לענדער פאַלן קורץ אויף הייַפיש שוץ קאַמיטמאַנץ

מאָנאַקאָ, דעצעמבער 13, 2018. רובֿ לענדער זענען נישט לעבעדיק אַרויף צו הייַפיש און שטראַל שוץ קאַמיטמאַנץ געמאכט אונטער די קאַנווענשאַן אויף מיגראַטאָרי ספּעסיעס (קמס), לויט צו קאָנסערוואַטיאָניסץ. א פולשטענדיק רעצענזיע פריי הייַנט דורך Shark Advocates International (SAI), Sharks Ahead, דאָקומענטן נאציאנאלע און רעגיאָנאַל אַקשאַנז פֿאַר 29 שאַרק און שטראַל מינים ליסטעד אונטער CMS פון 1999 צו 2014. אין אַ שאַרק-פאָוקיסט CMS זיצונג די וואָך, די מחברים הויכפּונקט זייער פיינדינגז און מאַכן דרינגלעך רופט פֿאַר קאַמף צו:

"מיר באַווייַזן אַז די ליסטינג פון הייַפיש און שטראַל מינים אונטער CMS איז אַוטפּייסינג ימפּלאַמענטיישאַן פון וויטאַל קאַמיטמאַנץ צו באַשיצן די מינים - ספּעציעל פון אָוווערפישינג - וואָס קומען מיט ליסטינג," האט געזאגט קאָ-מחבר, דזשוליאַ לאַווסאָן, PhD תּלמיד אין אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ. סאַנטאַ באַרבאַראַ און אַ סיי יונגערמאַן. "בלויז 28% טרעפן אַלע זייער CMS אַבלאַגיישאַנז צו שטרענג באַשיצן מינים אין זייער וואסערן."

שאַרקס און שטראַלן זענען ינכעראַנטלי שפּירעוודיק און ספּעציעל טרעטאַנד. פילע מינים זענען פישט אַריבער קייפל דזשוריסדיקשאַנז, וואָס מאכט אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ שליסל צו באַפעלקערונג געזונט. CMS איז אַ גלאבאלע טריטי אַימעד צו קאַנסערוויישאַן פון ברייט-ריינדזשינג אַנימאַלס. די 126 CMS פּאַרטיעס האָבן באגאנגען צו שטרענג באַשיצן אַפּפּענדיקס I-ליסטעד מינים, און אַרבעט ינטערנאַשאַנאַלי צו קאַנסערוויישאַן פון די ליסטעד אויף אַפּפּענדיקס וו.

"ינאַקשאַן דורך מיטגליד לענדער איז סקוואַנדערינג די פּאָטענציעל פון דעם אינטערנאַציאָנאַלע טריטי צו פאַרבעסערן הייַפיש און שטראַל קאַנסערוויישאַן גלאָובאַלי, אפילו ווי יקסטינגשאַן לומז פֿאַר עטלעכע מינים," האט געזאגט Sonja Fordham, באַריכט קאָ-מחבר און פּרעזידענט פון Shark Advocates International. "פישערייַ איז די הויפּט סאַקאָנע צו שאַרקס און שטראַלן און מוזן זיין פיל מער גלייַך אַדרעסד צו באַוואָרענען אַ ברייטער צוקונפֿט פֿאַר די שפּירעוודיק, ווערטפול מינים."

