אַן אָאַזיס פון וויסנשאַפֿט

אויף דעם ברעג פון אַ ווייַט-פלאַנג לאַגונע אין באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ סור, סעראַונדאַד דורך אַ לאַנדשאַפט פון נידעריק-ליגנעריש סאַקיאַלאַנץ, יקספּאַנסיוו זאַלץ פלאַץ און טאַוערינג. טיזעל קאַקטי וואָס דערשייַנען אויף די האָריזאָנט ווי טאָטעם-ווי סענטינעלס ענוועלאַפּט אין אַ מיראַגע, עס איז אַ קליין לאַבאָראַטאָריע. די פֿראַנסיסקאָ "פּאַטשיקאָ" מייַאָראַל פיעלד לאַבאָראַטאָרי. 

אין דעם לאַבאָראַטאָריע, מיט זיין כווערינג טערביין ספּיננינג ווייאַלאַנטלי אויף זיין ווערטיקאַל אַקס צו כאַפּן יעדער און יעדער גאַסט, זיין זונ - פּאַנאַלז גליסינג ווי אַבסידיאַן פּאָאָלס מיט גרידליינז ביידד אין די מדבר זון, עטלעכע פון ​​​​די בעסטער וויסנשאַפֿט אין דער וועלט אויף גרוי וויילז איז געפירט אויס . און, עס איז געטאן דורך עטלעכע פון ​​​​די בעסטער מענטשן אין דער וועלט צו טאָן דאָס.

דאָס איז די Laguna San Ignacio יקאָוסיסטאַם וויסנשאַפֿט פּראָגראַם, אַ פּרויעקט פון די אָקעאַן וויקיפּעדיע.

און דאָס איז לאַגונאַ סאַן יגנאַסיאָ, ווו דער מדבר מיץ די ים, אַן אַדערווערלדלי קאָוסטאַל מאַרינע יקאָוסיסטאַם, וואָס איז טייל פון די ביאָספערע רעסערווע פון ​​El Vizcaíno אין מעקסיקא.

פֿאַר יאָרן, דעם ווייַט געגנט האט קאַפּטשערד די פאַנטאַזיע פון ​​עקספּלאָרערס, סייאַנטיס, פילמייקערז און פישערמין, ווי געזונט ווי ווהאַלערז און ינדאַסטריאַליסץ. די לאַגונע, מערסט באַוווסט פֿאַר די גוואַלדיק נומער פון גרוי וויילז וואָס קומען יעדער ווינטער צו האָדעווען און קאַב, איז פול פון דייווערס מאַרינע וויילדלייף, אַרייַנגערעכנט ים טערטאַלז, דאָלפינס, לאָבסטערס, און פילע ווערייאַטיז פון קאמערשעל ווערטפול פיש. די לאַגונע איז אויך אַ קריטיש אָפּדאַך פֿאַר מייגראַטאָרי וואָטערפאָוול און ברעג פייגל וואָס זוכן עסנוואַרג און באַשיצן אין זייַן רייַך וועטלאַנדז. די רויט און ווייַס מאַנגראָווע פאָראַס פון דער געגנט שווענקען מיט לעבן.

פון אויבן, די לאַגונע סימז ווי אַן אָאַזיס קראַדדעד דורך שאַרלעכ רויט און אָטשער בערג, די וואַסט פּאַסיפיק אקעאן ברייקינג ראַפּטשעראַסלי אויף די זאַמד באַר וואָס אַוטליינינג די אַרייַנגאַנג פון די לאַגונע. דער אומענדלעכער בלאַס בלויער הימל פֿאַרוואַנדלט זיך אַרױף, יעדער נאַכט אין אַ שימערנדיקער חופּה פֿון שטערן, װאָס פֿליסט צװישן די עדיז און װאַרמלקעלעך פֿון מילקי װעג.

