די וואַקיטאַ

איך האָב שוין לאַנג דערשראָקן פון דעם טאָג, די "לעקציעס געלערנט" פּאָסטמאָרטעם טאַפליע: "קאַנסערוויישאַן, סיכסעך און מוט אין די אויבערשטער גאַלף פון קאַליפאָרניאַ: פייטינג די וואַקווטאַ וואָרטעקס"

מיין האַרץ איז געווען ווייטיקדיק ווען איך צוגעהערט צו מיין פרענדז און לאַנג-צייט חברים, Lorenzo Rojas-Bracho¹ און Frances Gulland², זייער קולות ברייקינג בייַ די פּאָסטאַמענט ריפּאָרטינג די לעקציעס געלערנט פון די דורכפאַל פון השתדלות צו ראַטעווען די וואַקיטאַ. זיי, ווי אַ טייל פון דער אינטערנאַציאָנאַלע אָפּזוך מאַנשאַפֿט³, און פילע אנדערע האָבן אַזוי שווער געפרואווט צו ראַטעווען דעם קליין יינציק פּאָרפּאָיסע געפונען בלויז אין די צאָפנדיק טייל פון די גאַלף פון קאַליפאָרניאַ.

אין לאָרענזאָ ס רעדן, ער דערמאנט די גוט, די שלעכט און די מיעס פון די וואַקיטאַ געשיכטע. די קהילה, די מאַרינע מאַמאַל ביאָלאָגיסץ און יקאַלאַדזשיס האָבן בוילעט וויסנשאַפֿט, אַרייַנגערעכנט דעוועלאָפּינג רעוואלוציאנער וועגן צו נוצן אַקוסטיקס צו ציילן די ענדיינדזשערד פּאָרפּאָיסעס און דעפינירן זייער קייט. פרי אויף, זיי געגרינדעט אַז די וואַקיטאַ זענען אין אַראָפּגיין ווייַל זיי זענען דערטרונקען געווארן בשעת ענטאַנגגאַלד אין פישערייַ נעצן. אזוי, די וויסנשאַפֿט אויך געגרינדעט אַז די פּאָנעם פּשוט לייזונג איז געווען צו האַלטן די פישערייַ מיט דעם גאַנג אין וואַקוויטאַ וווין - אַ לייזונג פארגעלייגט ווען די וואַקוויטאַ נאָך געציילט איבער 500.

די שלעכטע איז די מעקסיקאנער רעגירונג'ס דורכפאַל למעשה באשיצן די וואקיטא און איר מיזבייעך. א צענדליגער יארן לאנגע אומוויליגקייט צו אקטן צו ראטעווען די וואקיטא דורך פישעריי אויטאריטעטן (און די נאציאנאלע רעגירונג) האט געמיינט אז מען זאל נישט פארמינערן די ביי-כאפן און נישט אפהאלטן שרימפּ פישער ארויס פון די וואקיטא מיזבייעך, און נישט אפשטעלן אומלעגאלע פישערייען פון די ענדיינדזשערד טאָטאָאַבאַ, וועמענס פלאָוט פּענכער זענען פארקויפט אויף די שוואַרץ מאַרק. דער מאַנגל פון פּאָליטיש וועט איז אַ הויפט טייל פון דער געשיכטע, און אַזוי אַ הויפט שולדיקער.

די מיעס, איז די געשיכטע פון ​​קאָרופּציע און גריד. מיר קענען נישט איגנאָרירן די מער פריש ראָלע פון ​​די מעדיצין קאַרטעלז אין טראַפיקינג די פלאָוט בלאַדערז פון די טאָטאָאַבאַ פיש, צאָלן פישערמין צו ברעכן די געזעץ, און טרעטאַנינג ענפאָרסמאַנט יידזשאַנסיז ביז און אַרייַנגערעכנט די מעקסיקאַן נאַווי. די קאָרופּציע איז עקסטענדעד צו רעגירונג אָפיצירן און יחיד פישערייַ. עס איז אמת, די טראַפיק פון וויילדלייף איז עפּעס פון מער פריש אַנטוויקלונג, און אַזוי, עס גיט נישט אַן אַנטשולדיקן פֿאַר די פעלן פון פּאָליטיש וועט צו פירן אַ פּראָטעקטעד געגנט צו ענשור אַז עס טאַקע גיט שוץ.

די קומענדיק יקסטינגשאַן פון די וואַקוויטאַ איז נישט וועגן יקאַלאַדזשי און ביאָלאָגי, עס איז וועגן די שלעכט און די מיעס. עס איז וועגן אָרעמקייַט און קאָרופּציע. וויסנשאַפֿט איז נישט גענוג צו דורכפירן די אַפּלאַקיישאַן פון וואָס מיר וויסן צו ראַטעווען אַ מינים.