די פאלגענדע דרינגלעך פּראָבלעמס אָנהאַלטן פֿאַר CMS-ליסטעד שאַרקס און שטראַלן:

אַטלאַנטיק מאַקאָס זענען כעדאַד פֿאַר ייַנבראָך: די שאָרטפין מאַקאָ שאַרק איז געווען ליסטעד אונטער CMS Appendix II מיט אַ יאָרצענדלינג צוריק. די צפון אַטלאַנטיק באַפעלקערונג איז איצט דיפּליטיד און אָוווערפישינג האלט טראָץ אַ 2017 מאָס פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאַמישאַן פֿאַר די קאַנסערוויישאַן פון אַטלאַנטיק טונאַס (ICCAT) צו גלייך אָפּשטעלן עס. בעערעך האַלב פון די ICCAT פּאַרטיעס זענען אויך פּאַרטיעס צו CMS און נאָך קיינער פון זיי האט געפירט אָדער אפילו עפנטלעך גערופֿן צו אכטונג די עצה פון סייאַנטיס צו פאַרבאָט ריטענשאַן פון צפון אַטלאַנטיק מאַקאָס און / אָדער קאַפּט דרום אַטלאַנטיק קאַטשאַז. ווי CMS פּאַרטיעס און הויפּט מאַקאָ פישערייַ אומות, די אייראפעישע יוניאַן און Brazil זאָל פירן השתדלות צו פאַרלייגן באַטאָנען מאַקאָ לימאַץ פֿאַר די צפון און דרום אַטלאַנטיק, ריספּעקטיוולי.

סאַוופישעס זענען בייַ די ראַנד פון יקסטינגשאַן: סאַוופישעס זענען די מערסט ענדיינדזשערד פון אַלע הייַפיש און שטראַל מינים. קעניאַ פארגעלייגט און סיקיורד CMS אַפּפּענדיקס איך ליסטינג פֿאַר סאָיפפיש אין 2014, און נאָך נישט מקיים די פֿאַרבונדן פליכט פֿאַר שטרענג נאציאנאלע שוץ. סאַוופיש זענען אין אַ ערנסט ריזיקירן פֿאַר יקסטינגשאַן אַוועק מזרח אפריקע. הילף פֿאַר גרינדן און ימפּלאַמענינג זעגפיש פּראַטעקשאַנז איז ערדזשאַנטלי דארף אין קעניאַ ווי געזונט ווי מאָזאַמביק און מאַדאַגאַסקאַר.

ענדיינדזשד האַממערהעאַדס זענען נאָך פישט. סקאַלאָפּעד און גרויס האַממערהעאַד שאַרקס זענען קלאַסאַפייד דורך IUCN ווי גלאָובאַלי ענדיינדזשערד אָבער נאָך פישט אין פילע מקומות אַרייַנגערעכנט פיל פון לאַטייַן אַמעריקע. פרווון פון די פאַרייניקטע שטאַטן און אייראפעישער יוניאַן צו באַשיצן אַפּפּענדיקס וו-ליסטעד האַממערהעאַדס דורך די רעגיאָנאַל פישערייַ גוף פֿאַר די מזרח טראָפּיקאַל פּאַסיפיק האָבן ביז אַהער טוואָרטיד דורך קאָסטאַ ריקאַ, אַ CMS פארטיי.

די בענעפיץ פון מאַנטאַ שטראַל עקאָטאָוריסם זענען נישט גאָר אַפּרישיייטיד. די סייטשעלס איז פּאַזישאַנד זיך ווי אַ פירער אין די בלוי עקאנאמיע. מאַנטאַ שטראַלן זענען צווישן די מערסט פאָלקס מינים מיט דייווערס, און האָבן אַ גרויס פּאָטענציעל צו שטיצן סאַסטיינאַבאַל, ניט-יקסטראַקטיוו עקאָנאָמיש בענעפיץ. סייטשעלס, אַ CMS פארטיי, האט נאָך צו באַשיצן דעם אַפּפּענדיקס איך-ליסטעד מינים. אין פאַקט, מאַנטאַ פלייש קענען נאָך זיין געפֿונען אין סייטשעלס פיש מארקפלעצער, מער ווי זיבן יאָר נאָך ליסטינג.

