói khi lắng nghe bạn bè và đồng nghiệp lâu năm của mình, Lorenzo Rojas-Bracho¹ và Frances Gulland², giọng nói của họ vỡ òa trên bục báo cáo những bài học rút ra từ thất bại trong nỗ lực cứu Vaquita. Họ, với tư cách là một phần của nhóm phục hồi quốc tế³, và nhiều người khác đã cố gắng hết sức để cứu loài cá heo nhỏ độc đáo chỉ có ở phía bắc Vịnh California này.

Trong bài nói chuyện của Lorenzo, anh ấy đã đề cập đến cái hay, cái dở và cái dở của câu chuyện Vaquita. Cộng đồng này, các nhà sinh học và sinh thái học về động vật có vú ở biển, đã làm nên những điều khoa học xuất sắc, bao gồm phát triển những cách mang tính cách mạng để sử dụng âm thanh để đếm những loài cá heo đang bị đe dọa này và xác định phạm vi của chúng. Ngay từ đầu, họ đã xác định rằng người Vaquita đang suy tàn vì họ bị chết đuối khi vướng vào lưới đánh cá. Do đó, khoa học cũng xác định rằng giải pháp có vẻ đơn giản là ngừng đánh bắt cá bằng dụng cụ đó trong môi trường sống của Vaquita—một giải pháp được đề xuất khi số lượng Vaquita vẫn còn trên 500.

Điều tồi tệ là chính phủ Mexico đã không thực sự bảo vệ Vaquita và khu bảo tồn của nó. Việc các cơ quan đánh cá (và chính phủ quốc gia) không sẵn sàng hành động để cứu Vaquita kéo dài hàng thập kỷ đồng nghĩa với việc không thể giảm thiểu việc đánh bắt phụ và không ngăn được những người đánh bắt tôm ra khỏi khu bảo tồn Vaquita, và không ngăn chặn được việc đánh bắt trái phép loài Totoaba đang bị đe dọa tuyệt chủng. có bong bóng nổi được bán trên thị trường chợ đen. Việc thiếu ý chí chính trị là phần trung tâm của câu chuyện này, và do đó là thủ phạm chính.

Cái xấu, là câu chuyện của tham nhũng và tham lam. Chúng ta không thể bỏ qua vai trò gần đây hơn của các băng đảng ma túy trong việc buôn bán bong bóng nổi của cá Totoaba, trả tiền cho ngư dân vi phạm pháp luật và đe dọa các cơ quan thực thi pháp luật cho đến và bao gồm cả Hải quân Mexico. Tham nhũng này mở rộng cho các quan chức chính phủ và cá nhân ngư dân. Đúng là nạn buôn bán động vật hoang dã mới phát triển gần đây, và do đó, không có lý do gì để bào chữa cho việc thiếu ý chí chính trị để quản lý một khu vực được bảo vệ nhằm đảm bảo rằng khu vực đó thực sự mang lại sự bảo vệ.

Sự tuyệt chủng sắp tới của Vaquita không phải là về hệ sinh thái và sinh học, mà là về cái xấu và cái xấu. Đó là về nghèo đói và tham nhũng. Khoa học là không đủ để thực thi việc áp dụng những gì chúng ta biết để cứu một loài.

Và chúng tôi đang xem xét một danh sách đáng tiếc về các loài tiếp theo có nguy cơ bị tuyệt chủng. Trong một slide, Lorenzo đã cho thấy một bản đồ xếp hạng nghèo đói và tham nhũng chồng chéo trên toàn cầu với các loài động vật biển có vú nhỏ đang bị đe dọa. Nếu chúng ta có hy vọng cứu được những con vật tiếp theo và những con vật tiếp theo, chúng ta phải tìm ra cách giải quyết cả nghèo đói và tham nhũng.

Năm 2017, một bức ảnh chụp tổng thống Mexico (người có quyền lực rất lớn), Carlos Slim, một trong những người đàn ông giàu nhất thế giới, và ngôi sao phòng vé kiêm nhà bảo tồn tận tụy Leonardo DiCaprio khi họ cam kết giúp cứu Vaquita, vào thời điểm đó có khoảng 30 con vật, giảm so với 250 con vào năm 2010. Điều đó đã không xảy ra, chúng không thể tập hợp tiền bạc, khả năng tiếp cận thông tin liên lạc và ý chí chính trị để vượt qua cái xấu và cái xấu.

Như chúng ta đã biết, việc buôn bán các bộ phận động vật quý hiếm và có nguy cơ tuyệt chủng thường dẫn chúng ta đến Trung Quốc và Totoaba được bảo vệ toàn cầu cũng không ngoại lệ. Nhà chức trách Hoa Kỳ đã chặn bắt hàng trăm cân bong bóng bơi trị giá hàng chục triệu đô la Mỹ khi chúng được vận chuyển lậu qua biên giới để bay qua Thái Bình Dương. Lúc đầu, chính phủ Trung Quốc không hợp tác trong việc giải quyết vấn đề bong bóng nổi Vaquita và Totoaba vì một trong những công dân của họ đã bị từ chối cơ hội xây dựng một khu nghỉ dưỡng ở một khu vực được bảo vệ khác xa hơn về phía nam trong Vịnh California. Tuy nhiên, chính phủ Trung Quốc đã bắt giữ và truy tố những công dân của họ là một phần của mafia buôn bán trái phép Totoaba. Đáng buồn thay, Mexico chưa bao giờ truy tố bất kỳ ai.

