פארלוירן האפענונג. לוזינג די וואַקיטאַ

דורך Mark J. Spalding, פרעזידענט

גראָונדהאָג טאָג אַלע איבער ווידער

דעם אָפּרוטעג, איך געהערט אַז די Vaquita Porpoise איז ענדיינדזשערד, אין קריזיס און אין פאַרצווייפלט נויט פֿאַר באַלדיק שוץ. צום באַדויערן, דאָס איז די זעלבע דערקלערונג וואָס קענען זיין, און איז געווען, געמאכט יעדער יאָר זינט די מיטן 1980 ס ווען איך ערשטער אנגעהויבן ארבעטן אין באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ.

יאָ, פֿאַר קימאַט 30 יאָר, מיר וויסן וועגן די וואַקוויטאַ ס סטאַטוס. מיר האָבן געוואוסט וואָס די הויפּט טרעץ צו די ניצל פון די וואַקוויטאַ זענען. אפילו אויף די אינטערנאציאנאלע העסקעם מדרגה, מיר האָבן געוואוסט וואָס טאַקע דאַרף צו זיין געטאן צו פאַרמייַדן יקסטינגשאַן.

פֿאַר פילע יאָרן, די יו. א היפּש קול אין דער קאָמיסיע איז געווען זיין קאָפּ, טים ראַגען, וואָס איז זינט ויסגעדינט. אין 2007, איך איז געווען דער פאַסילאַטייטער פֿאַר די צפון אמעריקאנער קאַמישאַן פֿאַר ענוויראָנמענטאַל קאָאָפּעראַטיאָן ס צפון אמעריקאנער קאַנסערוויישאַן אַקשאַן פּלאַן פֿאַר די וואַקוויטאַ, אין וואָס אַלע דריי צפון אמעריקאנער גאַווערמאַנץ מסכים צו אַרבעטן צו געשווינד אַדרעס די טרעץ. אין 2009, מיר זענען געווען אַ הויפּט סאַפּאָרטער פון אַ דאַקיומענטערי פילם פון Chris Johnson גערופן די "לעצטע געלעגנהייט פֿאַר די מדבר פּאָרפּאָיסע."  דער פילם ינקלודעד די ערשטער-טאָמיד ווידעא פאָטאָגראַפיע פון ​​דעם ילוסיוו כייַע.

די פּאַמעלעך-גראָוינג וואַקוויטאַ איז געווען ערשטער דיסקאַווערד דורך ביינער און קאַרקאַסיז אין די 1950 ס. איר פונדרויסנדיק מאָרפאָלאָגי איז נישט דיסקרייבד ביז די 1980 ס ווען וואַקיטאַ אנגעהויבן צו דערשייַנען אין די פישערמאַן ס נעץ. די פישערמין זענען געווען נאָך פינפיש, שרימפּ, און מער לעצטנס, די ענדיינדזשערד טאָטאָאַבאַ. די וואַקוויטאַ איז נישט אַ גרויס פּאָרפּאָיסע, יוזשאַוואַלי געזונט אונטער 4 פֿיס אין לענג, און איז געבוירן צו די צאָפנדיק גאַלף פון קאַליפאָרניאַ, זייַן בלויז וווין. די טאָטאָאַבאַ פיש איז אַ מאַרינע פיש, יינציק צו די גאַלף פון קאַליפאָרניאַ, וועמענס בלאַדערז זענען געזוכט נאָך צו טרעפן די פאָדערונג אין די אַסיאַן מאַרק טראָץ די ומלעגאַליטי פון די האַנדל. די פאָדערונג אנגעהויבן נאָך אַ זייער ענלעך פיש געבוירן צו טשיינאַ איז יקסטינגקט רעכט צו אָוווערפישינג.

די פארייניקטע שטאַטן איז דער ערשטיק מאַרק פֿאַר די צאָפנדיק גאַלף פון קאַליפאָרניאַ שרימפּ פישערייַ. די שרימפּ, ווי די פינפיש און די ינדיינדזשערד טאָטאָאַבאַ, זענען געכאפט מיט גילנעץ. צום באַדויערן, די וואַקוויטאַ איז איינער פון די אַקסאַדענטאַל וויקטימס, די "בייקאַטש," וואָס איז געכאפט מיט די גאַנג. די וואַקוויטאַ טענד צו כאַפּן אַ פּעקטאָראַל פלוספעדער און זעמל צו באַקומען אויס - נאָר צו ווערן מער ענטאַנגגאַלד. עס איז אַ קליין טרייסט צו וויסן אַז זיי דערשייַנען צו שטאַרבן געשווינד פון קלאַפּ אלא ווי פּאַמעלעך, ווייטיקדיק אַספיקשאַן.

