„Не е науката на баща ми“: Алана Мичъл и аз разговаряме за силата на театъра и променящия се океан

„Ако всичко на сушата трябваше да умре утре, всичко в океана щеше да е наред. Но ако всичко в океана умре, всичко на сушата също ще умре.

АЛАННА МИТЧЕЛ | НАГРАЖДАВАН КАНАДСКИ НАУЧЕН ЖУРНАЛИСТ

Алана Мичъл стои на малка черна платформа, в центъра на нарисуван с тебешир бял кръг с диаметър около 14 фута. Зад нея черна дъска съдържа голяма морска мида, парче тебешир и гумичка. Вляво от нея на маса със стъклен плот има кана с оцет и една чаша вода. 

Гледам мълчаливо с колегите си от публиката, кацнали на стол в площада REACH на Кенеди Център. Тяхната изложба COAL + ICE, изложба на документална фотография, показваща дълбокото въздействие на изменението на климата, обгръща сцената и добавя пласт зловещост към играта на една жена. На екрана на един проектор огън бумти в открито поле. Друг екран показва бавното и сигурно унищожаване на ледените шапки в Антарктика. И в центъра на всичко това Алана Мичъл стои и разказва историята за това как е открила, че океанът съдържа превключвателя за целия живот на земята.

„Аз не съм актьор“, признава ми Мичъл само шест часа преди това, между проверките на звука. Стоим пред един от екраните на изложбата. Прехватът на урагана Ирма върху Сейнт Мартен през 2017 г. се движи на примка зад нас, с палмови дървета, които се тресят от вятъра и автомобили, преобръщащи се под наводнения. Това е ярък контраст със спокойното и оптимистично поведение на Мичъл.

В действителност, на Мичъл Морска болест: Глобалният океан в криза никога не е трябвало да бъде пиеса. Мичъл започва кариерата си като журналист. Баща й беше учен, описваше прериите в Канада и преподаваше изследванията на Дарвин. Естествено, Мичъл останал очарован от това как работят системите на нашата планета.

„Започнах да пиша за земята и атмосферата, но бях забравил за океана.“ Мичъл обяснява. „Просто не знаех достатъчно, за да разбера, че океанът е критичната част от цялата тази система. Така че, когато го открих, просто започнах цялото това пътуване от години на проучване с учени за това какво се е случило с океана. 

Това откритие кара Мичъл да напише своята книга Морска болест през 2010 г. за променената химия на океана. Докато беше на турне, обсъждайки своите изследвания и страстта зад книгата, тя се натъкна на артистичния директор Франко Бони. „И той каза, знаете ли, „Мисля, че можем да превърнем това в пиеса.“ 

През 2014 г. с помощта на Театралния център, базиран в Торонто, и сърежисьорите Франко Бони и Рави Джаин, морска болест, пиесата беше стартирана. И на 22 март 2022 г., след години на турне, Морска болест направи своя дебют в САЩ на Кенеди център във Вашингтон, окръг Колумбия. 

Докато стоя с Мичъл и оставям нейния успокояващ глас да ме облее – въпреки урагана на изложбения екран зад нас – си мисля за силата на театъра да вдъхва надежда, дори във времена на хаос. 

„Това е невероятно интимна форма на изкуство и обичам разговора, който започва, част от него неизказан, между мен и публиката“, казва Мичъл. „Вярвам в силата на изкуството да променя сърцата и умовете и смятам, че моята пиеса дава на хората контекст за разбиране. Мисля, че може би помага на хората да се влюбят в планетата.

В площада на REACH Мичъл ни напомня, че океанът е нашата основна животоподдържаща система. Когато фундаменталната химия на океана се промени, това е риск за целия живот на земята. Тя се обръща към дъската си, докато „The Times They Are A-Changin“ на Боб Дилън отеква на заден план. Тя гравира поредица от числа в три секции отдясно наляво и ги обозначава като „Време“, „Въглерод“ и „pH“. На пръв поглед числата са непосилни. Но докато Мичъл се обръща назад, за да обясни, реалността е още по-разтърсваща. 