“דער גאַסט אין דער לאַגונע דאַרף זיך רעאַגירן צום גאַנג פון די ווינטן, די טייטן, און דערמיט ווערט דער גאַנצער ווונדער פון אָרט צוטריטלעך. דעם יערלעך יבערגאַנג אין שטעלונג און מערקונג, אַ סלאָוינג פון טעגלעך לעבן צו נאָכפאָלגן מער נאַטירלעך קלאַקס, דעוועלאָפּינג אַ פול אַפּרישייישאַן פון וואָס יעדער טאָג געבראכט אונדז, פֿאַר בעסער אָדער ערגער, איז וואָס מיר געקומען צו רופן 'לאַגאָאָן צייט'. סטיווען סוואַרץ (1)

Steven Swartz און Mary Lou Jones 'אָריגינעל האַנט-ציען מאַפּע

ווען איך בין ערשט אנגעקומען ביינאכט אויף אירע שווארצע שווארצע טינטלעך ברעגעס נאך ​​א 4×4 טרעק איבער דער מדבר, דער ווינט, וואס האט בלאזן שווער און הילכיק - ווי עס איז אפטמאל - און פול מיט מדבר גריץ און זאלץ, האב איך קוים געקענט מאכן א גערויש פון די פינצטערניש פאר מיר. ווען איך פאָוקיסט אויף דעם געזונט, מיין אנדערע סענסיז זענען מיוטיד. די פלאַפּנדיקע געצעלטן וואָס וואוינען סטודענטן און סייאַנטיס זענען סוספּענדירט געוואָרן מיטן בילן; די שטערן ריסידיד אין אַ סטעלער פראָט, זייער נודנע ווייַס בלאַס סימינג צו מאַנטל די געזונט און געבן עס סינסטעטיק דעפֿיניציע. און דעריבער, איך געוואוסט די אָנהייב פון די ראַש.

עס איז געווען דער געזונט פון גרוי וואַלפיש בלאָוז - מוטערס און קאַווז - עקאָוינג סאַנאָראַסלי אַריבער די האָריזאָנט, די ווהאָש ינשורד דורך די קאַווערנאַס פינצטערניש, סטיינד מיט מיסטעריע, און גילוי פון נייַ לעבן.

Ballenas grises. Eschrichtius robustus. די מיסטעריעז גרוי וויילז פון Laguna San Ignacio. איך וואָלט שפּעטער געפינען אויס ערשטער האַנט אַז זיי זענען פרייַנדלעך אויך.

כאָטש דאָס אָרט האָט געצויגן אַ ביסל אינטערעס זינט ריסערטשערז, ווי די לעדזשאַנדערי ד"ר Ray Gilmore, דער "פאטער פון וואַלפיש וואַטשינג," אנגעהויבן צו פירן וויסנשאפטלעכע עקספּעדישאַנז צוריק אין די פרי 20 יאָרהונדערט, ד"ר סטעווען סוואַרץ און מרים לו דזשאָנעס געפירט. דער ערשטער סיסטעמאַטיש שטודיום פון גרוי וויילז אין די לאַגונע פון ​​1977-1982. (2) ד"ר סוואַרץ וואָלט שפּעטער צוזאַמען מיט ד"ר Jorge Urban צו גרינדן די Laguna San Ignacio Ecosystem Science Program (LSIESP), וואָס, אין 2009, איז געווארן אַ פינאַנציעל באצאלטע פּרויעקט פון די אקעאן וויקיפּעדיע.

דער פּראָגראַם קוקט אויף "ינדיקאַטאָרס" - בייאַלאַדזשיקאַל, עקאַלאַדזשיקאַל און אפילו סאָוסיאַלאַדזשיקאַל מעטריקס - צו מאָניטאָר און צושטעלן רעקאַמאַנדיישאַנז צו ענשור די אָנגאָינג געזונט פון די Laguna San Ignacio וועטלאַנדס קאָמפּלעקס. די דאַטן געזאמלט דורך LSIESP, וויוד אין דעם קאָנטעקסט פון גרעסערע ינווייראַנמענאַל ענדערונגען ריזאַלטינג פון גלאבאלע וואָרמינג, זענען זייער נוציק פֿאַר לאַנג-טערמין פּלאַנירונג צו ענשור אַז די יינציק יקאָוסיסטאַם קענען ונטערהאַלטן פונדרויסנדיק פּרעשערז פון עקאָ-טוריזם, פישערייַ און די מענטשן וואָס רופן דעם אָרט היים. אַנינטעראַפּטיד דאַטאַסעץ האָבן געהאָלפֿן שייפּט אונדזער פארשטאנד פון די לאַגונע, זייַן סטרעסערז, זייַן סייקאַלז און די נאַטור פון זייַן סיזאַנאַל און שטענדיק באוווינער. אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט היסטארישע באַסעלינע דאַטן, די פארבליבן השתדלות פון LSIESP האט געמאכט דעם איינער פון די מערסט געלערנט ערטער פֿאַר אַבזערווינג גרוי וואַלפיש נאַטור אין דער וועלט.

