تغيير البحر المنحرف: التراث الثقافي المغمور بالمياه في المحيط يواجه تغيرات كيميائية وفيزيائية

المؤلفون: Mark J. Spalding
اسم المنشور: الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. استعراض التراث الثقافي والفنون. المجلد 2 ، العدد 1.
تاريخ النشر: الجمعة 1 يونيو 2012

يشير مصطلح "التراث الثقافي المغمور بالمياه" 1 (UCH) إلى جميع بقايا الأنشطة البشرية الموجودة في قاع البحر أو في قاع الأنهار أو في قاع البحيرات. وهي تشمل حطام السفن والتحف التي فقدت في البحر وتمتد إلى مواقع ما قبل التاريخ ، والمدن الغارقة ، والموانئ القديمة التي كانت في السابق على اليابسة ولكنها الآن مغمورة بالمياه بسبب التغيرات المناخية أو الجيولوجية. يمكن أن تشمل الأعمال الفنية والعملات المعدنية القابلة للتحصيل وحتى الأسلحة. تشكل هذه المجموعة العالمية تحت الماء جزءًا لا يتجزأ من تراثنا الأثري والتاريخي المشترك. لديه القدرة على توفير معلومات لا تقدر بثمن حول العلاقات الثقافية والاقتصادية والهجرة وأنماط التجارة.

من المعروف أن المحيط الملحي هو بيئة أكالة. بالإضافة إلى ذلك ، تؤثر التيارات والعمق (والضغوط ذات الصلة) ودرجة الحرارة والعواصف على كيفية حماية UCH (أو عدم حمايته) بمرور الوقت. من المعروف الآن أن الكثير مما كان يُعتبر مستقرًا حول كيمياء المحيطات وعلم المحيطات الفيزيائي يتغير ، غالبًا مع عواقب غير معروفة. يتغير الرقم الهيدروجيني (أو الحموضة) للمحيط - بشكل غير متساو عبر المناطق الجغرافية - وكذلك الملوحة ، بسبب ذوبان القمم الجليدية ونبضات المياه العذبة من أنظمة الفيضانات والعواصف. نتيجة للجوانب الأخرى لتغير المناخ ، نشهد ارتفاعًا في درجات حرارة المياه بشكل عام ، وتحول التيارات العالمية ، وارتفاع مستوى سطح البحر ، وزيادة تقلبات الطقس. على الرغم من المجهول ، فمن المعقول أن نستنتج أن التأثير التراكمي لهذه التغييرات ليس جيدًا لمواقع التراث المغمور بالمياه. عادة ما يقتصر التنقيب على المواقع التي لديها إمكانية فورية للإجابة على أسئلة البحث المهمة أو التي تتعرض لخطر التدمير. هل المتاحف والمسؤولون عن اتخاذ قرارات بشأن التخلص من UCH لديهم أدوات لتقييم التهديدات التي تتعرض لها المواقع الفردية والتنبؤ بها والتي تأتي من التغييرات في المحيط؟ 

ما هو هذا التغيير في كيمياء المحيطات؟

يمتص المحيط كميات كبيرة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من السيارات ومحطات الطاقة والمصانع في دوره كأكبر بالوعة طبيعية للكربون على كوكب الأرض. لا يمكنها امتصاص كل هذا ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي في النباتات والحيوانات البحرية. بدلاً من ذلك ، يذوب ثاني أكسيد الكربون في مياه المحيط نفسها ، مما يقلل من درجة حموضة الماء ، مما يجعله أكثر حمضية. بالتوازي مع الزيادة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في السنوات الأخيرة ، ينخفض ​​الرقم الهيدروجيني للمحيط ككل ، ومع انتشار المشكلة بشكل أكبر ، من المتوقع أن تؤثر سلبًا على قدرة الكائنات القائمة على الكالسيوم على الازدهار. مع انخفاض درجة الحموضة ، تفقد الشعاب المرجانية لونها ، وسيذوب بيض الأسماك ، والقنافذ ، والمحار قبل النضج ، وستنكمش غابات عشب البحر ، وسيصبح العالم تحت الماء رماديًا وعديم الملامح. من المتوقع أن يعود اللون والحياة بعد أن يعيد النظام موازنة نفسه ، لكن من غير المرجح أن تكون البشرية هنا لرؤيتها.

