עס ס ניט נאָר די גרויס אָנעס

פֿאַר די וואס זאָרגן וועגן אונדזער אָקעאַן, די לעבן ין, און די מענטשלעך קהילות וואָס אָפענגען אויף אַ געזונט אָקעאַן - די ספּעקטער פון יקספּאַנדינג ינדאַסטריאַל נוצן פון די אָקעאַן טרעטאַנז אַלע די אַרבעט וואָס איז געטאן צו אַדרעס די יגזיסטינג שאָדן פון מענטשלעך אַקטיוויטעטן. ווען מיר פּרוּווט צו רעדוצירן טויט זאָנעס, פאַרגרעסערן פיש זעט, באַשיצן מאַרינע מאַמאַל פּאַפּיאַליישאַנז פון שאָדן און העכערן אַ positive מענטש שייכות מיט די אָקעאַן אויף וואָס אַלע מענטשלעך לעבן דעפּענדס, די לעצטע זאַך וואָס מיר דאַרפֿן איז יקספּאַנדיד אָפשאָר ייל דרילינג. אַז ייל פּראָדוקציע אין די פאַרייניקטע שטאַטן איז אין רעקאָרד לעוועלס מיטל אַז מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו דזשענערייט ווייַטער שאָדן און ווייַטער ריזיקירן דורך ייל און גאַז ופדעקונג און יקסטראַקשאַן פּראַסעסאַז.  

טשערעפּאַכע באדעקט אין ייל לעבן גאַלף פון מעקסיקא, 2010, פלאָרידאַ פיש און וויילדלייף / בלער וויטהערינגטאָן

הויפּט ייל ספּילז זענען ווי גרויס הורריקאַנעס - זיי זענען ימפּרינטיד אין אונדזער קאָלעקטיוו זכּרון: די 1969 סאַנטאַ באַרבאַראַ פאַרגיסן, די 1989 עקסאָן וואַלדעז פאַרגיסן אין אַלאַסקאַ, און די BP Deepwater Horizon ומגליק אין 2010, וואָס דוואָרפס אַלע די אנדערע אין יו. יענע וואָס האָבן יקספּיריאַנסט זיי אָדער וויטנאַסט זייער יפעקץ אויף טעלעוויזיע - קענען נישט פאַרגעסן זיי - בלאַקאַנד ביטשיז, אָילעד פייגל, די דעלפינס וואָס קענען נישט אָטעמען, די פיש קילז, די ומבאַמערקט סמאָוטערד קהילות פון שעלפיש, ים וואָרמס און אנדערע לינקס אין די וועב פון לעבן. יעדער פון די אַקסאַדאַנץ געפירט צו ימפּרווומאַנץ אין זיכערקייַט און אַפּעריישאַנז פאַרזע, פּראַסעסאַז צו פאַרגיטיקן פֿאַר דיסראַפּשאַן פון מענטשלעך טעטיקייט און שאָדן צו וויילדלייף, און די פאַרלייגן פון סאַנקטואַריעס אין וואָס ייל דרילינג איז נישט דערלויבט ווי אַ מיטל צו באַשיצן אנדערע אָקעאַן ניצט - אַרייַנגערעכנט וואַלפיש וואַטשינג , פאַרווייַלונג און פישערייַ — און די וווין וואָס האָבן זיי געשטיצט. אבער די שאָדן זיי געפֿירט האלט הייַנט - געמאסטן אין אָנווער פון זעט פון אַזאַ מינים ווי הערינג, רעפּראָדוקטיווע ישוז אין דאָלפינס, און אנדערע קוואַנטיפייאַבאַל יפעקץ.

-די Houma Courier, 1 יאנואר 2018

עס זענען פילע ערנסט ייל ספּילז וואָס טאָן ניט מאַכן די פראָנט בלאַט אָדער די שפּיץ פון די נייַעס שעה. פילע מענטשן מיסט די הויפּט פאַרגיסן אין די גאַלף פון מעקסיקא אין אקטאבער 2017, ווו אַ לעפיערעך נייַ טיף וואַסער ריג ליקט מער ווי 350,000 גאלאנען. ניט בלויז איז דאָס געווען דער גרעסטער פאַרגיסן זינט די בפּ ומגליק, דער באַנד וואָס איז אויסגעגאסן איז לייכט גענוג צו ריי די ספּילז אין די שפּיץ 10 אין די סומע פון ​​​​אויל באפרייט אין אָקעאַן וואסערן. פּונקט אַזוי, אויב איר זענט נישט אַ היגע, איר מיסטאָמע טאָן ניט געדענקען די טאַנקער גראַונדינג אַוועק פון Nantucket אין 1976, אָדער די גראַונדינג פון די Selendang Ayu אין די אַלעוטיאַנס אין 2004, ביידע פון ​​​​וואָס זענען אין די שפּיץ צען ספּילז אין באַנד אין יו. עס. וואסערן. אַקסידענץ אַזאַ ווי דעם ויסקומען מסתּמא צו ווערן מער אָפט אויב אַפּעריישאַנז זענען געגאנגען צו מאַך אין ינקריסינגלי הויך ריזיקירן געביטן - טויזנטער פון פֿיס אונטער די ייבערפלאַך און אַרויס אין אַנשעלטערד אָפשאָר וואסערן און עקסטרעם טנאָים אַזאַ ווי די אַרקטיק. 