די וואַקוויטאַ האט אַ קליין דעזיגנייטיד אָפּדאַך געגנט אין דער אויבערשטער גאַלף פון די ים פון קאָרטעז. זיין וווין איז אַ ביסל גרעסערע און זיין גאנצע וווין, ליידער, קאָוינסיידז מיט הויפּט שרימפּ, פינפיש און ומלעגאַל טאָטאָאַבאַ פישעריז. און פון קורס, ניט שרימפּ אדער טאָטאָאַבאַ, אדער די וואַקיטאַ קענען לייענען אַ מאַפּע אָדער וויסן ווו די טרעץ ליגן. אָבער מענטשן קענען און זאָל.

פרײטיק , אי ן אונדזע ר זעקסטע ר יערלעכ ן יאר סאָוטהערן קאַליפאָרניאַ מאַרינע מאַמאַל וואָרקשאָפּ, עס איז געווען אַ טאַפליע צו דיסקוטירן די קראַנט סטאַטוס פון די וואַקוויטאַ. די דנאָ שורה איז טראַגיש, און טרויעריק. און דער ענטפער פון די ינוואַלווד בלייבט יבערקערן און ינאַדאַקוואַט - און פליעס אין די פּנים פון וויסנשאַפֿט, סייכל און אמת קאַנסערוויישאַן פּרינציפּן.

אין 1997, מיר זענען שוין גאָר באַזאָרגט וועגן די קליין גרייס פון דער באַפעלקערונג פון די וואַקוויטאַ פּאָרפּאָיסע און זייַן קורס פון אַראָפּגיין. אי ן יענע ר צײ ט זײנע ן געװע ן געשאצ ט 567 פערזאן . די צייט צו ראַטעווען די וואַקיטאַ איז געווען דעמאָלט - גרינדן אַ פול פאַרבאָט אויף גילנעטינג און פּראַמאָוטינג אָלטערנאַטיוו פרנסה און סטראַטעגיעס קען האָבן געראטעוועט די וואַקיטאַ און סטייבאַלייזד די פישערייַ קהילות. צום באַדויערן, עס איז געווען ניט קיין וועט צווישן די קאַנסערוויישאַן קהל אָדער די רעגולאַטאָרס צו "נאָר זאָגן ניט" און באַשיצן די וווין פון די פּויזז.

Barbara Taylor, Jay Harlow און אנדערע NOAA באאמטע האָבן געארבעט שווער צו מאַכן די וויסנשאַפֿט שייַכות צו אונדזער וויסן פון די Vaquita שטאַרק און אַנאַסיילאַבאַל. זיי אפילו קאַנווינסט ביידע גאַווערמאַנץ צו לאָזן אַ NOAA פאָרשונג שיף צו פאַרברענגען צייט אין דעם אויבערשטן גאַלף, ניצן גרויס אויג טעכנאָלאָגיע צו פאָטאָגראַפיע און טאָן טראַנסעקט קאַונץ פון די זעט פון די כייַע (אָדער פעלן דערפון). באַרבאַראַ טיילער איז אויך פארבעטן און ערלויבט צו דינען אין אַ מעקסיקאַן פּרעזאַדענטשאַל קאָמיסיע וועגן די אָפּזוך פּלאַן פון די רעגירונג פֿאַר די וואַקיטאַ.

אין יוני 2013 האט די מעקסיקאנער רעגירונג ארויסגעגעבן רעגולאַטאָרי סטאַנדאַרד נומער 002 וועלכע האט באפוילן די ילימאַניישאַן פון דריפט גיל נעצן פון די פישערי. דאָס איז געווען צו זיין געטאן אין בעערעך 1/3 פּער יאָר איבער די פּלאַץ פון דריי יאָר. דאָס איז נישט דורכגעקאָכט און איז הינטער די פּלאַן. אין אַדישאַן, סייאַנטיס האָבן אַנשטאָט סאַגדזשעסטיד אַ גאַנץ קלאָוזשער פון אַלע פישערייַ אין די וווין פון די וואַקיטאַ ווי באַלד ווי מעגלעך.