الكيمياء واضحة ومباشرة. يمكن التنبؤ على نطاق واسع بالاستمرار المتوقع للاتجاه نحو زيادة الحموضة ، ولكن من الصعب التنبؤ بدقة. من السهل تخيل التأثيرات على الأنواع التي تعيش في أصداف بيكربونات الكالسيوم والشعاب المرجانية. من الناحية الزمنية والجغرافية ، من الصعب التنبؤ بالضرر الذي يلحق بالعوالق النباتية المحيطية ومجتمعات العوالق الحيوانية ، وهي أساس الشبكة الغذائية وبالتالي جميع أنواع المحاصيل التجارية في المحيطات. فيما يتعلق بـ UCH ، قد يكون الانخفاض في الرقم الهيدروجيني صغيرًا بدرجة كافية بحيث لا يكون له آثار سلبية كبيرة في هذه المرحلة. باختصار ، نحن نعرف الكثير عن "كيف" و "لماذا" ولكننا نعرف القليل عن "كم" أو "أين" أو "متى". 

في غياب جدول زمني ، وإمكانية التنبؤ المطلقة ، واليقين الجغرافي بشأن تأثيرات تحمض المحيطات (غير المباشرة والمباشرة) ، من الصعب تطوير نماذج للتأثيرات الحالية والمتوقعة على UCH. علاوة على ذلك ، فإن دعوة أعضاء المجتمع البيئي لاتخاذ إجراءات وقائية وعاجلة بشأن تحمض المحيطات لاستعادة وتعزيز محيط متوازن سوف يبطئها بعض الذين يطالبون بمزيد من التفاصيل قبل التصرف ، مثل ما هي العتبات التي ستؤثر على أنواع معينة ، وأجزاء من سوف تتأثر المحيطات أكثر من غيرها ، وعندما يحتمل حدوث هذه العواقب. ستأتي بعض المقاومة من العلماء الذين يرغبون في إجراء المزيد من الأبحاث ، وسيأتي البعض الآخر من أولئك الذين يرغبون في الحفاظ على الوضع الراهن القائم على الوقود الأحفوري.

أشار إيان ماكليود ، أحد الخبراء العالميين الرائدين في مجال التآكل تحت الماء ، من متحف أستراليا الغربية ، إلى التأثيرات المحتملة لهذه التغييرات على جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو: بشكل عام ، أود أن أقول إن زيادة حموضة المحيطات ستؤدي على الأرجح إلى زيادة معدلات التحلل للجميع مع احتمال استثناء الزجاج ، ولكن إذا ارتفعت درجة الحرارة أيضًا ، فإن التأثير الإجمالي للحمض ودرجات الحرارة المرتفعة يعني أن الحافظين وعلماء الآثار البحرية سيجدون أن موارد تراثهم الثقافي المغمور بالمياه آخذة في التناقص. 

قد لا نتمكن حتى الآن من إجراء تقييم كامل لتكلفة عدم اتخاذ أي إجراء بشأن حطام السفن المتضررة أو المدن المغمورة أو حتى المنشآت الفنية الحديثة تحت الماء. ومع ذلك ، يمكننا البدء في تحديد الأسئلة التي نحتاج إلى الإجابة عليها. ويمكننا البدء في تحديد حجم الأضرار التي رأيناها والتي نتوقعها ، وهو ما فعلناه بالفعل ، على سبيل المثال ، في مراقبة تدهور حاملة الطائرات الأمريكية أريزونا في بيرل هاربور و USS Monitor في USS Monitor National Marine Sanctuary. في حالة الأخير ، أنجزت NOAA ذلك عن طريق التنقيب الاستباقي عن العناصر من الموقع والبحث عن طرق لحماية بدن السفينة. 

سيؤدي تغيير كيمياء المحيطات والآثار البيولوجية ذات الصلة إلى تعريض UCH للخطر

ماذا نعرف عن تأثير التغيرات الكيميائية للمحيطات على UCH؟ في أي مستوى يكون للتغيير في الرقم الهيدروجيني تأثير على المصنوعات اليدوية (الخشب والبرونز والصلب والحديد والحجر والفخار والزجاج وما إلى ذلك) في الموقع؟ مرة أخرى ، قدم إيان ماكليود بعض الأفكار: 

فيما يتعلق بالتراث الثقافي المغمور بالمياه بشكل عام ، فإن الطلاء الزجاجي على السيراميك سوف يتدهور بسرعة أكبر مع تسارع معدلات ترشيح طلاء الرصاص والقصدير في البيئة البحرية. وبالتالي ، بالنسبة للحديد ، فإن زيادة الحموضة لن تكون شيئًا جيدًا لأن القطع الأثرية وهياكل الشعاب التي تكونت من حطام السفن المصنوعة من الحديد الخرساني ستنهار بشكل أسرع وستكون أكثر عرضة للتلف والانهيار من أحداث العواصف لأن الخرسانة لن تكون قوية أو سميكة. كما هو الحال في بيئة مكروية أكثر قلوية. 

