Napuštene naftne platforme na moru će biti ostavljene u okeanu

Press Kontakt osobe:
Linda Krop, Centar za zaštitu životne sredine (805) 963-1622 X106
Richard Charter, The Ocean Foundation (707) 875-2345

GRUPE SE PROTIVE PRIJEDLOGU ZAKONA DA SE POTISNE ODLAGANJE OCEANSKIH ODMOBILNIH BULUGA

Raznolika koalicija državnih i nacionalnih organizacija za zaštitu prirode danas je izrazila snažno protivljenje SB 233, zakonu koji je predložio državni senator Robert Hertzberg, a koji bi nepravedno povećao pristrasnost prema okeanskom odlaganju napuštenih naftnih i plinskih platformi na moru. [Vidi pismo u nastavku.] Ovaj novi zakon bi nepravedno naglasio kratkoročne efekte potpunog uklanjanja istrošenih platformi, dok bi se ignorisale prednosti potpunog uklanjanja napuštenih naftnih platformi u skladu sa originalnim ugovorima koje su voljno potpisale naftne kompanije.

Glavna zabrinutost grupa je da će ostavljanje dijela napuštenih naftnih platformi na moru dovesti do dugoročnog zagađenja morskog okoliša. Postrojenja i okolni ostaci mogu sadržavati otrovne kemikalije uključujući arsen, cink, olovo i PCB. Osim toga, država bi mogla biti odgovorna za sve nesreće koje su posljedica ovih podvodnih opasnosti.

“Naftne kompanije pokušavaju iskoristiti ovaj prijedlog zakona kako bi se očito odrekle svoje dugogodišnje ugovorne obaveze da uklone platforme kada se proizvodnja završi.” rekao je Richard Charter, viši saradnik u The Ocean Foundation.

“Većina naftnih platformi uz obalu Kalifornije nalazi se u kanalu Santa Barbara, jedan od biološki najbogatijih mesta na planeti. Omogućiti odlaganje neiskorištenih naftnih platformi u ocean ugrožava ovaj nevjerovatni ekosistem i mogao bi stvoriti presedan za druge industrije koje bi zagađivale našu morsko okruženje,” rekla je Linda Krop, glavni savjetnik Centra za zaštitu okoliša, advokatske firme za zaštitu okoliša od javnog interesa sa sjedištem u Santa Barbari.

“Ovo je još jedan primjer da se od javnosti traži da preuzme dugoročni rizik za neposredan prednosti naftnih kompanija”, rekla je Jennifer Savage, menadžerica politike u Kaliforniji Surfrider Fondacija.

Grupe tvrde da bi nepromišljene revizije politike koje se predlažu u SB 233 prerano ugrozile trenutni zahtjev države za objektivnim utvrđivanjem od slučaja do slučaja i umjesto toga favorizirale djelomično uklanjanje bušotine. Oni tvrde da bi zakon također nanio štetu agencijama protiv potpunog uklanjanja tako što bi toksične nasipe iz bušotine pronađene ispod mnogih starih morskih platformi odbacio od odgovornosti koja pada na državu, dok bi se takav otrovni otpad nenamjerno uklonio iz dužnog razmatranja kao štetnog okoliša
uticaj. SB 233 također pogrešno miješa kratkoročne utjecaje na kvalitet zraka sa emisijama stakleničkih plinova u potrebnoj procjeni dugoročnih uticaja na morsku sredinu.

Grupe su dalje izrazile zabrinutost da će građani države Kalifornije nepotrebno se nađu u opasnosti u lancu finansijske odgovornosti kao primalac bačenih platformi na moru, jer Država je već potvrdila, kroz godine prethodnih napora da upozori korisnike okeana na prisustvo odbačeni napušteni nasipi od školjki Chevron platforme, da nije izvodljivo efikasno održavati sistem upozorenja na opasnost od navigacije koji omogućava ribarima i drugim pomorcima da pouzdano izbjegnu zapletanje i morsko dno poremećaja oko ovih toksičnih mjesta. Ovog četvrtka, 11. avgusta je finale rok za preseljenje SB 233 u Sacramento. 