צום באַדויערן, ביידע אין די היינטיקע יו. טויזנטער פון דאָללאַרס און צו פילע יאָרן האָבן שוין דעדאַקייטאַד צו דער אַנטוויקלונג פון אָלטערנאַטיוו גירז צו ויסמיידן דיסראַפּטינג די פישערי. נאָר זאָגן "ניין" איז נישט געווען אַן אָפּציע - אין מינדסטער נישט אין ביכאַף פון די אָרעם וואַקיטאַ. אַנשטאָט, די נייַע פירערשאַפט אין די יו. עס. מאַרינע מאַמאַל קאַמישאַן איז אַרומנעמען אַן "עקאָנאָמיש ינסענטיווז סטראַטעגיע," די מין וואָס איז פּראָווען יניפעקטיוו דורך יעדער הויפּט לערנען - לעצטנס דורך די וועלט באַנק ס באַריכט, "מיינד, געזעלשאפט און נאַטור."

אפילו אויב אַזאַ בראַנדינג פון "Vaquita זיכער שרימפּ" דורך בעסער גאַנג איז פּרווון, מיר וויסן אַז אַזאַ השתדלות נעמען יאָרן פֿאַר זיי צו זיין ימפּלאַמענאַד און גאָר עמברייסט דורך פישערז, און קענען האָבן זייער אייגענע אַנינטענדיד קאַנסאַקווענסאַז אויף אנדערע מינים. אין דעם קראַנט קורס, די Vaquita האט חדשים, נישט יאָרן. אפילו ווען אונדזער 2007 פּלאַן איז געווען געענדיקט, 58% פון די באַפעלקערונג זענען פאַרפאַלן, געלאזן 245 מענטשן. היינט ווערט די באפעלקערונג געשאצט אויף 97 פערזאנען. נאַטירלעך באַפעלקערונג וווּקס פֿאַר די וואַקוויטאַ איז בלויז וועגן 3 פּראָצענט פּער יאָר. און, אָפסעטטינג דאָס איז אַ סיקאַנינג קורס פון אַראָפּגיין, עסטימאַטעד צו 18.5%, רעכט צו מענטש אַקטיוויטעטן.

א מעקסיקאַנער רעגולאַטאָרי פּראַל ויסזאָגונג ארויס אויף 23 דעצעמבער 2014 סאַגדזשעסץ די פאַרבאָט פון גילנעץ פישערייַ אין דער געגנט פֿאַר בלויז צוויי יאָר, פול פאַרגיטיקונג פֿאַר פאַרפאַלן האַכנאָסע צו פישער, קהל ענפאָרסמאַנט, און די האָפענונג אַז עס וועט זיין אַ פאַרגרעסערן אין די נומער פון וואַקוויטאַ אין 24 חדשים. די דערקלערונג איז אַ פּלאַן פון רעגירונג קאַמף וואָס איז אָפן פֿאַר ציבור קאָמענטאַר, און אַזוי מיר האָבן קיין געדאַנק צי די מעקסיקאַן רעגירונג איז געגאנגען צו אַדאַפּט עס אָדער נישט.

צום באַדויערן, די עקאָנאָמיק פון די ומלעגאַל טאָטאָאַבאַ פישערי קען פאַרמישפּעטן קיין פּלאַן, אפילו די שוואַך אָנעס אויף דעם טיש. עס איז דא סאַבסטאַנשיייטיד ריפּאָרץ אַז די מעקסיקאַן מעדיצין קאַרטעלס אָנטייל נעמען אין די טאָטאָבאַ פישערי פֿאַר די עקספּאָרט פון פיש בלאַדערז צו טשיינאַ. עס איז אפילו גערופן די "פּלאַצן קאָוקיין פון פיש" ווייַל די טאָטאָאַבאַ בלאַדערז זענען סעלינג פֿאַר ווי פיל ווי $ 8500 פּער קילאָ; און די פיש זיך זענען געגאנגען פֿאַר $10,000-$20,000 יעדער אין טשיינאַ.