איין נוציק געצייַג וואָס איז ימערדזשד אין די לעצטע ביסל דעקאַדעס איז דיגיטאַל פאָטאָגראַפיע. אַמאָל אַ אַרבעט וואָס פארלאנגט ברייט אַמאַונץ פון פילם, טאַקסיק קעמיקאַלז, טונקל רומז און אַ שאַרף אויג פֿאַר פאַרגלייַך, איצט ריסערטשערז קענען נעמען הונדערטער אויב נישט טויזנטער פון פאָוטאַגראַפס אויף אַ איין עקסקורסיע צו כאַפּן די שליימעסדיק שאָס פֿאַר קאָמפּאַראַטיווע צוועקן. קאָמפּיוטערס הילף אין די אַנאַליסיס פון פאָוטאַגראַפס דורך אַלאַוינג גיך אָפּשאַצונג, אַסעסמאַנט און שטענדיק סטאָרידזש. ווי אַ רעזולטאַט פון דיגיטאַל קאַמעראַס, פאָטאָ לעגיטימאַציע איז געווארן אַ מיינסטיי פון וויילדלייף ביאָלאָגי און אַלאַוז LSIESP צו אָנטייל נעמען אין די מאָניטאָרינג פון די געזונט, גשמיות צושטאַנד און לעבן וווּקס פון יחיד גרוי וויילז אין די לאַגונע.

LSIESP און אירע פאָרשער האָבן ארויסגעגעבן ריפּאָרץ פון זייער פיינדינגז זינט די פרי 1980 ס מיט פאָטאָ לעגיטימאַציע וואָס דינען אַ קריטיש ראָלע. אין די לעצטע פעלד באַריכט פֿאַר די 2015-2016 סעזאָן, די ריסערטשערז טאָן: "פאָטאָגראַפס פון 'שייַעך-קאַפּטשערד' וויילז באשטעטיקט ווייַבלעך וואַלפיש עלטער ריינדזשינג פון 26 צו 46 יאר, און אַז די פימיילז פאָרזעצן צו רעפּראָדוצירן און באַזוכן Laguna San Ignacio מיט זײערע נײע קעלבער יעדן װינטער. דאָס זענען די אָולדאַסט פאָוטאַגראַפיק לעגיטימאַציע דאַטן פֿאַר קיין לעבעדיק גרוי וויילז, און קלאר באַווייַזן די פאַדעלאַטי פון ברידינג ווייַבלעך גרוי וויילז צו לאַגונאַ סאַן יגנאַסיאָ. (3)

לאנג-טערמין, אַנינטעראַפּטיד דאַטאַסעץ האָבן ענייבאַלד LSIESP ס ריסערטשערז צו קאָראַלייט גרוי וואַלפיש נאַטור מיט גרויס-וואָג ינווייראַנמענאַל טנאָים אַרייַנגערעכנט El Niño y La Niña סייקאַלז, די פּאַסיפיק דעקאַדאַל אָססילאַטיאָן און ים ייבערפלאַך טעמפּעראַטורעס. די בייַזייַן פון די געשעענישן האט אַ דיסערניאַבאַל פּראַל אויף די טיימינג פון אָנקומען און אָפּפאָר פון גרוי וואַלפיש יעדער ווינטער, ווי געזונט ווי די נומער פון וויילז און זייער קוילעלדיק געזונט.

