גיין גרויס אָדער גיין היים

אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ ווערט השתדלות צו באַשיצן די געזונט און וווילזייַן פון אַלע לעבן אויף דער ערד - פון מענטשנרעכט צו ענדיינדזשערד מינים - די אומות פון דער וועלט האָבן זיך צוזאַמען צו רעכענען אויס ווי צו דערגרייכן דעם ציל. 

פֿאַר אַ לאַנג צייַט איצט, סייאַנטיס און קאַנסערוויישאַן האָבן געוואוסט אַז מאַרינע פּראָטעקטעד געביטן שפּילן אַ וויכטיק ראָלע אין פּראַמאָוטינג די אָפּזוך און פּראָודאַקטיוואַטי פון לעבן אין די אָקעאַן. ספּעציעל דיזיינד סאַנקטואַריעס פֿאַר וויילז, דאָלפינס און אנדערע מאַרינע מאַמאַלז, אויך באקאנט ווי מאַרינע מאַמאַל פּראָטעקטעד געביטן (ממפּאַס) טאָן פּונקט דעם. נעטוואָרקס פון MMPAs ענשור די מערסט קריטיש ערטער זענען פּראָטעקטעד פֿאַר וויילז, דעלפינס, מאַנאַטעס עטק. רובֿ אָפט, דאָס זענען די ערטער ווו ברידינג, קאַווינג און פידינג נעמען אָרט.

א שליסל שפּילער אין דעם מי צו באַשיצן ערטער פון ספּעציעל ווערט צו מאַרינע מאַמאַלז איז געווען די ינטערנאַטיאָנאַל קאַמיטי פֿאַר מאַרינע מאַמאַל פּראָטעקטעד געביטן. די ינפאָרמאַל גרופּע פון ​​אינטערנאַציאָנאַלע עקספּערץ (סייענטיסץ, מאַנאַדזשערז, גאָוז, יידזשאַנסיז אאז"ו ו) פארמען אַ קהל דעדאַקייטאַד צו דערגרייכן בעסטער פּראַקטיסיז פאָוקיסט אויף MMPAs. וויכטיק און ווייט-ריטשינג רעקאַמאַנדיישאַנז האָבן קומען פון די רעזאַלושאַנז פון יעדער פון די קאַמיטי ס פיר קאַנפראַנסאַז, אַרייַנגערעכנט האַוואַיי (2009), Martinique (2011), אויסטראַליע (2014) און לעצטנס מעקסיקא. און פילע MMPA ס האָבן שוין געגרינדעט ווי אַ רעזולטאַט.

אָבער וואָס וועגן די שוץ פון מאַרינע מאַמאַלז ווען זיי זענען טראַנסמיטינג אָדער מייגרייט צווישן די קריטיש ערטער?

דאָס איז געווען די קשיא וואָס געשאפן דעם באַגריף אין די האַרץ פון מיין עפענונג פּלענערי אַרויסרופן צו די אלנגעזאמלט פֿאַר די 4 אינטערנאציאנאלע קאָנפערענסע אויף מאַרינע מאַמאַל פּראָטעקטעד אַרעאַס, געהאלטן אין פּאָרטאַ וואַללאַרטאַ, מעקסיקא די וואָך פון 14 נאוועמבער 2016.

דורך אינטערנאַציאָנאַלע העסקעם, פרעמד וואָרשיפּס קענען פאָרן דורך אַ פאָלק ס וואסערן אָן אַרויסרופן אָדער שאָדן אויב זיי מאַכן אומשולדיק דורכפאָר. און, איך טראַכטן מיר קענען אַלע שטימען אַז וויילז און דאָלפינס מאַכן אַן אומשולדיק דורכפאָר אויב ווער עס יז איז.