פישעריי און סוויווע אויטאריטעטן זענען נישט קאַמיונאַקייטינג געזונט. אין פישערייַ פאַרוואַלטונג רימז, עס איז קליין דערקענונג פון הייַפיש און שטראַל קאַנסערוויישאַן קאַמיטמאַנץ געמאכט דורך ינווייראַנמענאַל טריטיז ווי CMS. דרום אפריקע האט געגרינדעט אַ פאָרמאַל פּראָצעס פֿאַר דיסקאַסינג און אַליינינג אַזאַ קאַמיטמאַנץ צווישן באַטייַטיק רעגירונג יידזשאַנסיז צוגעשטעלט אַ גוט ביישפּיל פון ברידזשינג דעם ריס.

שאַרקס פאָרויס קאָווערס די דינער קאַנסערוויישאַן מיטלען פון CMS פּאַרטיעס פֿאַר די שאַרק און שטראַל מינים ליסטעד אונטער CMS אַפּפּענדיקס איך איידער 2017: גרויס ווייַס הייַפיש, אַלע פינף זעגפיש, ביידע מאַנטאַ שטראַלן, אַלע נייַן טייַוול שטראַלן און די באַסקינג הייַפיש. די מחברים האָבן אויך עוואַלואַטעד רעגיאָנאַל פּראָגרעס דורך פישערייַ ללבער פֿאַר די שאַרקס און שטראַלן ליסטעד אויף אַפּפּענדיקס וו בעשאַס דער זעלביקער צייט: וואַלפיש הייַפיש, פּאָרבעאַגלע, צאָפנדיק האַלבקייַלעך ספּייני דאָגפיש, ביידע מאַקאָס, אַלע דריי טרעשערז, צוויי האַממערהעאַדס און די סילקי הייַפיש.

די מחברים ציטירן די פעלן פון אַ העסקעם מעקאַניזאַם, צעמישונג איבער CMS אַבלאַגיישאַנז, ניט גענוגיק קאַפּאַציטעט אין דעוועלאָפּינג לענדער און די CMS סעקרעטאַריאַט, און פעלן פון פאָוקיסט קריטיקס דורך קאַנסערוויישאַן גרופּעס ווי שליסל מניעות צו פולפילינג CMS קאַמיטמאַנץ. ווייַטער פון שטרענג פּראַטעקשאַנז פֿאַר אַלע אַפּפּענדיקס איך-ליסטעד שאַרקס און שטראַלן, די מחברים רעקאָמענדירן:

מעדיע קאָנטאַקט: Patricia Roy: [אימעיל באשיצט], +34 696 905 907.

שאַרק אַדוואָקאַטעס אינטערנאַציאָנאַלער איז אַ נאַן-נוץ פּרויעקט פון די אָקעאַן וויקיפּעדיע דעדאַקייטאַד צו סיקיורינג וויסנשאַפֿט-באזירט פּאַלאַסיז פֿאַר שאַרקס און שטראַלן. www.sharkadvocates.org

מאָנאַקאָ, 13 דעצעמבער 2018. הייַנט שאַרק אַדוואָקאַטעס אינטערנאַציאָנאַלער (SAI) באפרייט שאַרקס פאָרויס, אַ באַריכט אנטפלעקט לענדער זענען פאַלינג קורץ אויף זייער אַבלאַגיישאַנז צו באַשיצן הייַפיש און שטראַל מינים דורך די קאַנווענשאַן אויף מיגראַטאָרי מינים (קמס). די שאַרק טראַסט, Project AWARE און Defenders of Wildlife מיטאַרבעטן מיט SAI אין השתדלות צו העכערן די געהעריק ימפּלאַמענטיישאַן פון די קאַנסערוויישאַן קאַמיטמאַנץ און האָבן ענדאָרסט די SAI באַריכט. שאַרק עקספּערץ פון די אָרגאַנאַזיישאַנז פאָרשלאָגן די פאלגענדע סטייטמאַנץ וועגן די פיינדינגז פון דעם באַריכט:

"מיר זענען דער הויפּט זארגן וועגן די פעלן פון פּראָגרעס צו באַוואָרענען שפּירעוודיק שאָרטפין מאַקאָס פון אָוווערפישינג," האט געזאגט עלי כוד, דירעקטאָר פון קאַנסערוויישאַן פֿאַר די שאַרק טראַסט. "צען יאָר נאָך זייער ליסטינג אויף CMS אַפּפּענדיקס וו, דעם העכסט מייגראַטאָרי הייַפיש איז נאָך נישט אונטערטעניק צו קיין אינטערנאַציאָנאַלע פישערייַ קוואָטעס אָדער אפילו יקערדיק לימאַץ אין די מדינה וואָס לאַנד די מערסט: ספּאַין. מיר רופן די אייראפעישע קאַמישאַן צו נעמען קאַמף שפּעטער דעם חודש - ווען זיי שטעלן קוואָטעס פֿאַר סקאָרז פון אנדערע קאמערשעל ווערטפול מינים - און פאַרבאָט די לאַנדינג פון צפון אַטלאַנטיק שאָרטפין מאַקאָ, ווי אַדווייזד דורך סייאַנטיס.

"מאַנטאַ שטראַלן זענען יקסעפּשאַנאַל פֿאַר זייער טאָכיק וואַלנעראַביליטי, זייער סטאַטוס ווי מינים צו זיין שטרענג פּראָטעקטעד דורך CMS פּאַרטיעס, און זייער פּאָפּולאַריטעט מיט טוריס," האט געזאגט יאַן קאַמפּבעלל, Project AWARE ס אַססאָסיאַטע דירעקטאָר פון פּאָליטיק. "צום באַדויערן, מאַנטאַ שטראַלן פאָרזעצן צו זיין ליגאַלי פישט אין לענדער וואָס האָבן אויך באגאנגען צו באַשיצן זיי און קען שטיצן מאַרינע עקאָטאָוריזם. לענדער אַזאַ ווי די סייטשעלס נוץ עקאָנאָמיקאַללי פון מאַנטאַ-באזירט טוריזם, אָבער קען טאָן פיל מער צו אַנטוויקלען נאציאנאלע שוץ מיטלען פֿאַר מאַנטאַס ווי אַ טייל פון זייער 'בלוי עקאנאמיע' אַנטוויקלונג סטראַטעגיעס.

"דער באַריכט אַנדערקאָרז אונדזער לאַנג-טערמין פראַסטריישאַן מיט פארבליבן פישערייַ פון ענדיינדזשערד האַממערהעאַדס," האט געזאגט Alejandra Goyenechea, Senior International Counsel for Defenders of Wildlife. "מיר בעטן קאָסטאַ ריקאַ צו מיטאַרבעטן מיט די יו.

די SAI פּרעס מעלדונג מיט אַ לינק צו די פול באַריכט, Sharks Ahead: ריאַלייזינג די פּאָטענציעל פון די קאַנווענשאַן אויף מיגראַטאָרי מינים צו קאַנסערוו עלאַסמאָבראַנטשס, איז אַרייַנגעשיקט דאָ: https://bit.ly/2C9QrsM 

---

ווו קאַנסערוויישאַן מיץ פּאַסירונג℠ projectaware.org

די שאַרק טראַסט איז אַ וק צדקה ארבעטן צו באַוואָרענען די צוקונפֿט פון שאַרקס דורך positive ענדערונגען. sharktrust.org

דעפענדערס פון וויילדלייף איז דעדאַקייטאַד צו דער שוץ פון אַלע געבוירן אַנימאַלס און געוויקסן אין זייער נאַטירלעך קהילות. defenders.org

שאַרק אַדוואָקאַטעס אינטערנאַציאָנאַלער איז אַ פּרויעקט פון די אָקעאַן וויקיפּעדיע דעדאַקייטאַד צו וויסנשאַפֿט-באזירט הייַפיש און שטראַל פּאַלאַסיז. sharkadvocates.org