اعتمادًا على عمرها ، من المحتمل أن تكون الأجسام الزجاجية أفضل حالًا في بيئة أكثر حمضية لأنها تميل إلى التجوية بواسطة آلية انحلال قلوية ترى أيونات الصوديوم والكالسيوم تتسرب إلى مياه البحر ليتم استبدالها بالحمض الناتج من التحلل المائي للسيليكا ، والذي ينتج حمض السيليك في مسام المادة المتآكلة.

أشياء مثل المواد المصنوعة من النحاس وسبائكه لن تعمل بشكل جيد كما أن قلوية مياه البحر تميل إلى التحلل المائي لمنتجات التآكل الحمضي وتساعد على وضع طبقة واقية واقية من أكسيد النحاس (I) أو الكوبريت أو Cu2O ، و بالنسبة للمعادن الأخرى مثل الرصاص والقصدير ، فإن زيادة الحموضة ستجعل التآكل أسهل حتى أن المعادن المذبذبة مثل القصدير والرصاص لن تستجيب بشكل جيد لمستويات الحمض المتزايدة.

فيما يتعلق بالمواد العضوية ، فإن زيادة الحموضة قد تجعل عمل الرخويات المملة للخشب أقل تدميراً ، حيث ستجد الرخويات صعوبة في التكاثر ووضع هياكلها الخارجية الجيرية ، ولكن كما أخبرني أحد علماء الأحياء المجهرية من كبار السن ، . . بمجرد تغيير حالة واحدة في محاولة لتصحيح المشكلة ، ستصبح أنواع أخرى من البكتيريا أكثر نشاطًا لأنها تقدر البيئة المكروية الأكثر حمضية ، وبالتالي فمن غير المرجح أن تكون النتيجة الصافية ذات فائدة حقيقية للأخشاب. 

بعض "المخلوقات" تضر UCH ، مثل اللعاب ، وأنواع صغيرة من القشريات ، وديدان السفن. ديدان السفن ، التي ليست ديدانًا على الإطلاق ، هي في الواقع رخويات ذات صدفتين بحرية ذات أصداف صغيرة جدًا ، تشتهر بالملل وتدمير الهياكل الخشبية المغمورة في مياه البحر ، مثل الأرصفة والأرصفة والسفن الخشبية. يطلق عليهم أحيانًا "نمل البحر".

تعمل ديدان السفن على تسريع تدهور UCH عن طريق حفر ثقوب قوية في الخشب. ولكن نظرًا لوجود أصداف من بيكربونات الكالسيوم ، يمكن أن تتعرض ديدان السفن للتهديد بسبب تحمض المحيطات. في حين أن هذا قد يكون مفيدًا لـ UCH ، يبقى أن نرى ما إذا كانت ديدان السفن ستتأثر بالفعل. في بعض الأماكن ، مثل بحر البلطيق ، تزداد الملوحة. نتيجة لذلك ، تنتشر ديدان السفن المحبة للملح إلى المزيد من حطام السفن. في أماكن أخرى ، سينخفض ​​ارتفاع درجة حرارة مياه المحيط في الملوحة (بسبب ذوبان الأنهار الجليدية للمياه العذبة وتدفقات المياه العذبة النبضية) ، وبالتالي فإن ديدان السفن التي تعتمد على الملوحة العالية ستشهد انخفاضًا في أعدادها. لكن تبقى الأسئلة ، مثل أين ومتى وبالطبع إلى أي درجة؟

هل هناك جوانب مفيدة لهذه التغيرات الكيميائية والبيولوجية؟ هل هناك أي نباتات أو طحالب أو حيوانات مهددة من جراء تحمض المحيطات والتي تحمي بطريقة ما التغطية الصحية الشاملة؟ هذه أسئلة ليس لدينا إجابات حقيقية عنها في هذه المرحلة ، ومن غير المرجح أن نتمكن من الإجابة عليها في الوقت المناسب. حتى الإجراءات الاحترازية يجب أن تستند إلى تنبؤات غير متكافئة ، مما قد يشير إلى كيفية المضي قدمًا. وبالتالي ، فإن المراقبة المستمرة في الوقت الحقيقي من قبل القائمين على الترميم لها أهمية حاسمة.

