וואָס האָבן דראָנעס צו טאָן מיט ים טורטלעס?

דורך Carla García Zendejas

אויף סעפטעמבער 15, בשעת רובֿ מעקסיקאַן ס אנגעהויבן סעלאַברייטינג אונדזער ינדעפּענדענסע טאָג, עטלעכע זענען אַבזאָרבד דורך אן אנדער הויפּט געשעעניש; די שרימפּינג צייַט אנגעהויבן אויף מעקסיקא ס פּאַסיפיק קאָוסט. פישערמין פון Mazatlan און Tobolobampo אין Sinaloa זענען אַוועק צו מאַכן די מערסט פון דעם יאָר ס סעזאָן. ווי שטענדיק, פישערייַ אַקטיוויטעטן וועט זיין באמערקט דורך רעגירונג באאמטע, אָבער דאָס מאָל זיי וועלן נוצן דראָנעס צו מאָניטאָר ומלעגאַל פישערייַ פּראַקטיסיז.

די מעקסיקאַן סעקרעטאַריאַט פון אַגריקולטורע, לייווסטאַק, רוראַל אנטוויקלונג, פישערייַ און עסנוואַרג (SAGARPA דורך זיין אַקראַנים) ניצט אַ העליקאָפּטער, אַ קליין ערקראַפט און איז איצט ניצן אַ אַנמאַנד לופט פאָרמיטל אַ דראָון צו פליען איבער פישערייַ כלים אין אַן אָנשטרענגונג צו פאַרמייַדן די ינסידענטאַל כאַפּן פון ים טערטאַלז.

זינט 1993 מעקסיקאַן שרימפּינג באָוץ האָבן שוין פארלאנגט צו ינסטאַלירן טורטלע עקסקלודער דעוויסעס (TEDs) אין זייער נעצן וואָס זענען דיזיינד צו רעדוצירן און אַלעווייַ עלימינירן ים טשערעפּאַכע דעטס. בלויז די שרימפּינג באָוץ מיט רעכט אינסטאַלירן TEDs קענען באַקומען די נייטיק סערטאַפאַקיישאַן צו שטעלן זעגל. מעקסיקאַן רעגולירן ספּאַסיפיקלי פּראַטעקטינג ים טערטאַלז דורך די נוצן פון TEDs צו ויסמיידן די ינדיסקרימאַנאַט כאַפּן פון די מינים איז ימפּרוווד דורך די נוצן פון סאַטעליט סערוויילאַנס פֿאַר עטלעכע יאָרן.

בשעת הונדערטער פון פישערמין האָבן באקומען די טעכניש טריינינג צו מאַכן די געהעריק ינסטאַליישאַנז אויף זייער נעצן און כלים, עטלעכע זענען נישט סערטאַפייד. די פישערייַ אָן סערטאַפאַקיישאַן פישערייַ יליגאַלי און אַ סיבה פֿאַר הויפּט דייַגע.

די עקספּאָרטאַטיאָן פון שרימפּ רעפּראַזענץ אַ מאַלטי-מיליאָן דאָללאַר אינדוסטריע אין מעקסיקא. לעצטע יאָר 28,117 טאָנס פון שרימפּ זענען יקספּאָרטאַד מיט רעקאָרדעד פּראַפיץ פון מער ווי 268 מיליאָן דאָללאַרס. די שרימפּ אינדוסטריע רייען 1 אין גאַנץ רעוועך און 3 אין פּראָדוקציע נאָך סאַרדינז און טונפיש.

כאָטש די נוצן פון דראָנעס צו פאָטאָגראַפיע און מאָניטאָר שרימפּ באָוץ אַוועק די ברעג פון Sinaloa סימז ווי אַ עפעקטיוו ענפאָרסמאַנט אופֿן, עס מיינט אַז SAGARPA וואָלט דאַרפן מער דראָנעס און טריינד פּערסאַנעל צו רעכט אָוווערסי די גאַלף פון קאַליפאָרניאַ און מעקסיקא ס פּאַסיפיק קאָוסט.

ווי די רעגירונג פאָוקיסיז אויף ימפּרוווינג די ענפאָרסמאַנט פון פישערייַ רעגיאַליישאַנז אין מעקסיקא, פישערמין פרעגן די קוילעלדיק שטיצן פון די פישערייַ אינדוסטריע. פֿאַר יאָרן פישערמין האָבן סטרעסט אַז די קאָס פון טיף ים פישערייַ אין מעקסיקא ווערן ווייניקער און ווייניקער ווייאַבאַל צווישן די רייזינג דיזאַל פּרייז און די גאַנץ קאָס פון באַשטעטיקן זעגל. פישערייַ קאָאָפּס האָבן זיך צוזאַמען צו פויבלען דעם פּרעזידענט גלייַך וועגן דעם סיטואַציע. ווען די פּרייַז פון דער ערשטער זעגל פון די סעזאָן איז בעערעך $ 89,000 דאָללאַרס, די נויט צו באַוואָרענען אַ שעפעדיק כאַפּן ווייז שווער אויף פישערמין.