ניו גענעטיק פאָרשונג איז אַלאַוינג ריסערטשערז צו פאַרגלייַכן די גרוי וויילז פון Laguna San Ignacio מיט די קריטיקאַלי ענדיינדזשערד באַפעלקערונג פון מערב גרוי וויילז, וואָס פאַרנעמען די פאַרקערט זייַט פון די פּאַסיפיק בעקן. דורך פּאַרטנערשיפּס מיט אנדערע אינסטיטוציעס אַרום די וועלט, LIESP איז געווארן אַ שליסל נאָדע אין אַ וואַסט-ריינדזשינג מאָניטאָרינג נעץ דעדאַקייטאַד צו בעסער פֿאַרשטיין די יקאַלאַדזשי און קייט פון גרוי וויילז ווערלדווייד. לעצטע סייץ פון גרוי וויילז אַוועק די ברעג פון ישראל און נאַמיביאַ פֿאָרשלאָגן אַז זייער קייט קען זיין יקספּאַנדיד ווי קלימאַט ענדערונג עפֿנט זיך אייז-פריי קאָרידערז אין די אַרקטיש צו לאָזן די באַוועגונג פון וויילז צוריק אין די אַטלאַנטיק - אַן אָקעאַן זיי האָבן נישט פאַרנומען זינט. געגאנגען יקסטינגקט בעשאַס די הייך פון געשעפט וויילינג.

LSIESP איז אויך יקספּאַנדיד זיין אַוויאַן פאָרשונג צו ויספאָרשן די קריטיש ראָלע וואָס פייגל שפּילן אין די לאַגונע ס קאָמפּלעקס יקאָוסיסטאַם, ווי געזונט ווי זייער קאָרעוו זעט און נאַטור. נאָך ליידן אַ דעוואַסטייטינג אָנווער פון ערד-נעסטינג פייגל אויף Isla Garza און Isla Pelicano צו הונגעריק קויאָטעס, וואָס האָבן פּרוווד צו זיין זייער אַדעפּט אין מאָניטאָרינג די טיידז אָדער פשוט טאַקע גוט סווימערז, קינסטלעך הודעות זענען אינסטאַלירן אַרום די לאַגונע צו העלפן פּאַפּיאַליישאַנז ריבילד. .

אָבער, נאָך רעסורסן זענען זייער נויטיק צו שטיצן די נייסאַנט אַוויאַן פאָרשונג פּראָגראַם אין סדר צו אַנטוויקלען די לאַנג-טערמין, סיסטעמאַטיש דאַטאַסעץ וואָס האָבן געדינט אַ קריטיש ראָלע אין יקספּאַנדינג אונדזער פארשטאנד פון די לאַגונע ס גרוי וויילז. דער מי איז ספּעציעל וויטאַל ווייַל די ראָלע פאַרלאָזלעך דאַטן פיעסעס אין ציבור פּאָליטיק, וואָס ריקווייערז אינטערנאַציאָנאַלע מיטאַרבעט צו באַשיצן די לאַגונע ס העכסט מייגראַטאָרי פויגל מינים.

טאָמער איינער פון די מערסט וויכטיק פאַנגקשאַנז פון די פּראָגראַם איז בילדונגקרייז. LSIESP גיט אַפּערטונאַטיז פֿאַר לערנען דורך ינוואַלווינג סטודענטן - ערשטיק שולע דורך קאָלעגע - און ויסשטעלן זיי צו וויסנשאפטלעכע פאָרשונג מעטהאָדס, קאַנסערוויישאַן בעסטער פּראַקטיסיז, און, אויבן אַלע, אַ מייַעסטעטיש, יינציק יקאָוסיסטאַם וואָס ניט בלויז האָסץ לעבן - עס ינספּיירז לעבן.

צוריק אין מאַרץ, די פּראָגראַם כאָוסטיד אַ קלאַס פון די אַוטאָנאָמאָוס אוניווערסיטעט פון באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ סור, אַ שליסל שוטעף פון LSIESP. בעשאַס די פעלד יאַזדע, סטודענטן אנטייל אין פעלד עקסערסייזיז, וואָס שפּיגל די אַרבעט געטאן דורך די פּראָגראַם ס ריסערטשערז, אַרייַנגערעכנט פאָטאָ לעגיטימאַציע פון ​​גרוי וויילז און אַוויאַן סערווייז צו אָפּשאַצן פויגל זעט און דייווערסיטי. גערעדט מיט די גרופּע אין די סוף פון זייער יאַזדע, מיר דיסקאַסט די פאַרשיידנקייַט פון אַפּערטונאַטיז צו שטיצן דעם קריטיש אַרבעט, און די וויכטיקייט פון דערפאַרונג די לאַגונע. כאָטש ניט אַלע סטודענטן וועלן פאָרזעצן צו ווערן וויילדלייף ביאָלאָגיסץ ארבעטן אין דעם פעלד, עס איז קלאָר אַז די סאָרט פון באַשטעלונג איז נישט בלויז פאָוסטערינג וויסיקייַט - עס איז קריייטינג אַ נייַע דור פון פארוואלטער צו ענשור די לאַגונע ס פארבליבן שוץ ווייַט אין דער צוקונפֿט .