التغيرات الفيزيائية للمحيطات

المحيط يتحرك باستمرار. لطالما أثرت حركة الكتل المائية بسبب الرياح والأمواج والمد والجزر والتيارات على المناظر الطبيعية تحت الماء ، بما في ذلك UCH. ولكن هل هناك تأثيرات متزايدة حيث تصبح هذه العمليات الفيزيائية أكثر تقلبًا بسبب تغير المناخ؟ بينما يؤدي تغير المناخ إلى ارتفاع درجة حرارة المحيط العالمي ، تتغير أنماط التيارات والدوامات (وبالتالي إعادة توزيع الحرارة) بطريقة تؤثر بشكل أساسي على نظام المناخ كما نعرفه ويصاحب فقدان استقرار المناخ العالمي أو ، على الأقل ، القدرة على التنبؤ. من المحتمل أن تحدث العواقب الأساسية بسرعة أكبر: ارتفاع مستوى سطح البحر ، وتغيرات في أنماط هطول الأمطار وتواتر العواصف أو شدتها ، وزيادة الطمي. 

توضح آثار الإعصار الذي ضرب شاطئ أستراليا في أوائل عام 20113 ، تأثيرات التغيرات الفيزيائية للمحيطات على UCH. وفقًا لمسؤول التراث الرئيسي في وزارة البيئة وإدارة الموارد الأسترالية ، بادي واترسون ، فقد أثر إعصار ياسي على حطام يُدعى يونغالا بالقرب من شاطئ ألفا ، كوينزلاند. بينما لا تزال الإدارة تقيم تأثير هذا الإعصار المداري القوي على الحطام 4 ، فمن المعروف أن التأثير العام كان كشط بدن السفينة ، وإزالة معظم الشعاب المرجانية اللينة وكمية كبيرة من الشعاب المرجانية الصلبة. هذا كشف سطح الهيكل المعدني لأول مرة منذ سنوات عديدة ، مما سيؤثر سلبًا على الحفاظ عليه. في وضع مماثل في أمريكا الشمالية ، تشعر سلطات متنزه بيسكين الوطني في فلوريدا بالقلق من آثار الأعاصير على حطام السفينة إتش إم إس فوي عام 1744.

حاليا ، هذه القضايا في طريقها للتفاقم. ستستمر أنظمة العواصف ، التي أصبحت أكثر تواترًا وشدة ، في إزعاج مواقع UCH ، وتدمير عوامات تعليم العلامات ، وتحويل المعالم المعينة على الخرائط. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن بسهولة اجتياح الحطام الناجم عن أمواج تسونامي وعرام العواصف من الأرض إلى البحر ، مما يؤدي إلى الاصطدام بكل شيء في طريقه وإلحاق الضرر به. سيؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر أو هبوب العواصف إلى زيادة تآكل الشواطئ. قد يؤدي الطمي والتآكل إلى حجب جميع أنواع المواقع القريبة من الشاطئ عن الأنظار. ولكن قد تكون هناك جوانب إيجابية أيضًا. سيؤدي ارتفاع المياه إلى تغيير عمق مواقع UCH المعروفة ، مما يزيد من بُعدها عن الشاطئ ولكنه يوفر بعض الحماية الإضافية من طاقة الأمواج والعواصف. وبالمثل ، قد تكشف الرواسب المتغيرة عن مواقع مغمورة غير معروفة ، أو ربما يضيف ارتفاع مستوى سطح البحر مواقع تراث ثقافي جديد تحت الماء حيث تغمر المجتمعات بالمياه. 

بالإضافة إلى ذلك ، من المرجح أن يتطلب تراكم طبقات جديدة من الرواسب والطمي تجريفًا إضافيًا لتلبية احتياجات النقل والاتصالات. يبقى السؤال هو ما هي الحماية التي ينبغي توفيرها للتراث في الموقع عند الحاجة إلى نحت قنوات جديدة أو عند تركيب خطوط نقل طاقة واتصالات جديدة. مناقشات تنفيذ مصادر الطاقة المتجددة البحرية تزيد من تعقيد القضية. من المشكوك فيه ، في أحسن الأحوال ، ما إذا كانت حماية UCH ستعطى الأولوية على هذه الاحتياجات المجتمعية.

