এটা শুধু বড় বেশী নয়

যারা আমাদের সমুদ্র, অভ্যন্তরীণ জীবন এবং একটি স্বাস্থ্যকর সমুদ্রের উপর নির্ভরশীল মানব সম্প্রদায়ের বিষয়ে যত্নশীল তাদের জন্য- সমুদ্রের শিল্প ব্যবহারের সম্প্রসারণের ভূত মানব কার্যকলাপ থেকে বিদ্যমান ক্ষতি মোকাবেলা করার জন্য করা সমস্ত কাজকে হুমকি দেয়। যেহেতু আমরা মৃত অঞ্চল কমাতে, মাছের প্রাচুর্য বাড়াতে, সামুদ্রিক স্তন্যপায়ী প্রাণীদের ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করি এবং সমুদ্রের সাথে একটি ইতিবাচক মানবিক সম্পর্ক গড়ে তোলার চেষ্টা করি যার উপর সমস্ত মানব জীবন নির্ভর করে, আমাদের শেষ জিনিসটি হল অফশোর তেল ড্রিলিং প্রসারিত করা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তেলের উৎপাদন রেকর্ড মাত্রায় রয়েছে এর অর্থ হল তেল ও গ্যাস আবিষ্কার এবং নিষ্কাশন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আমাদের আরও ক্ষতি এবং আরও ঝুঁকি তৈরি করার দরকার নেই।  

মেক্সিকো উপসাগরের কাছে তেলে আচ্ছাদিত কচ্ছপ, 2010, ফ্লোরিডা মাছ এবং বন্যপ্রাণী/ব্লেয়ার উইদারিংটন

প্রধান তেলের ছিটা বড় হারিকেনের মতো—এগুলি আমাদের সম্মিলিত স্মৃতিতে অঙ্কিত: 1969 সালের সান্তা বারবারা স্পিল, 1989 সালের আলাস্কায় এক্সন ভালদেজ স্পিল এবং 2010 সালে BP ডিপওয়াটার হরাইজন বিপর্যয়, যা মার্কিন জলের অন্য সবকে বামন করে। যারা এগুলোর অভিজ্ঞতা বা টিভিতে তাদের প্রভাব দেখেছেন—তাদের ভুলতে পারবেন না—কালো সৈকত, তৈলাক্ত পাখি, ডলফিন যারা শ্বাস নিতে পারে না, মাছ মেরে ফেলে, শেলফিশের অদেখা দগ্ধ সম্প্রদায়, সামুদ্রিক কীট, এবং জীবনের জালের অন্যান্য লিঙ্ক। এই প্রতিটি দুর্ঘটনার ফলে নিরাপত্তা এবং অপারেশন তত্ত্বাবধানে উন্নতি হয়েছে, মানব কার্যকলাপের ব্যাঘাত এবং বন্যপ্রাণীর ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণের প্রক্রিয়াগুলি, এবং অভয়ারণ্য স্থাপন যেখানে সমুদ্রের অন্যান্য ব্যবহারগুলিকে রক্ষা করার উপায় হিসাবে তেল খননের অনুমতি দেওয়া হয়নি — তিমি পর্যবেক্ষণ সহ , বিনোদন, এবং মাছ ধরা—এবং তাদের সমর্থনকারী আবাসস্থল। কিন্তু তারা যে ক্ষতি করেছে তা আজও অব্যাহত রয়েছে - হেরিং, ডলফিনের প্রজনন সমস্যা এবং অন্যান্য পরিমাপযোগ্য প্রভাবের মতো প্রজাতির প্রাচুর্যের ক্ষতির মাধ্যমে পরিমাপ করা হয়েছে।

-দ্য হাউমা কুরিয়ার, 1 জানুয়ারি 2018

অনেক গুরুতর তেল ছড়িয়ে আছে যা প্রথম পাতা বা সংবাদ ঘন্টার শীর্ষে পরিণত করে না। অনেক লোক 2017 সালের অক্টোবরে মেক্সিকো উপসাগরে বড় স্পিল মিস করেছিল, যেখানে একটি অপেক্ষাকৃত নতুন গভীর জলের রিগ 350,000 গ্যালনেরও বেশি ফুটো হয়েছিল। বিপি বিপর্যয়ের পর এটি কেবলমাত্র সবচেয়ে বড় ছিটকানিই নয়, সমুদ্রের জলে নির্গত তেলের পরিমাণে ছিটকে পড়ার পরিমাণটি শীর্ষ 10-এ স্থান দেওয়ার জন্য সহজেই যথেষ্ট ছিল। একইভাবে, আপনি যদি স্থানীয় না হন, আপনি সম্ভবত 1976 সালে নানটকেটের ট্যাঙ্কার গ্রাউন্ডিং বা 2004 সালে আলেউটিয়ান্সের সেলেন্ডাং আয়ুর গ্রাউন্ডিংয়ের কথা মনে রাখবেন না, উভয়ই আয়তনে শীর্ষ দশে ছড়িয়ে পড়েছে মার্কিন জলরাশি। যদি অপারেশনগুলি ক্রমবর্ধমান উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলে চলে যেতে থাকে - ভূপৃষ্ঠের হাজার হাজার ফুট নীচে এবং অনির্বাণ উপকূলীয় জলে এবং আর্কটিকের মতো চরম অবস্থার মধ্যে চলে যায় তবে এই জাতীয় দুর্ঘটনাগুলি আরও ঘন ঘন হয়ে উঠতে পারে বলে মনে হয়৷ 