און מיר קוקן אין אַ אנטשולדיגט רשימה פון די ווייַטער מינים אין ריזיקירן פון יקסטינגשאַן. אין איין רוק, Lorenzo געוויזן אַ מאַפּע וואָס אָוווערלאַפּט גלאבאלע אָרעמקייַט און קאָרופּציע רייטינגז מיט ענדיינדזשערד קליין סעטאַסעאַנס. אויב מיר האָבן קיין האָפענונג צו ראַטעווען די ווייַטער פון די אַנימאַלס, און די ווייַטער, מיר האָבן צו רעכענען אויס ווי צו אַדרעס ביידע אָרעמקייַט און קאָרופּציע.

אין 2017, אַ פאָטאָ איז גענומען געווארן פון דעם פּרעזידענט פון מעקסיקא (וועמענס כוחות זענען ברייט), Carlos Slim, איינער פון די ריטשאַסט מענטשן אין דער וועלט, און קעסטל אָפיס שטערן און דעדאַקייטאַד קאַנסערוויישאַןיסט לעאָנאַרדאָ דיקאַפּריאָ ווי זיי באגאנגען צו העלפן ראַטעווען די וואַקוויטאַ, וואָס עס האט דעמאלטס געציילט ארום 30 בהמות, אראפ פון 250 אין 2010. עס איז נישט געשען, זיי האבן נישט געקענט צוזאמענברענגען די געלט, די קאמיוניקאציע דערגרייכן, און דעם פאליטישן ווילן צו איבערקומען די שלעכטע און מיעסע.

ווי מיר וויסן, די טראַפיק פון זעלטן און ענדיינדזשערד כייַע טיילן אָפט פירט אונדז צו טשיינאַ און די גלאָובאַלי פּראָטעקטעד טאָטאָאַבאַ איז קיין ויסנעם. אמעריקאנער אויטאריטעטן האבן אויפגעכאפט הונדערטער פונט פון שווימען בלאַדערז אין ווערט פון צענדליקער מיליאַנז פון יו. אין ערשטער, די רעגירונג פון טשיינאַ איז נישט קאָאָפּעראַטיווע אין אַדרעסינג די וואַקוויטאַ און טאָטאָאַבאַ פלאָוט פּענכער אַרויסגעבן ווייַל איינער פון איר בירגערס איז געווען געלייקנט די געלעגנהייט צו בויען אַ ריזאָרט אין אן אנדער פּראָטעקטעד געגנט ווייַטער דרום אין די גאַלף פון קאַליפאָרניאַ. די כינעזער רעגירונג האט אבער ארעסטירט און פאראורטיילט אירע בירגער וועלכע זענען א טייל פון דער אומלעגאלער טאטואבא טראפיק מאפיא. מעקסיקא, ליידער, האט קיינמאָל פּראַסיקיוטיד ווער עס יז.

אַזוי, ווער קומט אין צו האַנדלען מיט די שלעכט און די מיעס? מיין ספּעציאַליטעט, און וואָס איך איז געווען פארבעטן צו דעם באַגעגעניש⁴ איז צו רעדן וועגן די סאַסטיינאַביליטי פון פינאַנסינג מאַרינע פּראָטעקטעד געביטן (מפּאַס), אַרייַנגערעכנט די פֿאַר מאַרינע מאַמאַלז (ממפּאַס). מיר וויסן אַז געזונט געראטן פּראָטעקטעד געביטן אויף לאַנד אָדער אין ים שטיצן עקאָנאָמיש טעטיקייט ווי געזונט ווי מינים שוץ. טייל פון אונדזער דייַגע איז אַז עס איז שוין ניט גענוגיק פאַנדינג פֿאַר וויסנשאַפֿט און פאַרוואַלטונג, אַזוי עס איז שווער צו ימאַדזשאַן ווי צו פינאַנצן האַנדלינג מיט די שלעכט און מיעס.

וואס קאסט עס? ווער טאָן איר פאָנד צו שאַפֿן גוט גאַווערנאַנס, פּאָליטיש וועט און צו פאַרווערן קאָרופּציע? ווי טאָן מיר דזשענערייט די וועט צו דורכפירן די פילע יגזיסטינג געזעצן אַזוי אַז די קאָס פון ומלעגאַל אַקטיוויטעטן איז גרעסער ווי זייער רעוועך און אַזוי דזשענערייטאַד מער ינסענטיווז צו נאָכגיין לעגאַל עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן?

עס איז פּריידאַנס פֿאַר טאן אַזוי און מיר וועלן קלאר דאַרפֿן צו פֿאַרבינדונג עס צו MPAs און MMPAs. אויב מיר זענען גרייט צו אַרויסרופן טראַפיק אין וויילדלייף און כייַע טיילן, ווי אַ טייל פון דעם קאַמף קעגן טראַפיק אין יומאַנז, דרוגס און גאַנז, מיר דאַרפֿן צו מאַכן אַ דירעקט פֿאַרבינדונג צו די ראָלע פון ​​MPA ווי איין געצייַג אין דיסראַפּטינג אַזאַ טראַפיק. מיר וועלן האָבן צו כאַפּן די וויכטיקייט פון שאפן און ינשורינג MPA זענען עפעקטיוו ווי אַ געצייַג צו פאַרמייַדן אַזאַ טראַפיקינג אויב זיי וועלן זיין אַדאַקוואַטלי פאַנדאַד צו שפּילן אַזאַ אַ דיסראַפּטינג ראָלע.

