বন্ধ - প্রস্তাবের জন্য অনুরোধ: ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ অনুবাদক

ভূমিকা 

ওশান ফাউন্ডেশন 18-25 বছর বয়সের মধ্যে একজন দক্ষ অনুবাদককে চিহ্নিত করার জন্য একটি "ইয়ুথ ওশান অ্যাকশন টুলকিট" তৈরির জন্য ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করার জন্য একটি অনুরোধের জন্য প্রস্তাব (RFP) প্রক্রিয়া শুরু করেছে যা সাতটি মহাসাগরের সাক্ষরতার নীতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এবং সামুদ্রিক সুরক্ষিত এলাকা, ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটি দ্বারা সমর্থিত। টুলকিটটি তরুণদের দ্বারা এবং যুবকদের দ্বারা লিখিত এবং ডিজাইন করা হবে, সমুদ্রের স্বাস্থ্য এবং সংরক্ষণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে কমিউনিটি অ্যাকশন, সমুদ্র অন্বেষণ এবং সোশ্যাল মিডিয়া ইন্টিগ্রেশন সহ অন্যান্য মূল উপাদানগুলির সাথে। 

দ্য ওশান ফাউন্ডেশন সম্পর্কে 

ওশান ফাউন্ডেশন (TOF) হল একটি কমিউনিটি ফাউন্ডেশন যা সারা বিশ্বে সমুদ্রের পরিবেশ ধ্বংসের প্রবণতাকে উল্টানোর জন্য নিবেদিত। TOF দাতা এবং অংশীদারদের সাথে কাজ করে যারা আমাদের উপকূল এবং সমুদ্রের বিষয়ে যত্নশীল সামুদ্রিক সংরক্ষণ উদ্যোগে সংস্থান সরবরাহ করতে। আমাদের পরিচালনা পর্ষদ এমন ব্যক্তিদের সমন্বয়ে গঠিত যাদের সামুদ্রিক সংরক্ষণ জনহিতকর কাজে উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতা রয়েছে, একজন বিশেষজ্ঞ, পেশাদার কর্মী এবং বিজ্ঞানী, নীতিনির্ধারক, শিক্ষা বিশেষজ্ঞ এবং অন্যান্য শিল্প নেতাদের ক্রমবর্ধমান আন্তর্জাতিক উপদেষ্টা বোর্ড দ্বারা পরিপূরক। বিশ্বের সমস্ত মহাদেশে আমাদের অনুদান, অংশীদার এবং প্রকল্প রয়েছে। 

সেবা প্রয়োজন 

এই RFP-এর মাধ্যমে, TOF একজন দক্ষ অনুবাদকের (বয়স 18-25) একটি "ইয়ুথ ওশান অ্যাকশন টুলকিট" এর একটি স্প্যানিশ সংস্করণ তৈরি করতে চাইছে। টুলকিটের জন্য লিখিত বিষয়বস্তু এবং ভিজ্যুয়াল উপাদানগুলি ইংরেজিতে প্রদান করা হবে এবং মোট দৈর্ঘ্যের প্রায় 20-30 পৃষ্ঠাগুলি (প্রায় 10,000-15,000 শব্দ) অন্তর্ভুক্ত করবে। অনুবাদক ওয়ার্ড ফরম্যাটে তিনটি খসড়া জমা দেবেন এবং TOF প্রোগ্রাম টিমের সম্পাদনা এবং প্রতিক্রিয়ার প্রতিক্রিয়া জানাবেন (মাঝে মাঝে দূরবর্তী মিটিং প্রয়োজন হতে পারে)। তৃতীয় খসড়া চূড়ান্ত পণ্য গঠন করবে. টুলকিটের জন্য সমস্ত লিখিত বিষয়বস্তু ছাড়াও, স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা অন্যান্য উপাদানগুলির মধ্যে রয়েছে কভার পৃষ্ঠা, ছবির ক্যাপশন, ইনফোগ্রাফিক্স, পাদটীকা, সংস্থান তালিকা, ক্রেডিট, 2-3টি সামাজিক মিডিয়া গ্রাফিক্সের পাঠ্য ইত্যাদি। 

ইয়ুথ ওশান অ্যাকশন টুলকিট হবে:

• মহাসাগরের সাক্ষরতার নীতিগুলিকে ঘিরে তৈরি করুন এবং সমুদ্র সংরক্ষণের জন্য সামুদ্রিক সুরক্ষিত এলাকার সুবিধাগুলি প্রদর্শন করুন
• যুবকরা কীভাবে তাদের সমুদ্র সংরক্ষণের জন্য পদক্ষেপ নিতে পারে তা প্রদর্শন করে সম্প্রদায়ের উদাহরণ এবং চিত্রগুলি সরবরাহ করুন৷ 
• ফিচার ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক এক্সপ্লোরার-নেতৃত্বাধীন প্রকল্প
• ভিডিও, ফটো, সংস্থান এবং অন্যান্য মাল্টিমিডিয়া সামগ্রীর লিঙ্কগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন৷
• একটি শক্তিশালী সামাজিক মিডিয়া উপাদান এবং সহগামী গ্রাফিক্স বৈশিষ্ট্যযুক্ত
• বিভিন্ন এবং বিশ্বব্যাপী যুব শ্রোতাদের সাথে অনুরণিত শব্দ এবং পদগুলি ব্যবহার করুন 

আবশ্যকতা 

• প্রস্তাবগুলি অবশ্যই ইমেলের মাধ্যমে জমা দিতে হবে এবং নিম্নলিখিতগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে:
  • পুরো নাম, বয়স, এবং যোগাযোগের তথ্য (ফোন, ইমেল, বর্তমান ঠিকানা)
  • প্রজেক্ট পোর্টফোলিও যেমন লেখার নমুনা, প্রকাশনা বা শিক্ষামূলক প্রচারাভিযান যা ইংরেজি/স্প্যানিশ দক্ষতা এবং অনুবাদ দক্ষতা প্রদর্শন করে 
  • সামুদ্রিক সংরক্ষণ, পরিবেশগত শিক্ষা, বা সমুদ্রের সাক্ষরতার সাথে সম্পর্কিত যে কোনও প্রাসঙ্গিক যোগ্যতা বা অভিজ্ঞতার সারাংশ
  • অতীতের ক্লায়েন্ট, অধ্যাপক বা নিয়োগকর্তাদের দুটি রেফারেন্স যারা একই প্রকল্পে নিযুক্ত ছিলেন (শুধুমাত্র নাম এবং যোগাযোগের তথ্য; চিঠির প্রয়োজন নেই)

• বৈশ্বিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রস্তাবকারী বিভিন্ন আবেদনকারীদের দৃঢ়ভাবে উত্সাহিত করা হয় (আন্তর্জাতিক আবেদনকারীদের স্বাগত জানাই)
• ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষায় সাবলীলতা প্রয়োজন, সেইসাথে স্টাইল, টোন এবং সাংস্কৃতিক উপাদানগুলি ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ ভাষায় সঠিকভাবে স্থানান্তর করার ক্ষমতা

Timeline 

আবেদন করার সময়সীমা হল 16 মার্চ, 2023৷ কাজ এপ্রিল 2023 এ শুরু হবে এবং মে 2023 পর্যন্ত চলবে৷ সম্পূর্ণ স্প্যানিশ অনুবাদটি 15 মে, 2023 তারিখে হবে এবং যেকোন চূড়ান্ত প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য অনুবাদককে উপলব্ধ থাকতে হবে (এর সাথে সম্পর্কিত গ্রাফিক ডিজাইন প্রক্রিয়া) 15-31 মে, 2023 এর মধ্যে।

প্রদান

এই RFP-এর অধীনে মোট অর্থপ্রদান হল $2,000 USD, সমস্ত ডেলিভারেবলের সফল সমাপ্তির উপর নির্ভর করে৷ সরঞ্জাম সরবরাহ করা হয় না এবং প্রকল্পের ব্যয় পরিশোধ করা হবে না।

যোগাযোগের তথ্য

অনুগ্রহ করে আবেদনপত্র এবং/অথবা যেকোনো প্রশ্ন এখানে পাঠান:

ফ্রান্সিস ল্যাং
প্রোগ্রাম অফিসার
[ইমেল সুরক্ষিত] 

কোন কল দয়া করে.