בשעת די סטודענטן זענען געווען אין די לאַגונע, LSISP אויך שטעלן אויף זיין 10 יערלעך "קהל רעוניאָן" און וויסנשאַפֿט סימפּאָסיום. פילע פון ​​די טעמעס יקספּלאָרד אין דעם יאָר ס פעלד באַריכט זענען גערעדט דורך פּרעזאַנטיישאַנז פון ריסערטשערז, אַרייַנגערעכנט גריי וואַלפיש צענזוס דערהייַנטיקונגען, די רעזולטאַטן פון פּרילימאַנערי אַוויאַן סערווייז, שטודיום אויף ווייַבלעך גרוי וואַלפיש צייטן פֿון היסטארישע פאָוטאַגראַפיק לעגיטימאַציע, גרוי וואַלפיש וואָקאַליזאַטיאָנס און אַקוסטיש שטודיום אויף די דיאַל סייקאַלז פון בייאַלאַדזשיקאַל און מענטש סאָונדס אין די לאַגונע.

מיט אַרום 125 געסט, אַרייַנגערעכנט טוריס, סטודענטן, ריסערטשערז און היגע רעזידאַנץ, די קאַמיוניטי רעוניאָן דעמאַנסטרייץ די היסכייַוועס פון LSIESP צו די פאַרשפּרייטן פון פאַרלאָזלעך וויסנשאפטלעכע אינפֿאָרמאַציע און שאַפֿן אַ פּלאַץ פֿאַר דיאַלאָג מיט די פילע סטייקכאָולדערז וואָס נוצן די לאַגונע. דורך גרופּעס ווי דאָס, די פּראָגראַם עדזשיוקייץ און ימפּאַוערז די היגע קהל צו מאַכן ינפאָרמד דיסיזשאַנז וועגן צוקונפֿט אַנטוויקלונג אָפּציעס.

די סאָרט פון קהל באַשטעלונג איז פּרוווד ווי יקערדיק אין די וועקן פון די מעקסיקאַן רעגירונג ס באַשלוס צו באָטל מאַכן אַ קאָנטראָווערסיאַל פּלאַן אין די שפּעט 1990 ס צו בויען אַן ינדאַסטריאַל וואָג פּראָדוקציע מעכירעס אין די לאַגונע, וואָס וואָלט האָבן סאַווירלי ענדערט די יקאָוסיסטאַם. דורך ענגיידזשינג היגע רעזידאַנץ, LSIESP האט צוגעשטעלט דאַטן צו שטיצן די סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג פון אַ טרייווינג עקאָ-טוריזם אינדוסטריע וואָס דעפּענדס אויף די פּרעזערוויישאַן פון די לאַגונע ס יינציק פלאָראַ און פאָנאַ. אָנגאָינג קאַנסערוויישאַן השתדלות שאַפֿן אַן עקאָנאָמיש צוריקקער אויף ינוועסמאַנט ווייַל פון די וויכטיקייט פון האַלטן די פּריסטינע אַפּעלירן פון די יקאָוסיסטאַם פון די לאַגונע צו פאָרזעצן צו צוציען טוריס וואָס שטיצן די פרנסה פון היגע רעזידאַנץ.

וואָס טוט די צוקונפֿט האַלטן פֿאַר דעם ספּעציעל אָרט? אין אַדישאַן צו די אַנסערטאַנטי פֿאַרבונדן מיט די ימפּאַקץ אויף די יקאָוסיסטאַם ריזאַלטינג פון גלאבאלע קלימאַט ענדערונג, עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג איז פּראַגרעסינג אין די לאַגונע. כאָטש די וועג צו די לאַגונע איז אַוואַדע קיין באַסלינג טעראָופער, עס זענען קאַנסערנז אַז געוואקסן אַקסעס ריזאַלטינג פון די וועג ס סנאַקינג שטייַגן פון פאַרוועג וועט פאַרגרעסערן דרוק אויף דעם יידל לאַנדשאַפט. פּלאַנז צו ברענגען עלעקטריקאַל דינסט און וואַסער פון די שטאָט פון סאַן יגנאַסיאָ וועט שטארק פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון לעבן פֿאַר היגע רעזידאַנץ, אָבער עס איז ומקלאָר צי די טרוקן לאַנדשאַפט קענען שטיצן נאָך שטענדיק וווינאָרט בשעת פּראַזערווינג זייַן יינציק קוואַליטעט און שעפע פון ​​וויילדלייף.