ما الذي يمكن أن يتوقعه المهتمون بالقانون الدولي فيما يتعلق بتحمض المحيطات؟

في عام 2008 ، وافق 155 باحثًا رائدًا في مجال تحمض المحيطات من 26 دولة على إعلان موناكو. 5 قد يوفر الإعلان بداية دعوة للعمل ، كما تكشف عناوين أقسامه: (1) تحمض المحيطات قيد التنفيذ ؛ (2) اتجاهات تحمض المحيطات يمكن اكتشافها بالفعل ؛ (3) تسارع تحمض المحيطات وضرر شديد وشيك ؛ (4) تحمض المحيطات سيكون له تأثيرات اجتماعية واقتصادية ؛ (5) تحمض المحيطات سريع ، لكن الانتعاش سيكون بطيئًا ؛ (6) لا يمكن السيطرة على تحمض المحيطات إلا عن طريق الحد من مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي في المستقبل

لسوء الحظ ، من منظور القانون الدولي للموارد البحرية ، كان هناك اختلال في المساواة وعدم كفاية تطوير الحقائق المتعلقة بحماية UCH. سبب هذه المشكلة عالمي وكذلك الحلول المحتملة. لا يوجد قانون دولي محدد يتعلق بتحمض المحيطات أو آثاره على الموارد الطبيعية أو التراث المغمور بالمياه. توفر المعاهدات الدولية القائمة بشأن الموارد البحرية نفوذًا ضئيلًا لإجبار الدول الكبيرة التي تنبعث منها غاز ثاني أكسيد الكربون على تغيير سلوكها نحو الأفضل. 

كما هو الحال مع الدعوات الأوسع نطاقًا للتخفيف من آثار تغير المناخ ، لا يزال العمل العالمي الجماعي بشأن تحمض المحيطات بعيد المنال. قد تكون هناك عمليات يمكن أن تلفت انتباه الأطراف إلى كل من الاتفاقيات الدولية ذات الصلة المحتملة ، ولكن الاعتماد ببساطة على قوة الإقناع الأخلاقي لإحراج الحكومات من أجل التصرف يبدو مفرط التفاؤل ، في أحسن الأحوال. 

تؤسس الاتفاقيات الدولية ذات الصلة نظام "إنذار الحريق" الذي يمكن أن يلفت الانتباه إلى مشكلة تحمض المحيطات على المستوى العالمي. وتشمل هذه الاتفاقيات اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي ، وبروتوكول كيوتو ، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. باستثناء ما يتعلق بحماية المواقع التراثية الرئيسية ، ربما يكون من الصعب الحث على اتخاذ إجراء عندما يكون الضرر متوقعًا في الغالب ومشتتًا على نطاق واسع ، بدلاً من أن يكون موجودًا وواضحًا ومعزولًا. قد يكون الضرر الذي يلحق بـ UCH وسيلة للإبلاغ عن الحاجة إلى العمل ، وقد توفر اتفاقية حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه الوسائل للقيام بذلك.

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو هما الوسيلتان الرئيسيتان لمعالجة تغير المناخ ، لكن كلاهما لهما أوجه قصور. لا يشير أي منهما إلى تحمض المحيطات ، ويتم التعبير عن "التزامات" الأطراف على أنها طوعية. في أفضل الأحوال ، تتيح مؤتمرات الأطراف في هذه الاتفاقية الفرصة لمناقشة تحمض المحيطات. إن نتائج قمة كوبنهاغن للمناخ ومؤتمر الأطراف في كانكون لا تبشر بالخير لاتخاذ إجراءات مهمة. كرست مجموعة صغيرة من "المنكرين للمناخ" موارد مالية كبيرة لجعل هذه القضايا "حاجزًا ثالثًا" سياسيًا في الولايات المتحدة وأماكن أخرى ، مما أدى إلى مزيد من الحد من الإرادة السياسية لاتخاذ إجراءات قوية. 