א ענלעך פריימווערק יגזיסץ פֿאַר געשעפט שיפּינג. דורכפאָר דורך נאציאנאלע וואסערן איז ערלויבט אונטער זיכער רעגיאַליישאַנז און אַגרימאַנץ וואָס פירן מענטשלעך נאַטור קאָרעוו צו זיכערקייַט און די סוויווע. און עס איז בכלל העסקעם אַז עס איז אַ קאָלעקטיוו מענטש פליכט צו געבן זיכער דורכפאָר פון שיפן וואָס טאָן ניט שאַטן. ווי טאָן מיר רעגולירן אונדזער מענטש נאַטור צו ענשור די זיכער דורכפאָר און געזונט סוויווע פֿאַר וויילז וואָס פאָרן דורך נאציאנאלע וואסערן? קענען מיר אויך רופן אַז אַ פליכט?

ווען מענטשן פאָרן דורך די נאציאנאלע וואסערן פון קיין לאַנד, צי עס איז די אומשולדיק דורכפאָר פון ניט-בעללידזשעראַנט וואָרשיפּס, געשעפט כלים, אָדער רעקרייישאַנאַל קראַפט, מיר קענען נישט דרייען זיי, באַראַן זיי, בינדן זיי אַרויף און ענטאַנגל זיי, און מיר קענען ניט פאַרגיפט זייער עסנוואַרג, וואַסער אָדער לופט. אבער דאס זענען די זאכן, סיי צופאַל און כוונה, וואָס פּאַסירן מיט די מאַרינע מאַמאַלז וואָס זענען טאָמער די מערסט אומשולדיק פון די וואס פאָרן דורך אונדזער וואסערן. אַזוי ווי קענען מיר האַלטן?

די ענטפער? א פאָרשלאָג פון קאָנטינענטאַל וואָג! די אָקעאַן וויקיפּעדיע, די ינטערנאַטיאָנאַל פאַנד פֿאַר כייַע וועלפער און אנדערע פּאַרטנערס זוכן צו באַשיצן די קאָוסטאַל וואסערן פון די גאנצע האַלבקייַלעך פֿאַר די זיכער דורכפאָר פון מאַרינע מאַמאַלז. מיר פאָרשלאָגן די באַצייכענונג פון קאָרידערז פֿאַר מאַרינע מאַמאַל "זיכער דורכפאָר" וואָס קענען פֿאַרבינדן אונדזער קאָנטינענטאַל נעטוואָרקס פון מאַרינע מאַמאַל פּראָטעקטעד געביטן פֿאַר שוץ און קאַנסערוויישאַן פון מאַרינע מאַמאַלז. פֿון גלאַסיער בייַ צו Tierra del Fuego און פֿון נאָוואַ סקאָטיאַ אַראָפּ די מזרח ברעג פון די פאַרייניקטע שטאַטן, דורך די קאַריבבעאַן, און אַראָפּ צו די שפּיץ פון דרום אַמעריקע, מיר ווייזן אַ פּאָר פון קאָרידערז - קערפאַלי ריסערטשט, דיזיינד און מאַפּט - אַז דערקענען די "זיכער דורכפאָר" פֿאַר בלוי וויילז, הומפּבאַקק וויילז, זיירע וויילז, און דאַזאַנז פון אנדערע מינים פון וויילז און דאָלפינס, און אפילו מאַנאַטעס. 

ווען מיר געזעסן אין דעם ווינדאָולעסס זיצונג צימער אין פּאָרטאַ וואַללאַרטאַ, מיר אַוטליינד עטלעכע ווייַטער סטעפּס צו דערגרייכן אונדזער זעאונג. מיר האָבן געשפּילט מיט אידעעס ווי אַזוי צו נאָמען אונדזער פּלאַן און ענדלעך מסכים געווען 'נו, עס זענען צוויי קאָרידערז אין צוויי אָושאַנז. אָדער, צוויי קאָרידערז אין צוויי קאָוס. און אַזוי, עס קען זיין 2 קאָוסט 2 קאָרידאָרס.

