Nisu samo veliki

Za one kojima je stalo do našeg okeana, života u njemu i ljudskih zajednica koje zavise od zdravog okeana— bauk širenja industrijske upotrebe okeana ugrožava sav posao koji se obavlja na rješavanju postojeće štete od ljudskih aktivnosti. Dok pokušavamo da smanjimo mrtve zone, povećamo riblje izobilje, zaštitimo populacije morskih sisara od štete i promovišemo pozitivan ljudski odnos s oceanom o kojem ovisi sav ljudski život, posljednje što nam treba je prošireno bušenje nafte na moru. Da je proizvodnja nafte u Sjedinjenim Državama na rekordnom nivou znači da ne moramo stvarati daljnju štetu i daljnji rizik kroz procese otkrivanja i vađenja nafte i plina.  

Kornjača prekrivena uljem u blizini Meksičkog zaljeva, 2010., Ribe i divlje životinje Floride/Blair Witherington

Velika izlivanja nafte su poput velikih uragana – utisnuta su u naše kolektivno pamćenje: izlivanje Santa Barbare 1969., izlivanje Exxon Valdeza 1989. na Aljasci i katastrofa BP Deepwater Horizon 2010., koja je patuljasta u vodama SAD-a. Oni koji su ih iskusili ili svjedočili njihovim učincima na TV-u – ne mogu ih zaboraviti – pocrnjele plaže, nauljene ptice, delfini koji ne mogu disati, ubijanja riba, nevidljive ugušene zajednice školjki, morskih crva i drugih karika u mreži života. Svaka od ovih nesreća dovela je do poboljšanja sigurnosti i nadzora nad radom, procesa za kompenzaciju poremećaja ljudskih aktivnosti i štete po divlje životinje, te uspostavljanja utočišta u kojima bušenje nafte nije bilo dozvoljeno kao sredstvo zaštite drugih upotreba okeana – uključujući promatranje kitova. , rekreaciju i ribolov—i staništa koja su ih podržavala. Ali šteta koju su nanijeli nastavlja se i danas - mjerena gubitkom obilja takvih vrsta kao što su haringe, reproduktivnim problemima kod delfina i drugim mjerljivim efektima.

- Houma Courier, 1. januar 2018

Postoji mnogo ozbiljnih izlivanja nafte koja ne dospevaju na naslovnu stranu ili na vrh vesti. Mnogi ljudi su propustili veliko izlijevanje u Meksičkom zaljevu u oktobru 2017., gdje je relativno nova platforma za duboku vodu iscurila više od 350,000 galona. Ne samo da je to bilo najveće izlivanje od katastrofe BP-a, količina izlivene je bila dovoljna da se izlivanje svrsta u prvih 10 po količini nafte ispuštene u okeanske vode. Isto tako, ako niste lokalni, vjerovatno se ne sjećate prizemljenja tankera kod Nantucketa 1976., ili prizemljenja Selendang Ayu u Aleutima 2004. godine, a oba su u prvih deset izlijevanja u američke vode. Čini se da će nesreće poput ove postati sve češće ako će se operacije pomjeriti u sve rizičnija područja - hiljade stopa ispod površine i van u nezaštićene morske vode i ekstremne uvjete kao što je Arktik. 

Ali nije samo rizik da stvari krenu po zlu ono što širenje bušenja nafte na moru čini kratkovidom, nepotrebnom štetom za naše oceanske vode. Mnogi negativni efekti operacija bušenja nafte na moru nisu povezani sa nesrećama. Čak i prije početka izgradnje platformi i vađenja, eksplozije zračnih pištolja koje definiraju seizmička ispitivanja štete divljim životinjama i ometaju ribarstvo. Otisak vađenja nafte i plina u Meksičkom zaljevu uključuje 5% pokrivenosti naftnim platformama, i hiljade i hiljade milja cjevovoda koji se vijugaju preko morskog dna, i stalnu eroziju obalnih močvara koje daju život, koje štite naše zajednice od oluje. Dodatne štete uključuju povećanu buku u vodi od bušenja, transporta i drugih operacija, toksično opterećenje iz bušaćeg isplaka, oštećenja staništa zbog sve veće mreže cjevovoda instaliranih na dnu oceana i štetne interakcije s morskim životinjama, uključujući kitove, delfine, ribe i morske ptice.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