Avgust 5, 2016

Senator Robert Hertzberg
Senat Kalifornije
Capitol Building
Sacramento, CA 95814

Re: SB 233 (Hertzberg): Razgradnja naftne i plinske platforme - PROTIV

Poštovani senatore Hertzberg:

Dole potpisane organizacije moraju se s poštovanjem suprotstaviti SB 233. Naše organizacije imaju ozbiljne zabrinutosti o predloženim štetnim amandmanima sadržanim u sadašnjem nacrtu SB 233 koji bi jasno oslabiti postojeći zakon (AB 2503 – 2010) eksplicitnim povećanjem pristrasnosti prema djelomičnom uklanjanju potrošenih naftne i plinske platforme fokusirajući se na kratkoročne učinke potpunog uklanjanja i ignorirajući prednosti uklanjanja naftne platforme i obnavljanje morskog okoliša kako su zakupci prvobitno ugovorili.

Iako podržavamo prijedlog promjene CEQA vodeća agencija od Vijeća za zaštitu oceana do Kalifornijske državne komisije za zemljište, zabrinuti smo da su ostale nepromišljene revizije predložen u SB 233 prerano bi doveo do pristrasnosti državnog odlučivanja od slučaja do slučaja u korist djelomičnog uklanjanja i protiv potpunog uklanjanja na više načina.

Možda najvažnije, neki od faktora iz postojećeg 6613(c) su eliminirani, uključujući zahtjev da se uzmu u obzir štetni efekti djelomičnog uklanjanja na kvalitet vode, morski okoliš, i biološke resurse (vidjeti 6613(c)(3)), te razmotriti koristi za morski okoliš od potpuno uklanjanje (6613(c)(4)). Brisanje ovih zahtjeva daje zakonsku namjeru da više nisu potrebno.

Osim toga, SB 233, kako je trenutno izrađen, pokušava da odvoji nasipe otrovnog blata i nasipe od školjki neizbježno pronađeni ispod offshore platformi iz lanca odgovornosti koji pada na državu, ali pritom se Predloženi jezik je sklon pogrešnom tumačenju kako bi se uklonili takvi nasipi od mulja i školjki razmatranje u jednadžbi ravnoteže životne sredine. SB 233 takođe pogrešno zbunjuje kratkotrajni vazduh uticaje na kvalitet i emisije gasova staklene bašte (što će biti obrađeno kao deo CEQA recenzija) u potrebnu procjenu dugoročnih uticaja na morski okoliš.

Nadalje ističemo da je, pod uslovima izmjena i dopuna predloženih u SB 233, država Kalifornije bi mogao ostati u lancu odgovornosti, kao što je jasno utvrđeno relevantnim zakonodavstvom iz 2001. godine Mišljenje branioca koji ukazuje na ograničenja zahtjeva za obeštećenjem. Država je već naučila kroz postojeće iskustvo u vezi sa nasipima od školjki Chevron koje nije izvodljivo efikasno održavati sistem upozorenja na opasnost u navigaciji u ovom kontekstu.

Naša je kolektivna politika da se snažno suprotstavljamo SB 233 u njegovom predloženom obliku.

Hvala vam na pažnji.

S poštovanjem,

Linda Krop
Glavni savjetnik
Centar za zaštitu životne sredine

Mark Morey
Predsedavajući
Surfrider fondacija – Santa Barbara

Edward Moreno
Policy Advocate
Sierra Club California

Rebecca August,
Predsedavajući
Sigurna energija sada! North Santa Barbara County

Amy Trainer, JD
Zamjenik direktora
Kalifornijska mreža za zaštitu obale

Michael T. Lyons,
predsjednik
Get Oil Out!

Richard Charter
Program obalne koordinacije
The Ocean Foundation

Ron Sundergill
Viši direktor – Ured za pacifičku regiju
Udruženje za očuvanje nacionalnih parkova

Cherie Topper
Izvršni direktor
Društvo Santa Barbara Audubon

Alena Simon
Organizator okruga Santa Barbara
Hrana i voda

Lee Moldaver, ALE
Udruženje građana za planiranje Deda Mraza
Barbara County

dr Elizabeth Dougherty
direktor
Potpuno H2O

Josh Hanthorn
Branitelji divljih životinja

Ed Oberweiser
Predsedavajući
Koalicija za zaštitu okeana.

Keith Nakatani
Menadžer programa za naftu i gas
Akcija čiste vode

Jim Lindburg
Zakonodavni direktor
Komitet prijatelja za zakonodavstvo Kalifornije

Daniel Jacobson
Zakonodavni direktor
Environment California

Jennifer Savage
Kalifornijski menadžer politike
Surfrider fondacija