IVALIWE – Isicelo seziPhakamiso: Umguquleli wesiNgesi ukuya kwisiSpanish

intshayelelo 

I-Ocean Foundation iqalise inkqubo yeSicelo seSindululo (RFP) ukuchonga umguquleli onobuchule phakathi kweminyaka eyi-18-25 ukubonelela ngeenkonzo zoguqulelo lwesiNgesi ukuya kwiSpanish ukuvelisa "isixhobo sokwenza izixhobo zolutsha lwaselwandle" egxile kwiMigaqo esixhenxe yoLwazi lokuFunda nokuBhala ye-Ocean. kunye neMimandla yaseLwandle eKhuselweyo, exhaswa yiNational Geographic Society. I-toolkit iya kubhalwa kwaye iyilwe lulutsha kunye nolutsha, igxininise kwimpilo yolwandle kunye nokulondolozwa kunye nezinye izinto eziphambili ezibandakanya isenzo soluntu, ukuhlola ulwandle, kunye nokuhlanganiswa kweendaba zoluntu. 

Malunga ne-Ocean Foundation 

I-Ocean Foundation (TOF) sisiseko soluntu esizinikele ekubuyiseleni umva umkhwa wokutshatyalaliswa kokusingqongileyo kolwandle kwihlabathi liphela. I-TOF isebenza nabaxhasi kunye namahlakani akhathalayo malunga namanxweme ethu kunye nolwandle ukubonelela ngezixhobo kumanyathelo olondolozo lwaselwandle. IBhodi yethu yaBalawuli iquka abantu abanamava abalulekileyo kuncedo lolondolozo lwaselwandle, oluncediswa yingcaphephe, abasebenzi abaziingcali kunye nebhodi yeengcebiso yamazwe ngamazwe ekhulayo yoosonzululwazi, abenzi bomgaqo-nkqubo, iingcali zemfundo, kunye nezinye iinkokeli zeshishini. Sinababoneleli-zimali, amahlakani, kunye neeprojekthi kuwo onke amazwekazi ehlabathi. 

Iinkonzo ziyafuneka 

Ngale RFP, i-TOF ifuna umguquleli ochubekileyo (oneminyaka eyi-18-25) ukuze avelise inguqulelo yeSpanish “yesixhobo sokwenza izinto elwandle lolutsha”. Umxholo obhaliweyo kunye nezinto ezibonwayo zekhithi yezixhobo ziya kubonelelwa ngesiNgesi kwaye ziya kubandakanya malunga namaphepha angama-20-30 ubude buphelele (malunga namagama ayi-10,000-15,000). Umguquli uya kungenisa iidrafti ezintathu kwifomathi ye-Word kwaye aphendule kuhlelo kunye nengxelo evela kwiqela leNkqubo ye-TOF (iintlanganiso ezikude ngamathuba athile zinokufuneka). Uyilo lwesithathu luya kwenza imveliso yokugqibela. Ukongeza kuyo yonke imixholo ebhaliweyo ye-toolkit, ezinye izinto eziza kuguqulelwa kwiSpanish zibandakanya amaphepha okugubungela, ii-caption zemifanekiso, i-infographics, imibhalo engezantsi, uluhlu lwemithombo, iikhredithi, isicatshulwa se-2-3 yemifanekiso yemidiya yoluntu, njl. 

Izixhobo zokusebenza zolutsha zolwandle ziya:

• Yilwa malunga neMigaqo yoLwazi lokuFunda nokuBhala yoLwandle kwaye ubonise iingenelo zeMimandla yaseLwandle eKhuselweyo kulondolozo lolwandle
• Nika imizekelo yoluntu kunye nemifanekiso ebonisa indlela ulutsha olunokuthatha ngayo inyathelo lokulondoloza ulwandle lwalo 
• Faka iiprojekthi ezikhokelwa yiNational Geographic Explorer
• Bandakanya amakhonkco kwiividiyo, iifoto, izixhobo, kunye neminye imixholo yemultimedia
• Bonisa icandelo elomeleleyo leendaba zoluntu kunye nemizobo ekhaphayo
• Sebenzisa amagama kunye namagama ahambelana nabaphulaphuli abahlukeneyo kunye nolutsha lwehlabathi 

iimfuno 

• Iziphakamiso mazingeniswe nge-imeyile kwaye ziquka oku kulandelayo:
  • Igama elipheleleyo, ubudala, kunye nolwazi loqhagamshelwano (ifowuni, i-imeyile, idilesi yangoku)
  • Ipotfoliyo yeprojekthi efana neesampulu zokubhala, upapasho, okanye amaphulo emfundo abonisa ubuchule besiNgesi/isiSpanish kunye nezakhono zokuguqulela 
  • Isishwankathelo sazo naziphi na iziqinisekiso ezifanelekileyo okanye amava anxulumene nolondolozo lwaselwandle, imfundo yokusingqongileyo, okanye ulwazi ngolwandle.
  • Iimbekiselo ezibini zabathengi bangaphambili, oonjingalwazi, okanye abaqeshi abaye babandakanyeka kwiprojekthi efanayo (igama kunye neenkcukacha zoqhagamshelwano kuphela; iileta ezingafunekiyo)

• Abafaki zicelo abahlukeneyo ababonelela ngembono yehlabathi bayakhuthazwa kakhulu (abafake izicelo bamazwe ngamazwe bamkelekile)
• Ukuthetha ngokutyibilikayo kwisiNgesi neSpanish kuyafuneka, kunye nokukwazi ukudlulisa isitayile, ithoni, kunye nezinto zenkcubeko ngokuchanekileyo ukusuka kwisiNgesi ukuya kulwimi lweSpanish.

Ixesha 

Umhla wokugqibela wokufaka isicelo nguMatshi 16, 2023. Umsebenzi uya kuqalisa ngo-Aprili 2023 kwaye uqhubeke de kube ngoMeyi 2023. Inguqulelo yeSpanish egqityiweyo iya kuqalisa ngoMeyi 15, 2023 kwaye kuya kufuneka ukuba umguquleli abe khona ukuze aphendule kuyo nayiphi na imibuzo yokugqibela (enxulumene nenguqulelo yeSpanishi. inkqubo yoyilo lomzobo) phakathi koMeyi 15-31, 2023.

intlawulo

Iyonke intlawulo phantsi kwale RFP yi-$2,000 USD, kuxhomekeke ekugqityweni ngempumelelo kwazo zonke izinto ezihanjiswayo. Izixhobo azibonelelwanga kwaye iindleko zeprojekthi aziyi kubuyiselwa.

Iinkcukacha zoqhakamshelwano

Nceda uthumele izicelo kunye/okanye nayiphi na imibuzo ku:

Frances Lang
IGosa leNkqubo
[imeyile ikhuselwe] 

Akukho zifowuni nceda.