וועלכער קען פּאַסירן אין די קומענדיק יאָרן, עס איז קלאָר אַז די אָנגאָינג שוץ פון Laguna San Ignacio וועט לאַרגעלי אָפענגען, ווי אין דער פאַרגאַנגענהייט, אויף די מערסט יקאָניק וויזאַטערז פון דער געגנט, la ballena gris.

"לעסאָף גרוי וויילז זענען זייער אייגענע אַמבאַסאַדערז פֿאַר גוט וויל. ווייניק מענטשן וואָס טרעפן די פּרימיוואַל לעוויאַטהאַנס לאָזן אַנטשיינדזשד. קיין אנדערע אַנימאַלס אין מעקסיקא זענען טויגעוודיק צו באַקומען דעם טיפּ פון שטיצן וואָס גרוי וויילז האָבן. דעריבער, די סעטאַסעאַנס וועט פאָרעם זייער אייגענע צוקונפֿט. ” – סערגע דעדינאַ (4)

צוריק אין וואַשינגטאָן, דק, איך געפֿינען זיך אָפט רימיינדיד פון מיין צייט אין די לאַגונע. אפֿשר איז דאָס, ווײַל איך אַנטדעקט כּסדר, ביז הײַנטיקן טאָג, מדבר־גריץ אין די פֿאַרשיידענע זאַכן, וואָס איך האָב אַהין געבראַכט — אין מײַן שלאָף־זאַק, אין מײַן אַפּאַראַט, און אַפֿילו אין דער קלאַוויאַטור, אויף וועלכער איך טאַפּ אין דעם מאָמענט. אָדער אפֿשר דאָס איז ווייַל ווען איך הערן כוואליעס לאַפּינג בייַ די ברעג, אָדער די ווי פון די ים ווינטל, איך נאָך קענען נישט העלפן אָבער טראַכטן אַז עס איז אן אנדער געזונט רעזאַנייטינג רעכט אונטער די ייבערפלאַך. און ווען איך פאָקוס אויף דעם געזונט - ווי איך האָב די נאַכט איך אנגעקומען אין די לאַגונע צו די שוואַך געזונט פון וואַלפיש בלאָוז אויף די האָריזאָנט - עס הייבט צו ריזעמבאַל אַ ליד. א סעטאַסעאַן קאָנצערט. אבער דאָס ליד איז אַריבער מער ווי וואַסט אָקעאַן בייסאַנז. עס איז אַריבער די יקספּאַנשאַן פון דעם מענטש גייסט, וויווינג צוזאַמען מענטשן פון איבער דער וועלט, אין זייַן סימפאָניש וועב. עס איז אַ ליד וואָס קיינמאָל לאָזן דעם גאַסט צו די לאַגונע. דאָס איז אַ ליד וואָס רופט אונדז צוריק צו דעם אלטע אָרט ווו וויילז און מענטש קאָו-עקסיסטירן ווי גלייַך, ווי פּאַרטנערס און ווי משפּחה.

---

(1) Swartz, Steven (2014). לאַגאָאָן צייט. די אָקעאַן וויקיפּעדיע. סאַן דיעגאָ, CA. 1סט אויסגאבע. בלאַט 5.

(2) Laguna San Ignacio Ecosystem Science Program (2016). "וועגן." http://www.sanignaciograywhales.org/about/. 

(3) Laguna San Ignacio Ecosystem Science Program (2016). 2016 פאָרשונג באריכט פֿאַר Laguna San Ignacio & Bahia Magdalena. 2016 http://www.sanignaciograywhales.org/2016/06/2016-research-reports-new-findings/

(4) דעדינאַ, סערגע (2000). שפּאָרן די גריי ווייל: מענטשן, פּאָליטיק און קאַנסערוויישאַן אין באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ. דער אוניווערסיטעט פון אַריזאָנאַ פרעסע. טוסאַן, אַריזאָנאַ. 1סט אויסגאבע.