אָבער עס איז נישט בלויז די ריזיקירן פון טינגז פאַלש וואָס מאכט יקספּאַנדינג אָפשאָר ייל דרילינג אַ קורץ-סייטאַד, ומנייטיק שאָדן צו אונדזער אָקעאַן וואסערן. פילע נעגאַטיוו יפעקץ פון אָפשאָר ייל דרילינג אַפּעריישאַנז זענען נישט שייַכות צו אַקסאַדאַנץ. אפילו איידער קאַנסטראַקשאַן פון ריגז און יקסטראַקשאַן הייבט, די לופט ביקס בלאַסץ וואָס דעפינירן סייזמיק טעסטינג שאַטן וויילדלייף און צעשטערן פישערייַ. די שפּור פון ייל און גאַז יקסטראַקשאַן אין די גאַלף פון מעקסיקא ינקלודז 5% קאַווערידזש דורך ייל ריגז, און טויזנטער און טויזנטער פון מייל פון פּייפּליינז סניקינג איבער די ים שטאָק, און די פעסט יראָוזשאַן פון די לעבן-געבן קאָוסטאַל מאַרשאַז וואָס באַפער אונדזער קהילות פון שטורעם. נאָך שאָדן אַרייַננעמען געוואקסן ראַש אין די וואַסער פון דרילינג, אַריבערפירן, און אנדערע אַפּעריישאַנז, טאַקסיק לאָודינג פון דרילינג בלאָטע, שעדיקן צו וווין פון ינקריסינגלי גרויס נעטוואָרקס פון פּייפּליינז אינסטאַלירן אויף די אָקעאַן שטאָק, און אַדווערס ינטעראַקשאַנז מיט מאַרינע אַנימאַלס, אַרייַנגערעכנט וויילז, דעלפינס, פיש און ים־פויגל.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

די לעצטע מאָל יקספּאַנדינג אָפשאָר ייל דרילינג איז געווען פארגעלייגט אין יו. עס. וואסערן קהילות צוזאמען יעדער ברעג געקומען צוזאַמען. פון פלאָרידאַ צו צפון קאראליינע צו ניו יארק, זיי האָבן אויסגעדריקט שרעק וועגן די ווירקונג פון גרויס ינדאַסטרי פאַסילאַטיז אין די וואסערן וואָס שטיצן זייער וועג פון לעבן. זיי האָבן אויסגעדריקט שרעק וועגן די פּאָטענציעל שאָדן צו טוריזם, וויילדלייף, פישערייַ פאַמיליעס, וואַלפיש וואַטשינג און פאַרווייַלונג. זיי האָבן אויסגעדריקט זארגן אַז דורכפאַל צו דורכפירן זיכערהייט און פאַרשפּרייטונג פאַרהיטונג מיטלען קען פירן צו מער טראַגעדיע אין די אָפֿן וואסערן פון די פּאַסיפיק, די אַטלאַנטיק און די אַרקטיש. צום סוף, זיי זענען געווען קלאָר וועגן זייער גלויבן אַז ריזיקירן די פישעריז, די מאַרינע מאַמאַלז און די קאָוסטאַל לאַנדסקייפּס איז ריזיקירן די לעגאַט פון אונדזער גלייבן אָקעאַן רעסורסן וואָס מיר שולדיק זיין צו צוקונפֿט דורות.

עס איז צייט פֿאַר די קהילות, און פֿאַר אונדז אַלע, צו קומען צוזאַמען ווידער. מיר דארפן אננעמען אונזערע סטעיט און לאקאלע פירער אין פארשטאנד ווי וויכטיג עס איז צו אנווייזן אונזער צוקונפט פון אקעאן אין וועגן וועלכע שאַטן נישט די יעצטיגע עקאנאמישע טעטיקייט. 