Vì vậy, ai đến để giải quyết cái xấu và cái xấu? Chuyên môn của tôi, và tại sao tôi được mời đến cuộc họp này⁴ là nói về tính bền vững của việc tài trợ cho các khu bảo tồn biển (KBTB), bao gồm cả những khu bảo tồn động vật biển có vú (MMPA). Chúng tôi biết rằng các khu bảo tồn được quản lý tốt trên đất liền hoặc trên biển sẽ hỗ trợ hoạt động kinh tế cũng như bảo vệ các loài. Một phần mối quan tâm của chúng tôi là đã không đủ kinh phí cho khoa học và quản lý, do đó thật khó để hình dung làm thế nào để tài trợ cho việc đối phó với cái xấu và cái xấu.

Nó có giá bao nhiêu? Bạn tài trợ cho ai để tạo ra quản trị tốt, ý chí chính trị và ngăn chặn tham nhũng? Làm thế nào để chúng ta tạo ra ý chí thực thi nhiều luật hiện hành để chi phí cho các hoạt động bất hợp pháp lớn hơn doanh thu của chúng và do đó tạo ra nhiều động cơ hơn để theo đuổi các hoạt động kinh tế hợp pháp?

Có quyền ưu tiên để làm như vậy và rõ ràng chúng tôi sẽ cần liên kết nó với các MPA và MMPA. Nếu chúng ta sẵn sàng thách thức nạn buôn bán động vật hoang dã và các bộ phận của động vật, như một phần của cuộc chiến chống buôn bán người, ma túy và súng, chúng ta cần tạo mối liên hệ trực tiếp với vai trò của các KBTB như một công cụ trong việc ngăn chặn nạn buôn bán như vậy. Chúng ta sẽ phải nâng cao tầm quan trọng của việc tạo ra và đảm bảo các KBTB có hiệu quả như một công cụ để ngăn chặn việc buôn bán như vậy nếu chúng được tài trợ đầy đủ để đóng vai trò gây rối như vậy.

Trong bài nói chuyện của mình, Tiến sĩ Frances Gulland đã mô tả cẩn thận lựa chọn đau đớn khi cố gắng bắt một số loài Vaquita và nuôi nhốt chúng, điều mà gần như tất cả những người làm việc trong các khu bảo tồn động vật có vú biển và chống lại việc nuôi nhốt động vật có vú biển để trưng bày (bao gồm cả cô) đều bị nguyền rủa. .

Con bê non đầu tiên trở nên rất lo lắng và được thả ra. Con bê đã không được nhìn thấy kể từ đó, cũng không được báo cáo là đã chết. Con vật thứ hai, một con cái trưởng thành, cũng nhanh chóng bắt đầu có dấu hiệu lo lắng và được thả ra. Cô ấy ngay lập tức quay ngoắt 180° và bơi trở lại vòng tay của những người đã thả cô ấy ra và chết. Khám nghiệm tử thi cho thấy cô gái ước tính khoảng 20 tuổi bị đau tim. Điều này đã kết thúc nỗ lực cuối cùng để cứu Vaquita. Và do đó, rất ít người từng chạm vào một trong những con cá heo này khi chúng còn sống.

Vaquita vẫn chưa tuyệt chủng, sẽ không có tuyên bố chính thức nào trong một thời gian. Tuy nhiên, những gì chúng ta biết là Vaquita có thể bị diệt vong. Con người đã giúp các loài phục hồi với số lượng rất nhỏ, nhưng những loài đó (chẳng hạn như Thần ưng California) có thể được nhân giống trong điều kiện nuôi nhốt và được thả ra (xem hộp). Sự tuyệt chủng của Totoaba cũng có khả năng xảy ra—loài cá độc đáo này đã bị đe dọa do đánh bắt quá mức và mất nguồn nước ngọt từ sông Colorado do các hoạt động của con người chuyển hướng.

Tôi biết rằng bạn bè và đồng nghiệp của tôi đã đảm nhận công việc này không bao giờ bỏ cuộc. Họ là những anh hùng. Nhiều người trong số họ đã bị bọn ma túy đe dọa tính mạng và những ngư dân bị chúng mua chuộc. Từ bỏ không phải là một lựa chọn cho họ và nó không phải là một lựa chọn cho bất kỳ ai trong chúng ta. Chúng tôi biết rằng Vaquita và Totoaba, và mọi loài khác phụ thuộc vào con người để giải quyết các mối đe dọa đối với sự tồn tại của chúng mà con người đã tạo ra. Chúng ta phải cố gắng tạo ra ý chí tập thể để biến những gì chúng ta biết thành việc bảo vệ và phục hồi các loài; rằng chúng ta có thể nhận trách nhiệm trên toàn cầu về hậu quả của lòng tham của con người; và rằng tất cả chúng ta đều có thể tham gia vào các nỗ lực thúc đẩy điều tốt đẹp và trừng phạt điều xấu và điều xấu xa.

¹ Comisión Nacional para el Conocimiento và Uso de la Biodiversidad, Mexico
² Trung tâm động vật biển có vú, Hoa Kỳ
³ CIRVA—Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita
⁴ Đại hội quốc tế lần thứ 5 về các khu bảo tồn động vật biển có vú, ở Costa Navarino, Hy Lạp