কিন্তু এটা শুধু কিছু ভুল হওয়ার ঝুঁকি নয় যা সমুদ্রের জলে সমুদ্রের জলের অপ্রয়োজনীয় ক্ষতির জন্য অদূরদর্শী তেল ড্রিলিং সম্প্রসারণ করে। অফশোর তেল ড্রিলিং অপারেশনের অনেক নেতিবাচক প্রভাব দুর্ঘটনার সাথে সম্পর্কিত নয়। এমনকি রিগ নির্মাণ এবং নিষ্কাশন শুরু হওয়ার আগেই, এয়ার বন্দুক বিস্ফোরণ যা সিসমিক টেস্টিংকে সংজ্ঞায়িত করে বন্যপ্রাণীর ক্ষতি করে এবং মৎস্য চাষকে ব্যাহত করে। মেক্সিকো উপসাগরে তেল ও গ্যাস উত্তোলনের পদচিহ্নের মধ্যে রয়েছে তেল রিগ দ্বারা 5% কভারেজ, এবং সমুদ্রের তলদেশে হাজার হাজার মাইল দীর্ঘ পাইপলাইন, এবং জীবনদাতা উপকূলীয় জলাভূমির অবিচ্ছিন্ন ক্ষয় যা আমাদের সম্প্রদায়কে বাফার করে। ঝড় অতিরিক্ত ক্ষতির মধ্যে রয়েছে ড্রিলিং, পরিবহন এবং অন্যান্য ক্রিয়াকলাপ থেকে পানিতে শব্দ বৃদ্ধি, ড্রিলিং কাদা থেকে বিষাক্ত লোডিং, সমুদ্রের তলদেশে স্থাপিত পাইপলাইনের ক্রমবর্ধমান বড় নেটওয়ার্ক থেকে বাসস্থানের ক্ষতি এবং তিমি, ডলফিন সহ সামুদ্রিক প্রাণীর সাথে প্রতিকূল মিথস্ক্রিয়া। মাছ, এবং সামুদ্রিক পাখি।  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

শেষবার অফশোর তেল ড্রিলিং সম্প্রসারণের প্রস্তাব করা হয়েছিল প্রতিটি উপকূল বরাবর মার্কিন জলসীমায় একত্রিত হয়েছিল। ফ্লোরিডা থেকে উত্তর ক্যারোলিনা থেকে নিউ ইয়র্ক পর্যন্ত, তারা তাদের জীবনযাত্রাকে সমর্থন করে এমন জলে বৃহৎ শিল্প সুবিধার প্রভাব সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। তারা পর্যটন, বন্যপ্রাণী, মাছ ধরার পরিবার, তিমি দেখা এবং বিনোদনের জন্য সম্ভাব্য ক্ষতি সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিল। তারা উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যে নিরাপত্তা এবং স্পিল প্রতিরোধ ব্যবস্থা কার্যকর করতে ব্যর্থতা প্রশান্ত মহাসাগর, আটলান্টিক এবং আর্কটিকের খোলা জলে আরও ট্র্যাজেডির দিকে নিয়ে যেতে পারে। অবশেষে, তারা তাদের বিশ্বাস সম্পর্কে পরিষ্কার ছিল যে মৎস্যসম্পদ, সামুদ্রিক স্তন্যপায়ী প্রাণী এবং উপকূলীয় ল্যান্ডস্কেপ ঝুঁকিপূর্ণ আমাদের অবিশ্বাস্য সমুদ্র সম্পদের উত্তরাধিকারকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছে যা আমরা ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে ঋণী।

সেই সম্প্রদায়গুলির এবং আমাদের সকলের আবার একত্রিত হওয়ার সময় এসেছে। বর্তমান অর্থনৈতিক কার্যকলাপের ক্ষতি না করে এমন উপায়ে আমাদের সমুদ্র ভবিষ্যত পরিচালনা করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা বোঝার জন্য আমাদের রাজ্য এবং স্থানীয় নেতাদের জড়িত করতে হবে। 