געהעריק וועטער טנאָים, ברייטהאַרציק וואסערן און גענוג ברענוואַרג זענען קריטיש פֿאַר דער ערשטער ווילד כאַפּן פון די סעזאָן, וואָס אין פילע קאַסעס איז די בלויז יאַזדע וואָס פישערייַ באָוץ וועט מאַכן. שרימפּ פּראָדוקציע רעפּראַזענץ אַ וויכטיק נאציאנאלע אינדוסטריע אָבער היגע פישערמין האָבן קלאָר ווי דער טאָג עקאָנאָמיש פּרעשערז צו בלייַבנ לעבן. דער פאַקט אַז זיי מוזן אויך נאָכגיין ספּעציפיש גיידליינז צו ויסמיידן ענדיינדזשערד ים טשערעפּאַכע קאַפּטשערז מאל פאלס דורך די וועג. מיט לימיטעד מאָניטאָרינג קייפּאַבילאַטיז און פּערסאַנעל די ימפּרוווד ענפאָרסמאַנט פּאַלאַסיז און טעכנאָלאָגיע פון ​​SAGARPA קען זיין ניט גענוגיק.

די ינסעניוו פֿאַר דעם טיפּ פון הויך-טעק דראָון מאָניטאָרינג איז מיסטאָמע פארגעקומען ווען די יו. אפילו כאָטש עס איז געווען אַ לימיטעד נומער פון שרימפּ טראָלערז וואָס זענען געווען סייטאַד פֿאַר ינאַדווערטאַנטלי קאַטשינג ים טערטאַלז, עס געפֿירט אַ גרויס קלאַפּ פֿאַר די אינדוסטריע. קיין צווייפל פילע ריקאָלד די 2010 פאַרבאָט ימפּאָוזד אויף מעקסיקאַן טונפיש ריזאַלטינג פון אַלאַגיישאַנז פון הויך דעלפין בייכאַפּן רעכט צו בייטל סיין פישערייַ. דער פאַרבאָט אויף טונפיש האָט געדויערט זיבן יאָר, וואָס האָט געפֿירט דעוואַסטייטינג קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר די מעקסיקאַן פישערייַ אינדוסטריע און די אָנווער פון טויזנטער פון דזשאָבס. 1990 יאָר שפּעטער די לעגאַל באַטאַלז אויף האַנדל ריסטריקשאַנז, פישערייַ מעטהאָדס און דעלפין-זיכער לייבלינג פאָרזעצן צווישן מעקסיקא און די יו. .

בשעת די 2010 פאַרבאָט אויף ווילד שרימפּ איז אויפגעהויבן זעקס חדשים שפּעטער דורך די יו. יראָניקאַללי, די יו. עס. נאַשאַנאַל מאַרינע פישערייַ סערוויס (נמפס) צוריקציען רעגולירן ריקוויירינג טעדס אויף אַלע טראָל שרימפּ באָוץ אין די סאָוטהעאַסטערן פאַרייניקטע שטאַטן אין נאוועמבער פון לעצטע יאָר. מיר נאָך געראַנגל צו דערגרייכן דעם ילוסיוו וואָג צווישן מענטשן, פּלאַנעט און פּראַפיץ. אָבער, מיר זענען מער אַווער, מער פאַרקנאַסט און באשטימט מער שעפעריש אין דערגייונג סאַלושאַנז ווי מיר אַמאָל געווען.

מיר קענען נישט סאָלווע פּראָבלעמס דורך ניצן די זעלבע מין פון טראכטן מיר געוויינט ווען מיר באשאפן זיי. א אײנשטײן

Carla García Zendejas איז אַ דערקענט ינווייראַנמענאַל אַדוואָקאַט פון טידזשואַנאַ, מעקסיקא. איר וויסן און פּערספּעקטיוו דערייווז פון איר ברייט אַרבעט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע און נאציאנאלע אָרגאַניזאַציעס אויף געזעלשאַפטלעך, עקאָנאָמיש און ינווייראַנמענאַל ישוז. אין די לעצטע פופצן יאָר, זי האט אַטשיווד פילע סאַקסעסאַז אין קאַסעס מיט ענערגיע ינפראַסטראַקטשער, וואַסער פאַרפּעסטיקונג, ינווייראַנמענאַל יושר און אַנטוויקלונג פון רעגירונג דורכזעיקייַט געזעצן. זי האט ימפּאַוערד אַקטיוויס מיט קריטיש וויסן צו קעמפן ינווייראַנמענאַלי דאַמידזשינג און פּאַטענטשאַלי כאַזערדאַס ליקוואַפייד נאַטירלעך גאַז טערמינאַלס אויף די באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ האַלב - ינדזל, די יו. עס. און אין ספּאַין. קאַרלאַ האט אַ מאַסטערס אין געזעץ פון די וואַשינגטאָן קאָלעדזש פון געזעץ אין אמעריקאנער אוניווערסיטעט. קאַרלאַ איז דערווייַל באזירט אין וואַשינגטאָן, דק ווו זי איז ארבעטן ווי אַ קאָנסולטאַנט מיט אינטערנאַציאָנאַלע ינווייראַנמענאַל אָרגאַנאַזיישאַנז.