Семинар за подкисляване на Арктическия океан

Всичко това води до драматична и бърза промяна за човешките общности и векове на културни и икономически дейности, които зависят от сравнително стабилни, относително непроменливи цикли на времето, миграция на животни и други природни системи. Нашата западна наука се бори с това как да разбере това, което наблюдаваме. Местните традиционни екологични познания също са предизвикани. Чух старейшини да изразяват загриженост, че вече не могат да четат леда, за да знаят къде е безопасно да се ловува. Чух ги да казват, че надеждната твърда вечна замръзналост, която поддържа сградите и транспорта, е твърде мека за все повече и повече всяка година, застрашавайки домовете и бизнеса им. Чух ги да обясняват, че моржовете, тюлените, китовете и другите видове, на които разчитат за препитание, се преместват към нови местоположения и миграционни модели, тъй като животните следват миграцията на хранителните си запаси. Хранителната сигурност както за човешките, така и за животинските общности става все по-несигурна в северните региони на света.

Народите на Арктика не са основните двигатели на промяната. Те са жертви на въглеродните емисии от фабриките, колите и самолетите на всички останали. Без значение какво правим в този момент, арктическите екосистеми ще продължат да претърпяват значителни промени. Преките и непреките ефекти върху видовете и хората са огромни. Народите от Арктическия регион са също толкова зависими от океана, колкото хората от тропическите островни нации - може би в по-голяма степен, тъй като не могат да търсят храна месеци на годината и сезонното изобилие трябва да бъде уловено и складирано. 

Тези жизнени общности в Аляска са на предната линия на изменението на климата и въпреки това останалите от нас всъщност не го виждат или чуват. Това се случва там, където хората обикновено не споделят своята реалност всеки ден онлайн или в медиите. И като култури за препитание с относително малко хора, техните икономически структури не се поддават на нашите съвременни оценки. По този начин не можем да говорим за икономическия принос, който те правят за САЩ, като причина за спасяването на техните общности – едно от малкото оправдания за инвестиране в стратегии за адаптация и устойчивост, които данъкоплатците са помолени да направят във Флорида, Ню Йорк и други крайбрежни градове. Милиони не се инвестират във вековни аляски общности от хора, чийто живот и култура се определят от адаптация и устойчивост – възприеманата цена и липсата на перфектни решения възпрепятстват прилагането на по-големи, по-широки стратегии.

Адаптирането изисква признаване на необходимостта да се тревожим за бъдещето, но също така изисква причини за надежда и желание за промяна. Хората в Арктика вече се адаптират; те нямат лукса да чакат перфектна информация или официален процес. Хората в Арктика се съсредоточават върху това, което могат да видят, и все пак разбират, че пряката вреда от хранителната мрежа от подкисляването на океана може да бъде също толкова заплашителна, въпреки че може да е невидима за окото. И ние, останалите, трябва да уважаваме протичащата бърза промяна и да не увеличаваме риска за региона, като бързаме да разширим такива потенциално катастрофални дейности като сондиране за нефт и газ, разширено корабоплаване или луксозни круизни пътувания. 

Арктика е обширна, сложна и все по-опасна, защото всичко, което сме мислили, че знаем за нейните модели, се променя бързо. По свой собствен начин Арктическият регион е нашата спестовна сметка за студена вода - потенциално място за убежище и адаптация за видове, които бягат от бързо затоплящите се води на по-южните региони.   
Ние трябва да дадем своя принос, за да подобрим разбирането за това как тези промени засягат нейните народи и тяхната култура и икономика. Адаптацията е процес; може да не е линейно и да няма една-единствена крайна цел - освен може би да позволи на общностите да се развиват с темпове, които не раздробяват техните общества. 

Трябва да комбинираме нашата добре развита наука и технологии с местни и традиционни знания, както и инструменти за гражданска наука, за да търсим решения за тези общности. Трябва да се запитаме: Какви стратегии за адаптация ще работят в Арктика? Как можем да оценим това, което те ценят, по начини, които поддържат тяхното благополучие?