তেলে ঢাকা লুন, ট্রিশ কার্নি/মেরিন ফটোব্যাঙ্ক

আমরা কেন জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন. কেন তেল এবং গ্যাস কোম্পানিগুলিকে ব্যক্তিগত লাভের জন্য আমাদের সমুদ্রের দৃশ্যকে স্থায়ীভাবে শিল্পায়ন করতে দেওয়া উচিত? কেন আমাদের বিশ্বাস করা উচিত যে উন্মুক্ত সমুদ্রের অফশোর ড্রিলিং সমুদ্রের সাথে আমেরিকার সম্পর্কের জন্য একটি ইতিবাচক পদক্ষেপ? কেন আমরা এই ধরনের উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ, ক্ষতিকারক কার্যকলাপকে অগ্রাধিকার দিচ্ছি? কেন আমরা সেই নিয়মগুলি পরিবর্তন করব যেগুলির জন্য শক্তি সংস্থাগুলিকে ভাল প্রতিবেশী হতে হবে এবং জনসাধারণের মঙ্গল রক্ষা করতে হবে?

আমরা কি জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন. আমেরিকান জনগণের কী প্রয়োজন আমেরিকান সম্প্রদায়ের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ অফশোর তেল ড্রিলিং সম্প্রসারণ করে তোলে? ঝড় আরো তীব্র এবং অপ্রত্যাশিত হওয়ার সাথে সাথে আমরা কোন নিশ্চয়তাগুলিতে বিশ্বাস করতে পারি? তেল এবং গ্যাস ড্রিলিং এর বিকল্প কি আছে যা সুস্থ মানুষ এবং সুস্থ মহাসাগরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?

মেক্সিকো উপসাগরে গভীর জলের দিগন্তের তেল ছড়িয়ে পড়ার 30 তম দিন, 2010, গ্রিন ফায়ার প্রোডাকশন

আমরা কিভাবে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন. মাছ ধরা, পর্যটন এবং জলজ চাষের উপর নির্ভরশীল সম্প্রদায়ের ক্ষতিকে আমরা কীভাবে ন্যায্যতা দিতে পারি? ভাল আচরণকে সমর্থন করে এমন নিয়মগুলিকে বাদ দিয়ে আমরা কীভাবে মৎস্যসম্পদ, সামুদ্রিক স্তন্যপায়ী জনসংখ্যা এবং উপকূলীয় আবাসস্থল পুনরুদ্ধার করার কয়েক দশক প্রতিরোধ করতে পারি? 

আমাদের কে জিজ্ঞাসা করতে হবে। কে একত্রিত হবে এবং আমেরিকান জলসীমার আরও শিল্পায়নের বিরোধিতা করবে? কে এগিয়ে এসে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য কথা বলবে? আমাদের উপকূলীয় সম্প্রদায়গুলি যাতে উন্নতি লাভ করতে পারে তা নিশ্চিত করতে কে সাহায্য করবে?  

এবং আমরা উত্তর জানি. লক্ষ লক্ষ আমেরিকানদের জীবন-জীবিকা হুমকির মুখে। আমাদের উপকূলের মঙ্গল ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। আমাদের সমুদ্রের ভবিষ্যত এবং এর অক্সিজেন উৎপাদনের ক্ষমতা এবং আমাদের জলবায়ু পরিমিত হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। উত্তর আমরা. আমরা একসাথে আসতে পারি। আমরা আমাদের নাগরিক নেতাদের সম্পৃক্ত করতে পারি। আমরা আমাদের সিদ্ধান্ত নির্মাতাদের আবেদন করতে পারি। আমরা এটা স্পষ্ট করতে পারি যে আমরা সমুদ্রের জন্য, আমাদের উপকূলীয় সম্প্রদায়ের জন্য এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য দাঁড়িয়েছি।

আপনার কলম, আপনার ট্যাবলেট, বা আপনার ফোন তুলে নিন। 5-কল সহজ করে তোলে আপনার প্রতিনিধিদের সাথে যোগাযোগ করতে এবং আপনার উদ্বেগ প্রকাশ করতে। আপনি হুমকির বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারেন এবং আমাদের স্বাক্ষর করতে পারেন অফশোর ড্রিলিং উপর CURRENTS পিটিশন এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের জানাতে দিন যে যথেষ্ট যথেষ্ট। আমেরিকার উপকূল এবং মহাসাগর আমাদের ঐতিহ্য এবং আমাদের উত্তরাধিকার। বড় আন্তর্জাতিক কর্পোরেশনগুলিকে আমাদের সমুদ্রে নিরবচ্ছিন্ন অ্যাক্সেস দেওয়ার দরকার নেই। আমাদের মাছ, আমাদের ডলফিন, আমাদের মানাটি বা আমাদের পাখিদের ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই। জলমানবদের জীবনযাত্রাকে ব্যাহত করার বা ঝিনুকের বিছানা এবং সামুদ্রিক ঘাসের তৃণভূমিতে ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই যার উপর জীবন নির্ভর করে। আমরা না বলতে পারি। আমরা বলতে পারি অন্য উপায় আছে। 

এটা সমুদ্রের জন্য,
মার্ক জে স্প্যাল্ডিং, প্রেসিডেন্ট