אפילו אויב עס איז אנגענומען, עס איז נישט קלאָר אַז די קלאָוזשער וועט זיין גענוג. צו זיין אפילו מאַרדזשאַנאַלי עפעקטיוו, עס דאַרף זיין היפּש און מינינגפאַל ענפאָרסמאַנט. ווייַל פון די ינוואַלוומאַנט פון די קאַרטעלס, די ענפאָרסמאַנט מיסטאָמע דאַרף זיין דורך די מעקסיקאַן נאַווי. און, די מעקסיקאַן נאַווי וועט האָבן די וועט צו ינטערדיקט און קאַנפאַסקייטאַד באָוץ און פישערייַ גאַנג פון פישערמין וואָס קען זיין אין די רחמנות פון אנדערע. אָבער, ווייַל פון די הויך ווערט פון יעדער פיש, די זיכערקייַט און ערלעכקייט פון אַלע ענפאָרסערז וואָלט זיין שטעלן צו אַן עקסטרעם פּראָבע. אָבער, עס איז אַנלייקלי אַז די מעקסיקאַן רעגירונג וועט באַגריסן אַרויס ענפאָרסמאַנט הילף.

און פראַנגקלי, די יו. עס. איז פּונקט ווי שולדיק אין די יליסאַט האַנדל. מיר האָבן ינטערדיקטעד גענוג ומלעגאַל טאָטאָאַבאַ (אָדער זייער בלאַדערז) ביי די יו. עס.-מעקסיקאָ גרענעץ און אנדערש אין קאַליפאָרניאַ צו וויסן אַז לאַקס אָדער אנדערע הויפּט ערפּאָרץ זענען מסתּמא טראַנסשיפּמענט פונקטן. עס זאָל זיין גענומען קאַמף צו מאַכן זיכער אַז די כינעזיש רעגירונג איז נישט מיטאַרבעטער אין ימפּאָרטינג דעם יליגאַלי כאַרוואַסטיד פּראָדוקט. דאָס מיינט צו נעמען דעם פּראָבלעם צו דער מדרגה פון האַנדל נאַגאָושייישאַנז מיט טשיינאַ און באַשטימען ווו עס זענען האָלעס אין די נעץ וואָס די האַנדל איז סליפּינג דורך.

מיר זאָל נעמען די סטעפּס ראַגאַרדלאַס פון די וואַקיטאַ און זייַן מסתּמא יקסטינגשאַן - אין ביכאַף פון די ענדיינדזשערד טאָטאָבאַ בייַ מינדסטער, און אויף ביכאַף פון אַ קולטור פון צאַמען און רידוסינג ומלעגאַל האַנדל אין וויילדלייף, מענטשן און סכוירע. איך מודה אַז איך בין כאַרטבראָוקאַן דורך אונדזער קאָלעקטיוו דורכפאַל צו ינסטרומענט וואָס מיר געוואוסט וועגן די באדערפענישן פון דעם יינציק מאַרינע מאַמאַל דעקאַדעס צוריק, ווען מיר האָבן די געלעגנהייט און די עקאָנאָמיש און פּאָליטיש פּרעשערז זענען ווייניקער צאָרנדיק.

איך בין דערשטוינט אַז ווער עס יז קלינגז צו דעם געדאַנק אַז מיר קענען אַנטוויקלען עטלעכע "וואַקוויטאַ-זיכער שרימפּ" סטראַטעגיע מיט בלויז 97 מענטשן לינקס. איך בין שאַקט אַז צפון אַמעריקע קען לאָזן אַ מינים קומען אַזוי נאָענט צו יקסטינגשאַן מיט אַלע די וויסנשאַפֿט און וויסן אויף אונדזער הענט, און די לעצטע בייַשפּיל פון די באַידזשי דעלפין צו פירן אונדז. איך ווילן צו זיין האָפענונג אַז די אָרעם פישערייַ פאַמיליעס באַקומען די הילף זיי דאַרפֿן צו פאַרבייַטן די האַכנאָסע פון ​​די שרימפּ און פינפיש פישערייַ. איך ווילן צו זיין האָפענונג אַז מיר וועלן ציען אויס אַלע די סטאַפּס צו פאַרמאַכן די גילנעץ פישערי און דורכפירן עס קעגן די קאַרטעלס. איך ווילן צו גלויבן אַז מיר קענען.

שליסל בילד העפלעכקייַט פון Barb Taylor