„Само за 272 години ние избутахме химията на животоподдържащите системи на планетата до места, където не е била от десетки милиони години. Днес имаме повече въглероден диоксид в атмосферата, отколкото сме имали от най-малко 23 милиона години… И днес океанът е по-киселинен, отколкото е бил от 65 милиона години.“ 

„Това е ужасяващ факт“, споменавам на Мичъл по време на проверката на звука, което е точно начинът, по който Мичъл иска публиката да реагира. Тя си спомня, че е чела първи голям доклад за подкисляването на океана, публикуван от Кралското дружество в Лондон през 2005 г. 

„Беше много, много новаторско. Никой не знаеше за това - Мичъл прави пауза и се усмихва меко. „Хората не говореха за това. Преминавах от един изследователски кораб към друг и това са наистина изтъкнати учени и казвах: „Това е, което току-що открих“, а те казваха „…Наистина ли?“

Както казва Мичъл, учените не обединяват всички аспекти на изследването на океана. Вместо това те изучават малки части от цялата океанска система. Те все още не знаеха как да свържат тези части с нашата глобална атмосфера. 

Днес науката за окисляването на океана е много по-голяма част от международните дискусии и рамката на проблема с въглерода. И за разлика от преди 15 години, сега учените изучават същества в техните естествени екосистеми и свързват тези открития с това, което се е случило преди стотици милиони години – за да открият тенденции и точки за задействане от предишни масови измирания. 

Недостатъкът? „Мисля, че все повече осъзнаваме колко малък е прозорецът, за да направим разликата и да позволим на живота, какъвто го познаваме, да продължи“, обяснява Мичъл. Тя споменава в пиесата си: „Това не е науката на баща ми. По времето на баща ми, учените отнемаха цяла кариера, за да разгледат едно-единствено животно, да разберат колко бебета има, какво яде, как прекарва зимата. Беше... спокойно.“

И така, какво можем да направим? 

„Надеждата е процес. Това не е крайна точка.”

АЛАННА МИТЧЕЛ

„Обичам да цитирам учен по климата от Колумбийския университет, името й е Кейт Марвел“, Мичъл спира за секунда, за да си спомни. „Едно от нещата, които тя каза за последния кръг от доклади от Междуправителствения панел по изменението на климата, е, че е наистина важно да държите две идеи в главата си едновременно. Единият е колко много трябва да се направи. Но другото е докъде сме стигнали вече. И до това стигнах. За мен надеждата е процес. Това не е крайна точка.”

В цялата история на живота на планетата това е необичайно време. Но според Мичъл това просто означава, че се намираме в перфектен момент в човешката еволюция, където имаме „чудно предизвикателство и трябва да разберем как да подходим към него“.

„Искам хората да знаят какъв всъщност е залогът и какво правим. Защото мисля, че хората забравят за това. Но също така мисля, че е важно да знаете, че играта все още не е приключила. Все още имаме малко време да подобрим нещата, ако решим. И тук идват театърът и изкуството: вярвам, че това е културен импулс, който ще ни отведе там, където трябва да отидем.

Като обществена фондация, The Ocean Foundation познава от първа ръка предизвикателствата при повишаване на обществената осведоменост относно проблеми от огромен глобален мащаб, като същевременно предлага решения на надежда. Изкуствата играят решаваща роля в пренасянето на науката към публиката, която може би научава за даден проблем за първи път, и Sea Sick прави точно това. TOF се гордее да служи като партньор за компенсиране на въглерода с The Theatre Center в подкрепа на опазването и възстановяването на крайбрежните местообитания.

За повече информация относно Sea Sick щракнете тук. Научете повече за Alanna Mitchell тук.
За повече информация относно Международната инициатива за подкисляване на океана на The Ocean Foundation, щракнете тук.