Posljednji put kada je prošireno bušenje nafte na moru predloženo u američkim vodama, zajednice duž svake obale su se okupile. Od Floride preko Sjeverne Karoline do New Yorka, izrazili su zabrinutost zbog efekata velikih industrijskih objekata u vodama koji podržavaju njihov način života. Izrazili su zabrinutost zbog potencijalne štete za turizam, divlje životinje, ribarske porodice, promatranje kitova i rekreaciju. Izrazili su zabrinutost da bi neuspjeh u provođenju mjera sigurnosti i sprječavanja izlijevanja mogao dovesti do još tragedije u otvorenim vodama Pacifika, Atlantika i Arktika. Konačno, bili su jasni u svom uvjerenju da riskiranje ribarstva, morskih sisara i obalnih krajolika riskira naslijeđe naših nevjerovatnih oceanskih resursa koje dugujemo budućim generacijama.

Vrijeme je da se te zajednice, i svi mi, ponovo okupimo. Moramo uključiti naše državne i lokalne lidere da shvate koliko je važno usmjeriti našu okeansku budućnost na načine koji ne štete trenutnim ekonomskim aktivnostima. 

Loon prekriven uljem, Trish Carney/MarinePhotoBank

Moramo se zapitati zašto. Zašto bi naftnim i plinskim kompanijama trebalo dozvoliti da trajno industrijaliziraju naš morski krajolik za privatnu dobit? Zašto bismo trebali vjerovati da je bušenje na otvorenom moru pozitivan korak za odnos Amerike prema moru? Zašto dajemo prioritet tako visokorizičnim, štetnim aktivnostima? Zašto bismo mijenjali pravila koja zahtijevaju da energetske kompanije budu dobri susjedi i štite javno dobro?

Moramo da pitamo šta. Koja potreba američkog naroda čini proširenje eksploatacije nafte vrijednim rizika za američke zajednice? U koje garancije zaista možemo vjerovati dok oluje postaju sve intenzivnije i nepredvidive? Koje alternative postoje za bušenje nafte i plina koje su kompatibilne sa zdravim ljudima i zdravim oceanima?

30. dan izlivanja nafte Deepwater Horizon u Meksički zaljev, 2010., Green Fire Productions

Moramo da pitamo kako. Kako možemo opravdati štetu zajednicama koje zavise od ribarstva, turizma i akvakulture? Kako možemo spriječiti decenije obnavljanja ribarstva, populacije morskih sisara i obalnih staništa eliminacijom pravila koja podržavaju dobro ponašanje? 

Moramo pitati ko. Ko će se okupiti i suprotstaviti daljoj industrijalizaciji američkih voda? Ko će istupiti i govoriti za buduće generacije? Ko će pomoći da se osigura da naše priobalne zajednice nastave da napreduju?  

I mi znamo odgovor. Izdržavanje miliona Amerikanaca je u pitanju. Dobrobit naše obale je u pitanju. Budućnost našeg okeana i njegova sposobnost proizvodnje kisika i umjerenosti naše klime su u pitanju. Odgovor smo mi. Možemo doći zajedno. Možemo angažovati naše građanske lidere. Možemo podnijeti peticiju našim donosiocima odluka. Možemo jasno dati do znanja da se zalažemo za okean, za naše priobalne zajednice i za buduće generacije.

Uzmite svoju olovku, tablet ili telefon. 5-Calls olakšava da kontaktirate svoje predstavnike i iznesete svoju zabrinutost. Također se možete boriti protiv prijetnje i potpisati naše CURRENTS peticija o bušenju na moru i neka oni koji donose odluke znaju da je dosta. Američke obale i okeani su naše naslijeđe i naslijeđe. Nema potrebe da se velikim međunarodnim korporacijama da nesmetan pristup našem okeanu. Nema potrebe riskirati naše ribe, naše delfine, naše morske krave ili naše ptice. Nema potrebe ometati način života vodenjaka ili riskirati korita kamenica i livade morske trave o kojima život ovisi. Možemo reći ne. Možemo reći da postoji i drugi način. 

To je za okean,
Mark J. Spalding, predsjednik