ROATÁN, האָנדוראַס - אויף די וועלט ענוויראָנמענט טאָג, 5 יוני, די קריטיקאַלי ענדיינדזשערד גרויס-צאָן זעגפיש גאַינעד אַ לייפליין ווי קאַריבבעאַן לענדער יונאַנאַמאַסלי מסכים צו לייגן די מינים צו אַנעקס וו פון די ספּעציעל פּראָטעקטעד אַרעאַס און וויילדלייף (SPAW) פּראָטאָקאָל אונטער די קאַרטאַגענאַ קאַנווענשאַן. זיבעצן מיטגליד רעגירונגס זענען דערמיט אַבליידזשד צו אָנטאָן שטרענג נאציאנאלע פּראַטעקשאַנז פֿאַר די מינים און קאָואַפּערייט רעגיאָנאַל צו צוריקקריגן פּאַפּיאַליישאַנז.

"מיר זענען צופרידן אַז גאַווערמאַנץ פון אַריבער די קאַריבבעאַן האָבן געזען די ווערט פון ראַטעווען די יקאָניק און יראַפּלייסאַבאַל גרויס-צאָן זעגפיש פון ווייַטער רעגיאָנאַל יקסטינגשאַן," האט געזאגט אָלגאַ קאָובראַק, לעגאַל אַדווייזער פֿאַר סעאַליפע געזעץ. "סאָפיש זענען צווישן די וועלט 'ס מערסט ענדיינדזשערד מאַרינע מינים און ערדזשאַנטלי דאַרפֿן שטרענג לעגאַל פּראַטעקשאַנז וואוהין זיי בלייבן."

אַלע פינף סאָוועפיש מינים ווערלדווייד זענען קלאַסאַפייד ווי ענדיינדזשערד אָדער קריטיקאַלי ענדיינדזשערד אונטער די IUCN רויט רשימה. לאַרגעטאָאָט און קליין צאָן זעגפיש זענען אַמאָל פּראָסט אין די קאַריבבעאַן אָבער זענען איצט סאַווירלי דיפּליטיד. די קליין צאָן זעגפיש איז צוגעלייגט צו SPAW אַנעקס וו אין 2017. קאַריבבעאַן לענדער געדאַנק צו נאָך האָבן זעגפיש אין זייער וואסערן אַרייַננעמען די באַהאַמאַס, קובאַ, קאָלאָמביאַ און קאָסטאַ ריקאַ. דער מדרגה פון נאציאנאלע שוץ שוץ וועריז, אָבער און רעגיאָנאַל קאַנסערוויישאַן ינישאַטיווז זענען פעלנדיק.

animals-sawfish-slide1.jpg

Sonja Fordham, פרעזידענט פון Shark Advocates International, האָט געזאָגט: "דער היינטיקער באַשלוס איז באַרעכטיקט און באַגריסונג, ווײַל די צייט איז לויפן פאר זעגפיש. "די הצלחה פון דעם מאָס דעפּענדס אויף פּינטלעך און געזונט ימפּלאַמענטיישאַן פון פֿאַרבונדן קאַנסערוויישאַן קאַמיטמאַנץ. מיר דאַנקען די נעטהערלאַנדס פֿאַר פּראַפּאָוזינג זעגפיש ליסטינג און אָנטרייַבן פארבליבן באַשטעלונג צו ענשור אַז זעגפיש שוץ מגילה זענען דעוועלאָפּעד אַריבער די קאַריבבעאַן איידער עס איז צו שפּעט.

געפונען גלאָובאַלי אין וואַרעם וואסערן, סאַוופיש קענען וואַקסן צו קימאַט 20 פֿיס. ווי אנדערע שטראַלן, נידעריק רעפּראָדוקטיווע ראַטעס לאָזן זיי יקסעפּשנאַלי שפּירעוודיק צו אָוווערפישינג. אַקסאַדענטאַל כאַפּן איז די הויפּט סאַקאָנע צו זעגפיש; זײערע צאן־געשטיצטע שנעקן װערן לײכט אײנגעװיקלט אין נעצן. טראָץ ינקריסינג פּראַטעקשאַנז, זעגפיש טיילן זענען געניצט פֿאַר קוריאָוז, עסנוואַרג, מעדיצין און האָן פייטינג. וווין דערנידעריקונג אויך סאַקאָנע די ניצל.

Sealife Law (SL) ברענגט לעגאַל אינפֿאָרמאַציע און בילדונג צו אָקעאַן קאַנסערוויישאַן. Shark Advocates International (SAI) אַדוואַנסאַז וויסנשאַפֿט-באזירט פּאַלאַסיז פֿאַר שאַרקס און שטראַלן. SL און SAI האָבן זיך איינגעשריבן מיט מאַרינע ריסערטשערז פון Havenworth Coastal Conservation (HCC), CubaMar און פלאָרידאַ סטעיט אוניווערסיטעט צו פאָרעם אַ קאַריבבעאַן סאַוופיש קאָואַלישאַן, געשטיצט דורך די שאַרק קאָנסערוואַטיאָן פאַנד.

SAI, HCC און CubaMar זענען פּראַדזשעקס פון די אָקעאַן וויקיפּעדיע.