שאפן די צוויי קאָרידערז וועט דערגאַנג, ויסשטימען און יקספּאַנד אויף די פילע יגזיסטינג מאַרינע מאַמאַל סאַנקטואַריעס און פּראַטעקשאַנז אין דעם האַלבקייַלעך. עס וועט פאַרבינדן די פּראַטעקשאַנז פון די מאַרינע מאַמאַל פּראַטעקשאַן אקט אין די USA צו די נעץ פון רעגיאָנאַל סאַנקטואַריעס דורך פּלאָמבירן די גאַפּס פֿאַר אַ מאַרינע מאַמאַל מייגראַטאָרי קאָרידאָר.

דאָס וועט בעסער לאָזן אונדזער קהילה פון פיר צו אַנטוויקלען פּראָסט ינישאַטיווז און מגילה שייַכות צו דער אַנטוויקלונג און פאַרוואַלטונג פון מאַרינע מאַמאַל סאַנקטואַריעס, אַרייַנגערעכנט מאָניטאָרינג, וויסיקייַט רייזינג, קאַפּאַציטעט בנין און קאָמוניקאַציע, ווי געזונט ווי אויף דער ערד פאַרוואַלטונג און פּראַקטיסיז. דאָס זאָל העלפֿן פארשטארקן די יפעקטיוונאַס פון מיזבייעך פאַרוואַלטונג פראַמעוואָרקס און זייער ימפּלאַמענטיישאַן. און, די לערנען פון נאַטור פון אַנימאַלס בעשאַס מייגריישאַנז, ווי געזונט ווי בעסער פֿאַרשטיין מענטש ינדוסט פּרעשערז און טרעץ פייסינג די מינים בעשאַס אַזאַ מייגריישאַנז.

מיר וועלן מאַפּע די קאָרידערז און ידענטיפיצירן ווו עס זענען גאַפּס אין שוץ. דערנאָך, מיר וועלן מוטיקן גאַווערמאַנץ צו אַדאַפּט בעסטער פּראַקטיסיז אין אָקעאַן גאַווערנאַנס, געזעץ און פּאָליטיק (די פאַרוואַלטונג פון מענטשלעך אַקטיוויטעטן) שייַכות צו מאַרינע מאַמאַלז צו צושטעלן קאָנסיסטענסי פֿאַר פאַרשידן אַקטערז און אינטערעסן אין די נאציאנאלע וואסערן און די געביטן ווייַטער פון נאַשאַנאַל דזשוריסדיקשאַן וואָס צונויפפאַלן מיט קאָרידערז וואָס מיר וועלן. וועט באַשרייַבן. 

מיר וויסן אַז מיר האָבן פילע שערד מאַרינע מאַמאַל מינים אין דעם האַלבקייַלעך. וואָס מיר פעלן איז טראַנסבאַונדאַרי שוץ פון יקאָניק און טרעטאַנד מאַרינע מאַמאַלז. צומ גליק, מיר האָבן די יגזיסטינג פּראַטעקשאַנז און פּראָטעקטעד געביטן. וואַלאַנטערי גיידליינז און טראַנסבאַונדאַרי אַגרימאַנץ קענען שטיצן רובֿ פון די ווייַטקייט. מיר האָבן פּאָליטיש וועט און עפנטלעך ליבשאַפט פֿאַר מאַרינע מאַמאַלז, ווי געזונט ווי די עקספּערטיז און דעדיקאַציע פון ​​די מענטשן אין די MMPA קהל פון פיר.  

2017 איז די 45 יאָרטאָג פון די יו. עס. מאַרינע מאַמאַל פּראַטעקשאַן אקט. 2018 וועט זיין 35 יאָר זינט מיר ינאַקטאַד אַ גלאבאלע מאָראַטאָריום אויף געשעפט וויילינג. 2 קאָוסט 2 קאָרידאָרס וועט דאַרפֿן יעדער מיטגליד פון אונדזער קהל ס שטיצן אין פאַרשידענע צייט בעשאַס דעם פּראָצעס. אונדזער ציל איז צו האָבן זיכער דורכפאָר פֿאַר וויילז און דאָלפינס פעסט אין פּלאַץ ווען מיר פייַערן די 50 יאָרטאָג.