Траленето и заплахата за подводното културно наследство

Представено на годишната среща на Европейската асоциация на археолозите през 2022 г

Тралене и подводно културно наследство

От първото си споменаване в английска парламентарна петиция от четиринадесети век, траленето е признато за катастрофално вредна практика с трайни отрицателни последици върху екологията на морското дъно и морския живот. Терминът тралене се отнася, най-просто, до практиката на теглене на мрежа зад лодка за улов на риба. Той израсна от необходимостта да се поддържат намаляващите рибни запаси и се разви допълнително с технологичните промени и изисквания, въпреки че рибарите постоянно се оплакваха от проблемите с прекомерния улов, които създаваше. Траленето също има драматично въздействие върху морските археологически обекти, въпреки че тази страна на траленето не получава достатъчно покритие.

Морските археолози и морските еколози трябва да общуват и да работят заедно, за да лобират за забрана на траловете. Останките от кораби са също толкова част от морския пейзаж и следователно от значение за еколозите, колкото и за културния, исторически пейзаж.

И все пак нищо не е направено, за да се ограничи сериозно практиката и да се защити подводният културен пейзаж, а в биологичните доклади за процеса липсват археологически въздействия и данни. Не са формулирани подводни политики за управление на офшорния риболов въз основа на опазването на културата. Някои ограничения за тралене бяха поставени след реакция през 1990-те години на миналия век и еколозите, добре запознати с опасностите от траленето, лобираха за повече ограничения. Това изследване и застъпничеството за регулиране са добро начало, но нищо от това не произтича от загриженост или активизъм от страна на археолозите. ЮНЕСКО едва наскоро изрази загриженост и се надяваме, че ще ръководи усилията за справяне с тази заплаха. Има предпочитана политика за на място опазване в Конвенцията от 2001 г. и някои практически мерки за управителите на обекти за справяне със заплахите от дънно тралиране. Ако на място опазването трябва да бъде подкрепено, могат да се добавят места за акостиране, а останките на кораби, ако бъдат оставени на място, могат да се превърнат в изкуствени рифове и места за по-занаятчийски, устойчив риболов с въдица. Но това, което е най-необходимо, е държавите и международните риболовни организации да забранят дънното тралене в и около идентифицираните обекти на UCH, както беше направено за някои подводни планини. 

Морският пейзаж включва историческа информация и културно значение. Не само физическите местообитания на рибите са унищожени – важни останки от корабокрушения и артефакти също са загубени и са били от началото на траленето. Археолозите наскоро започнаха да повишават осведомеността относно въздействието на траленето върху техните обекти и е необходима още работа. Крайбрежното тралене е особено разрушително, тъй като там се намират повечето известни останки, но това не означава, че информираността трябва да бъде ограничена само до крайбрежното тралене. С подобряването на технологията разкопките ще се преместят в дълбокото море и тези места трябва да бъдат защитени и от тралене - особено след като това е мястото, където се извършва повечето законно тралене. Дълбоководните обекти също са ценни съкровища, тъй като тъй като са били недостъпни толкова дълго време, те са имали най-малко антропоцентрични щети, тъй като са били недостъпни толкова дълго време. Траленето ще навреди и на тези сайтове, ако вече не е направено.

Минно дело на дълбоководното дъно и подводно културно наследство

По отношение на стъпките напред, това, което правим с тралирането, може да проправи пътя за друга важна експлоатация на океана. Изменението на климата ще продължи да заплашва нашия океан (например повишаването на морското равнище ще потопи преди това земни обекти) и ние вече знаем екологично защо е важно да защитим океана.

Науката има значение и въпреки че има много неизвестни по отношение на дълбоководното биоразнообразие и екосистемните услуги, това, което знаем, ясно сочи огромни и широкообхватни щети. С други думи, вече знаем достатъчно от съществуващите щети от тралирането, които ни казват, че трябва да спрем подобни практики, като минното дело на морското дъно, занапред. Трябва да използваме основния мандат за предпазливост, показан от щетите от траленето, и да не започваме по-нататъшни експлоатационни практики като добива на морското дъно.

Това е особено важно за дълбоководните води, тъй като те често се оставят настрана от разговорите за океана, който на свой ред в миналото е бил изоставян от разговорите за климата и околната среда. Но всъщност всички тези неща са важни характеристики и са дълбоко свързани.

Не можем да предвидим кои обекти могат да станат исторически значими и следователно траленето не трябва да бъде разрешено. Ограниченията, предложени от някои археолози за ограничаване на риболова в райони с голяма историческа морска активност, са добро начало, но не са достатъчни. Траленето представлява опасност както за рибните популации и местообитания, така и за културните пейзажи. Това не трябва да бъде компромис между хората и естествения свят, трябва да бъде забранено.

Тралене, представено на EAA 2022

Европейската асоциация на археолозите (EAA) проведе своя годишна среща в Будапеща, Унгария от 31 август до 3 септември 2022 г. В първата хибридна конференция на Асоциацията темата беше Ре-интеграция и тя приветства доклади, които „включват многообразието на EAA и многоизмерността на археологическата практика, включително археологическа интерпретация, управление на наследството и политиката на миналото и настоящето”.

Въпреки че конференцията традиционно е насочена към презентации, които се фокусират върху археологически разкопки и скорошни изследвания, Клеър Зак (Тексаски университет A&M) и Шери Капанке (Университет на Торонто) бяха домакини на сесия за крайбрежната археология и предизвикателствата от изменението на климата, които морските историци и археолози ще представят лице напред.

Шарлот Джарвис, стажант в The Ocean Foundation и морски археолог, представи в тази сесия и отправи призив за действие към морските археолози и морските еколози да си сътрудничат и да работят за повече регулации и за предпочитане забрана за тралене в океана. Това е свързано с инициативата на TOF: Работа за мораториум за добив на мъртво морско дъно (DSM)..