وبالمثل ، فإن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (UNCLOS) لا تذكر تحمض المحيطات ، على الرغم من أنها تتناول صراحة حقوق ومسؤوليات الأطراف فيما يتعلق بحماية المحيطات ، وتتطلب من الأطراف حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه. تحت مصطلح "الأشياء الأثرية والتاريخية". تؤيد المادتان 194 و 207 ، على وجه الخصوص ، الفكرة القائلة بأنه يجب على الأطراف في الاتفاقية منع تلوث البيئة البحرية وخفضه والسيطرة عليه. ربما لم يكن لدى واضعي هذه الأحكام أي ضرر ناتج عن تحمض المحيطات ، ولكن هذه الأحكام قد تقدم مع ذلك بعض السبل لإشراك الأطراف في معالجة القضية ، لا سيما عندما تقترن بأحكام المسؤولية والمسؤولية والتعويض والانتصاف داخل النظام القانوني لكل دولة مشاركة. وبالتالي ، قد تكون اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أقوى "سهم" محتمل في الجعبة ، ولكن الأهم من ذلك أن الولايات المتحدة لم تصدق عليها. 

يمكن القول أنه بمجرد دخول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار حيز التنفيذ في عام 1994 ، أصبحت القانون الدولي العرفي والولايات المتحدة ملزمة بالالتزام بأحكامها. ولكن سيكون من الحماقة القول بأن مثل هذه الحجة البسيطة ستجذب الولايات المتحدة إلى آلية تسوية المنازعات التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار للاستجابة لمطلب دولة معرضة لاتخاذ إجراءات بشأن تحمض المحيطات. حتى لو انخرطت الولايات المتحدة والصين ، وهما أكبر دولتين مصدرًا للانبعاثات في العالم ، في الآلية ، فإن تلبية متطلبات الولاية القضائية سيظل يمثل تحديًا ، ومن المرجح أن يواجه الطرفان الشاكيان صعوبة في إثبات الضرر أو أن هاتين الحكومتين اللتين تبثان على وجه التحديد تسبب في الضرر.

وتجدر الإشارة هنا إلى اتفاقيتين أخريين. لا تذكر اتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي تحمض المحيطات ، ولكن تركيزها على الحفاظ على التنوع البيولوجي ينبع بالتأكيد من المخاوف بشأن تحمض المحيطات ، والتي نوقشت في مؤتمرات مختلفة للأطراف. على أقل تقدير ، من المرجح أن تقوم الأمانة برصد تحمض المحيطات بشكل نشط وتقديم تقرير عن ذلك. تركز اتفاقية لندن وبروتوكولها واتفاقية MARPOL ، واتفاقيات المنظمة البحرية الدولية بشأن التلوث البحري ، بشكل ضيق للغاية على الإغراق والانبعاثات والتفريغ بواسطة السفن العابرة للمحيطات لتكون مساعدة حقيقية في معالجة تحمض المحيطات.

تقترب اتفاقية حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه من الذكرى العاشرة لتأسيسها في نوفمبر 10. وليس من المستغرب أنها لم تتوقع تحمض المحيطات ، لكنها لم تذكر حتى تغير المناخ كمصدر محتمل للقلق - وكان العلم موجودًا بالتأكيد. لدعم نهج احترازي. وفي غضون ذلك ، أشارت أمانة اتفاقية التراث العالمي لليونسكو إلى تحمض المحيطات فيما يتعلق بمواقع التراث الطبيعي ، ولكن ليس في سياق التراث الثقافي. من الواضح أن هناك حاجة لإيجاد آليات لدمج هذه التحديات في التخطيط والسياسات وتحديد الأولويات لحماية التراث الثقافي على المستوى العالمي.

وفي الختام

إن الشبكة المعقدة من التيارات ودرجات الحرارة والكيمياء التي تعزز الحياة كما نعرفها في المحيط معرضة لخطر التمزق بشكل لا رجعة فيه بسبب عواقب تغير المناخ. نحن نعلم أيضًا أن النظم البيئية للمحيطات شديدة المرونة. إذا كان تحالف المهتمين بالذات يمكن أن يجتمع ويتحرك بسرعة ، فربما لم يفت الأوان لتحويل الوعي العام نحو تعزيز إعادة التوازن الطبيعي لكيمياء المحيطات. نحن بحاجة إلى معالجة تغير المناخ وتحمض المحيطات لأسباب عديدة ، أحدها فقط هو الحفاظ على UCH. تعد مواقع التراث الثقافي المغمور بالمياه جزءًا مهمًا من فهمنا للتجارة البحرية العالمية والسفر بالإضافة إلى التطور التاريخي للتقنيات التي مكنتنا من ذلك. يشكل تحمض المحيطات وتغير المناخ تهديدات لهذا التراث. يبدو أن احتمال حدوث ضرر لا يمكن إصلاحه مرتفع. لا توجد سيادة قانون إلزامية تؤدي إلى خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وغازات الاحتباس الحراري ذات الصلة. حتى بيان النوايا الحسنة الدولية ينتهي في عام 2. يتعين علينا استخدام القوانين الحالية للحث على سياسة دولية جديدة ، والتي ينبغي أن تعالج جميع الطرق والوسائل المتاحة لدينا لتحقيق ما يلي:

• استعادة النظم الإيكولوجية الساحلية لتحقيق الاستقرار في قاع البحار والشواطئ للحد من تأثير عواقب تغير المناخ على مواقع UCH القريبة من الشاطئ ؛ 
• الحد من مصادر التلوث البرية التي تقلل من المرونة البحرية وتؤثر سلبًا على مواقع UCH ؛ 
• إضافة دليل على الضرر المحتمل الذي قد يلحق بمواقع التراث الطبيعي والثقافي من جراء تغيير كيمياء المحيطات لدعم الجهود الحالية للحد من إنتاج ثاني أكسيد الكربون ؛ 
• تحديد خطط إعادة التأهيل / التعويض للأضرار البيئية الناجمة عن تحمض المحيطات (المفهوم القياسي للملوث يدفع) التي تجعل التقاعس عن العمل أقل بكثير من الخيارات ؛ 
• الحد من الضغوط الأخرى على النظم الإيكولوجية البحرية ، مثل البناء في المياه واستخدام معدات الصيد المدمرة ، لتقليل الضرر المحتمل للنظم الإيكولوجية ومواقع UCH ؛ 
• زيادة مراقبة موقع UCH ، وتحديد استراتيجيات الحماية للتعارضات المحتملة مع استخدامات المحيطات المتغيرة (على سبيل المثال ، مد الكابلات ، وتحديد مواقع الطاقة في المحيطات ، والتجريف) ، والاستجابة السريعة لحماية المعرضين للخطر ؛ و 
• تطوير استراتيجيات قانونية للسعي وراء الأضرار الناجمة عن الضرر الذي يلحق بالتراث الثقافي من الأحداث المتعلقة بتغير المناخ (قد يكون من الصعب القيام بذلك ، لكنه يمثل رافعة اجتماعية وسياسية محتملة). 

في ظل عدم وجود اتفاقيات دولية جديدة (وتنفيذها بحسن نية) ، علينا أن نتذكر أن تحمض المحيطات هو مجرد أحد عوامل الضغط العديدة على تراثنا العالمي المغمور بالمياه. في حين أن تحمض المحيطات يقوض بالتأكيد النظم الطبيعية وربما مواقع UCH ، هناك العديد من الضغوطات المترابطة التي يمكن ويجب معالجتها. في نهاية المطاف ، سيتم الاعتراف بالتكلفة الاقتصادية والاجتماعية للتقاعس عن العمل على أنها تتجاوز بكثير تكلفة التمثيل. في الوقت الحالي ، نحتاج إلى بدء نظام احترازي لحماية أو التنقيب عن UCH في عالم المحيط المتغير والمتغير ، حتى أثناء عملنا على معالجة كل من تحمض المحيطات وتغير المناخ. 

---

1. للحصول على معلومات إضافية حول النطاق المعترف به رسميًا لعبارة "التراث الثقافي المغمور بالمياه" ، انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو): اتفاقية حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه ، 2 نوفمبر 2001 ، 41 ILM 40.

2. جميع الاقتباسات ، سواء هنا وفي بقية المقال ، مأخوذة من مراسلات بالبريد الإلكتروني مع إيان ماكليود من متحف أستراليا الغربية. قد تحتوي هذه الاقتباسات على تعديلات طفيفة وغير جوهرية من أجل الوضوح والأسلوب.

3. ميرايا فولي ، Cyclone Lashes Storm-Weary Australia ، نيويورك تايمز ، 3 فبراير 2011 ، في A6.

4. تتوفر معلومات أولية حول التأثير على الحطام من قاعدة البيانات الوطنية الأسترالية لحطام السفن على الموقع http://www.environment.gov.au/heritage/shipwrecks/database.html.

5. إعلان موناكو (2008) ، متاح على الموقع http: // ioc3. unesco.org/oanet/Symposium2008/MonacoDecisions. بي دي إف.

6. المرجع السابق.