ተዘግቷል - የፕሮፖዛል ጥያቄ፡ ከእንግሊዝኛ ወደ ስፓኒሽ ተርጓሚ

መግቢያ 

የውቅያኖስ ፋውንዴሽን በሰባቱ የውቅያኖስ መፃፍ መርሆች ላይ ያተኮረ “የወጣቶች ውቅያኖስ የድርጊት መርሆች” ለማምረት ከ18-25 አመት ባለው ጊዜ ውስጥ እንግሊዘኛ ወደ ስፓኒሽ የትርጉም አገልግሎት ለመስጠት ብቃት ያለው ተርጓሚ ለመለየት የፕሮፖዛል ጥያቄ (RFP) ሂደት ጀምሯል። እና በናሽናል ጂኦግራፊያዊ ሶሳይቲ የተደገፉ የባህር ውስጥ ጥበቃ ቦታዎች። የመሳሪያ ኪቱ የሚዘጋጀው በወጣቶች እና በወጣቶች ሲሆን ይህም በውቅያኖስ ጤና እና ጥበቃ ላይ በማተኮር የማህበረሰብ ተግባር፣ የውቅያኖስ ፍለጋ እና የማህበራዊ ሚዲያ ውህደትን ጨምሮ ሌሎች ቁልፍ ነገሮች ላይ ያተኩራል። 

ስለ ኦሽን ፋውንዴሽን 

የውቅያኖስ ፋውንዴሽን (TOF) በአለም ዙሪያ ያሉ የውቅያኖስ አከባቢዎችን የመጥፋት አዝማሚያ ለመቀልበስ የተቋቋመ የማህበረሰብ መሰረት ነው። TOF ለባህር ጥበቃ ስራዎች ግብዓቶችን ለማቅረብ ስለ ባህር ዳርቻዎቻችን እና ውቅያኖስዎቻችን ከሚጨነቁ ከለጋሾች እና አጋሮች ጋር ይሰራል። የእኛ የዳይሬክተሮች ቦርድ በባህር ጥበቃ የበጎ አድራጎት ስራ ላይ ከፍተኛ ልምድ ያላቸውን ግለሰቦች ያቀፈ ነው፣ በባለሙያ የተደገፈ፣ በሙያተኛ ሰራተኞች እና በማደግ ላይ ያለ አለምአቀፍ የአማካሪ ሳይንቲስቶች፣ ፖሊሲ አውጪዎች፣ የትምህርት ስፔሻሊስቶች እና ሌሎች የኢንዱስትሪ መሪዎች። በሁሉም የአለም አህጉራት ላይ ሰጪዎች፣ አጋሮች እና ፕሮጀክቶች አሉን። 

አገልግሎቶች ያስፈልጋሉ። 

በዚህ አርኤፍፒ በኩል፣ TOF “የወጣቶች ውቅያኖስ ተግባር መሣሪያ ስብስብ” የስፓኒሽ እትም ለማዘጋጀት ብቃት ያለው ተርጓሚ (ዕድሜ 18-25) ይፈልጋል። ለመሳሪያ ኪቱ የተፃፉ ይዘቶች እና የእይታ ክፍሎች በእንግሊዝኛ የሚቀርቡ ሲሆን በግምት ከ20-30 ገፆች በጠቅላላ ርዝመት (በግምት 10,000-15,000 ቃላት) ያካትታል። ተርጓሚው ሶስት ረቂቆችን በ Word ፎርማት ያቀርባል እና ከTOF ፕሮግራም ቡድን ለተደረጉ ለውጦች እና ግብረመልሶች ምላሽ ይሰጣል (አልፎ አልፎ የርቀት ስብሰባዎች ሊያስፈልግ ይችላል)። ሦስተኛው ረቂቅ የመጨረሻውን ምርት ይመሰርታል. ለመሳሪያ ኪቱ ከተጻፉት ሁሉም ይዘቶች በተጨማሪ፣ ወደ ስፓኒሽ የሚተረጎሙ ሌሎች አካላት የሽፋን ገፆችን፣ የምስል መግለጫ ጽሑፎችን፣ ኢንፎግራፊዎችን፣ የግርጌ ማስታወሻዎችን፣ የመረጃ ዝርዝሮችን፣ ክሬዲቶችን፣ ለ2-3 የማህበራዊ ሚዲያ ግራፊክስ ወዘተ ጽሑፍ ወዘተ ያካትታሉ። 