אין איר רעדע, ד"ר Frances Gulland קערפאַלי דיסקרייבד די אַגאַנייזינג ברירה צו פּרווון צו כאַפּן עטלעכע וואַקוויטאַס און האַלטן זיי אין קאַפּטיוואַטי, עפּעס וואָס איז אַנטהעמאַ פֿאַר כּמעט אַלעמען וואָס אַרבעט אויף מאַרינע מאַמאַל פּראָטעקטעד געביטן און קעגן מאַרינע מאַמאַל קאַפּטיוואַטי פֿאַר ווייַז (אַרייַנגערעכנט איר) .

דע ר ערשטע ר יונגע ר קעל ל הא ט זי ך זײע ר באזארגט , או ן אי ז באפרײ ט געװארן . די קעלבל איז נישט געזען זינט, און ניט געמאלדן טויט. ד י צװײט ע חיה , א דערװאקסענ ע נקבה , הא ט אוי ך גי ך אנגעהויב ן צ ו באװײז ן באדײטנדיק ע סימנים ן פו ן דאגה , או ן אי ז באפרײ ט געװארן . ז י הא ט זי ך גלײ ך אויסגעדרײ ט 180° , או ן זי ך צורי ק געשװאומע ן אי ן ד י ארע ם פו ן ד י װא ס האב ן אי ר באפרײ ט או ן געשטארבן . א נעקראפסיע האט אנטפלעקט אז די געשאצטע 20-יעריגע נקבה האט געהאט א הארץ אטאקע. דאָס האָט געענדיקט די לעצטע מי צו ראַטעווען די וואַקיטאַ. און אַזוי, אַ ביסל מענטשן האָבן אלץ גערירט איינער פון די פּאָרפּאָיסעס בשעת זיי זענען לעבעדיק.

די וואַקיטאַ איז נישט נאָך יקסטינגקט, קיין פאָרמאַל ויסזאָגונג וועט קומען פֿאַר עטלעכע מאָל. אָבער, וואָס מיר וויסן איז אַז די וואַקיטאַ קען זיין דומד. מענטשן האָבן געהאָלפֿן מינים צוריקקריגן פון זייער קליין נומערן, אָבער די מינים (אַזאַ ווי די קאַליפאָרניאַ קאָנדאָר) זענען ביכולת צו זיין ברעד אין קאַפּטיוואַטי און באפרייט (זען קעסטל). די יקסטינגשאַן פון די טאָטאָאַבאַ איז אויך מסתּמא - די יינציק פיש איז שוין טרעטאַנד דורך אָוווערפישינג און די אָנווער פון פריש וואַסער ינפלאָו פון די קאָלאָראַדאָ טייך רעכט צו דייווערזשאַן פון מענטשלעך אַקטיוויטעטן.

איך ווייס, אז מיינע פריינט און חברים, וואס האבן זיך גענומען דאס ארבעט, האבן זיך קיינמאל נישט אויפגעגעבן. זיי זענען העלדן. פילע פון ​​זיי האָבן זייער לעבן טרעטאַנד דורך די נאַרקאָס, און די פישערמין פאַרדאָרבן דורך זיי. געבן אַרויף איז נישט אַן אָפּציע פֿאַר זיי, און עס זאָל נישט זיין אַן אָפּציע פֿאַר קיין פון אונדז. מיר וויסן אַז די וואַקוויטאַ און די טאָטאָאַבאַ, און יעדער אנדערע מינים אָפענגען אויף יומאַנז צו אַדרעס די טרעץ צו זייער עקזיסטענץ וואָס מענטשן האָבן באשאפן. מיר מוזן שטרעבן צו דזשענערייט די קאָלעקטיוו וועט צו איבערזעצן וואָס מיר וויסן אין דער שוץ און אָפּזוך פון מינים; אַז מיר קענען גלאָובאַלי אָננעמען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די קאַנסאַקווענסאַז פון מענטש גריד; און אַז מיר אַלע קענען אָנטייל נעמען אין השתדלות צו העכערן די גוט, און באַשטראָפן די שלעכט און די מיעס.

¹ נאַציאָנאַלער קאָמיסיע פֿאַר די קאָנאָסימיענטאָ און יוסאָ דע לאַ ביאָדיווערסידאַד, מעקסיקא
² מאַרינע מאַממאַל צענטער, USA
³ CIRVA — אינטערנאציאנאלע קאָמיטעט פֿאַר די רעקופּעראַסיאָן דע לאַ וואַקיטאַ
⁴ די 5 ינטערנאַטיאָנאַל קאָנגרעסס אויף מאַרינע מאַמאַל פּראָטעקטעד אַרעאַס, אין קאָסטאַ נאַוואַרינאָ, גריכנלאנד