לאָן באדעקט אין ייל, טריש קאַרני / מאַרינע פאָטאָבאַנק

מיר דאַרפֿן צו פרעגן וואָס. פארוואס זאָל ייל און גאַז קאָמפּאַניעס זיין ערלויבט צו שטענדיק ינדאַסטריאַלייז אונדזער סעאַסקאַפּע פֿאַר פּריוואַט נוץ? פארוואס זאָל מיר גלויבן אַז אָפשאָר דרילינג אין די אָקעאַן איז אַ positive שריט פֿאַר די שייכות פון אַמעריקע צו די ים? פארוואס זענען מיר פּרייאָראַטייז אַזאַ הויך-ריזיקירן, שעדלעך אַקטיוויטעטן? פארוואס וואָלט מיר טוישן די כּללים וואָס דאַרפן ענערגיע קאָמפּאַניעס צו זיין גוט שכנים און באַשיצן די ציבור גוט?

מיר דאַרפֿן צו פרעגן וואָס. וואָס נויט פון די אמעריקאנער מענטשן מאכט יקספּאַנדינג אָפשאָר ייל דרילינג ווערט די ריזיקירן פֿאַר אמעריקאנער קהילות? וואָס געראַנטיז קענען מיר טאַקע גלויבן אין ווי סטאָרמז ווערן מער טיף און אַנפּרידיקטאַבאַל? וואָס אַלטערנאַטיוועס זענען דאָרט צו ייל און גאַז דרילינג וואָס זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט געזונט מענטשן און געזונט אָושאַנז?

טאָג 30 פון דעעפּוואָטער האָריזאָן ייל פאַרגיסן אין די גאַלף פון מעקסיקא, 2010, גרין פייער פּראָדוקטיאָנס

מיר דאַרפֿן צו פרעגן ווי. ווי קענען מיר באַרעכטיקן די שאָדן צו קהילות וואָס אָפענגען אויף פישערייַ, אויף טוריזם און אַקוואַקאַלטשער? ווי קענען מיר פאַרמייַדן די דעקאַדעס פון ריסטאָרינג פישעריז, מאַרינע מאַמאַל פּאַפּיאַליישאַנז און קאָוסטאַל וווין דורך ילימאַנייטינג די כּללים וואָס שטיצן גוט נאַטור? 

מע דאַרף פֿרעגן װער. ווער וועט זיך צוזאמענקומען און זיך אנטקעגן די ווייטערדיגע אינדוסטריאליזאציע פון ​​אמעריקאנער וואסערן? ווער וועט אויפשטיין און רעדן פאר די קומענדיגע דורות? ווער וועט העלפֿן צו ענשור אַז אונדזער קאָוסטאַל קהילות קענען פאָרזעצן צו טרייוו?  

און מיר וויסן דעם ענטפער. די פרנסה פון מיליאַנז פון אמעריקאנער זענען אויף פלעקל. די וווילזייַן פון אונדזער קאָוס איז אין פלעקל. די צוקונפֿט פון אונדזער אָקעאַן און זייַן קאַפּאַציטעט צו פּראָדוצירן זויערשטאָף און מעסיק אונדזער קלימאַט זענען אין פלעקל. דער ענטפער איז אונדז. מיר קענען קומען צוזאַמען. מיר קענען דינגען אונדזער בירגערלעך פירער. מיר קענען בעטן אונדזער באַשלוס מייקערז. מיר קענען מאַכן עס קלאָר אַז מיר שטיין פֿאַר די אָקעאַן, פֿאַר אונדזער קאָוסטאַל קהילות און פֿאַר צוקונפֿט דורות.

נעמען דיין פעדער, דיין טאַבלעט אָדער דיין טעלעפאָן. 5-קאַללס מאכט עס גרינג צו קאָנטאַקט דיין פארשטייערס און זאָגן דיין קאַנסערנז. איר קענען אויך קעמפן די סאַקאָנע און צייכן אונדזער CURRENTS פּעטיציע אויף אָפשאָר דרילינג און לאָזן די באַשלוס מייקערז וויסן אַז גענוג איז גענוג. אַמעריקע ס קאָוס און אָקעאַן זענען אונדזער העריטאַגע און אונדזער לעגאַט. עס איז ניט דאַרפֿן צו געבן גרויס אינטערנאַציאָנאַלע קאָרפּעריישאַנז אַנפעטערד אַקסעס צו אונדזער אָקעאַן. עס איז ניט דאַרפֿן צו ריזיקירן אונדזער פיש, אונדזער דאָלפינס, אונדזער מאַנאַטעס אָדער אונדזער פייגל. עס איז ניט דאַרפֿן צו צעשטערן דעם וואָטערמאַן ס וועג פון לעבן אָדער ריזיקירן די ויסטער בעדז און ים גראָז מעדאָוז אויף וואָס לעבן דעפּענדס. מיר קענען זאָגן ניין. מיר קענען זאָגן אַז עס איז אן אנדער וועג. 

עס איז פֿאַר די אָקעאַן,
מארק י ספאלדינג , פרעזידענט