የወጣቶች ውቅያኖስ የድርጊት መርሃ ግብር የሚከተሉትን ያደርጋል፡-

• በውቅያኖስ ማንበብና መጻፍ መርሆዎች ዙሪያ መፈጠር እና የባህር ጥበቃ ቦታዎችን ለውቅያኖስ ጥበቃ ጥቅሞች ያሳዩ
• ወጣቶች ውቅያኖሳቸውን ለመጠበቅ እንዴት እርምጃ መውሰድ እንደሚችሉ የሚያሳዩ የማህበረሰብ ምሳሌዎችን እና ምስሎችን ያቅርቡ 
• በናሽናል ጂኦግራፊያዊ ኤክስፕሎረር የሚመራ ፕሮጀክቶችን ለይቷል።
• ወደ ቪዲዮዎች፣ ፎቶዎች፣ ግብዓቶች እና ሌሎች የመልቲሚዲያ ይዘቶች አገናኞችን ያካትቱ
• ጠንካራ የማህበራዊ ሚዲያ አካል እና አጃቢ ግራፊክስ ያሳዩ
• ከተለያዩ እና ዓለም አቀፋዊ ወጣቶች ታዳሚዎች ጋር የሚስማሙ ቃላትን እና ቃላትን ተጠቀም 

መስፈርቶች 

• ሀሳቦች በኢሜል መቅረብ አለባቸው እና የሚከተሉትን ያካትታሉ:
  • ሙሉ ስም፣ ዕድሜ እና የእውቂያ መረጃ (ስልክ፣ ኢሜል፣ የአሁኑ አድራሻ)
  • የፕሮጀክት ፖርትፎሊዮ ለምሳሌ የእንግሊዝኛ/ስፓኒሽ ብቃት እና የትርጉም ችሎታዎችን የሚያሳዩ ናሙናዎችን፣ ህትመቶችን ወይም ትምህርታዊ ዘመቻዎችን መፃፍ። 
  • ከባህር ጥበቃ፣ ከአካባቢ ጥበቃ ትምህርት ወይም ከውቅያኖስ እውቀት ጋር የተገናኘ ማንኛውም ተዛማጅ መመዘኛዎች ወይም ልምድ ማጠቃለያ
  • በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ የተሰማሩ የቀድሞ ደንበኞች፣ ፕሮፌሰሮች ወይም አሰሪዎች ሁለት ማጣቀሻዎች (ስም እና የእውቂያ መረጃ ብቻ፣ ደብዳቤዎች አያስፈልጉም)

• አለምአቀፍ እይታን የሚያቀርቡ የተለያዩ አመልካቾች በብርቱ ይበረታታሉ (አለም አቀፍ አመልካቾች እንኳን ደህና መጡ)
• የእንግሊዝኛ እና የስፓኒሽ ቅልጥፍና ያስፈልጋል፣ እንዲሁም ዘይቤን፣ ቃና እና የባህል ክፍሎችን ከእንግሊዝኛ ወደ ስፓኒሽ ቋንቋ በትክክል የማስተላለፍ ችሎታ።

የጊዜ መስመር 

የማመልከቻው ቀነ-ገደብ ማርች 16፣ 2023 ነው። ስራው በሚያዝያ 2023 ይጀምራል እና እስከ ሜይ 2023 ይቀጥላል። የተጠናቀቀው የስፓኒሽ ትርጉም በሜይ 15፣ 2023 ያበቃል እና ተርጓሚ ለማንኛውም የመጨረሻ ጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት ዝግጁ መሆን አለበት (ከ የግራፊክ ዲዛይን ሂደት) በግንቦት 15-31፣ 2023 መካከል።

ክፍያ

በዚህ RFP ስር ያለው አጠቃላይ ክፍያ $2,000 ዶላር ነው፣ ይህም ሁሉም የሚቀርቡ ዕቃዎች በተሳካ ሁኔታ ሲጠናቀቁ ላይ የተመሰረተ ነው። መሳሪያዎች አልተሰጡም እና የፕሮጀክት ወጪዎች አይመለሱም.

የመገኛ አድራሻ

እባክዎ ማመልከቻዎችን እና/ወይም ማንኛውንም ጥያቄዎችን ወደ፡-

ፍራንሲስ ላንግ
የፕሮግራም ኦፊሰር
[ኢሜል የተጠበቀ] 

ምንም ጥሪ የለም እባክዎ.