Spasite Vaquitu

Dosadašnji napori Meksika, Sjedinjenih Država i globalne zajednice bili su od pomoći, ali nisu bili dovoljni da spasu mala krava od izumiranja. Očuvanje vrste će zahtijevati temeljnu promjenu u prirodi i rigoroznost napora za oporavak – da se spasi mala krava sljedeći krug mjera zaštite ne može biti polovičan, neodlučan ili loše sproveden. Potrebna nam je strategija koja se može odmah implementirati, a zatim održati dugoročno – jednostavno je neiskreno sugerirati da će bilo šta manje učiniti. Slijedi dvanaest zadataka koje moramo izvršiti ako želimo spriječiti mala krava od nestanka sa lica zemlje.

Očuvanje vrste će zahtijevati temeljnu promjenu u prirodi i rigoroznost napora za oporavak.

Meksiko mora:

1. Uklonite – zauvijek – sve mreže stajače iz cijelog raspona vrste, uključujući one koje se legalno koriste za ulov škampa i peraja, i one koje se koriste ilegalno za hvatanje ugrožene totoabe. Odavno znamo da su mreže stajače primarni faktor koji uzrokuje opadanje vaquite.
2. Čvrsto provoditi zabranu stajaćih mreža korištenjem zrakoplova, plovila i agresivne sudske odmazde. Zabrana stajaćih mreža je zapravo besmislena osim ako meksička vlada tu zabranu ne provede.
3. Zahtijevajte od svih ribara koji trenutno koriste mreže stajače za pecanje škampa da odmah pređu na male povlačne mreže (npr. crvena selectiva) ako žele loviti u povijesnom rasponu vaquite. Male koče se efikasno koriste za lov na škampe u drugim dijelovima svijeta, a pokazalo se da su učinkovite u sjevernom Kalifornijskom zaljevu. Promjena opreme zahtijevat će određenu prilagodljivost ribara, ali ne predstavlja nepremostivi problem.
4. Zahtijevajte od svih ribara koji trenutno koriste mreže stajače da ciljaju ribu peraju da odmah prebace na alternativnu opremu koja je sigurna za vaquita ako žele pecati unutar povijesnog dometa vaquite. Zapetljana vaquita će se utopiti u mreži stajače koja se koristi za ribu peraju jednako brzo kao što će se utopiti u mreži škampi.
5. Radite sa Sjedinjenim Državama, Kinom i drugim azijskim zemljama na okončanju ilegalnog ribolova i trgovine totoabom. Mreže stajače se ilegalno koriste za ribolov ugrožene totoabe; plivački mjehur ovih riba se zatim prodaju na azijskim crnim tržištima. Malo je ljudskih aktivnosti tako destruktivnih za ugrožene populacije divljih životinja kao ova apsurdna crna tržišta.
6. Započnite programe obuke za edukaciju i obuku ribara u korištenju nove, vaquita sigurne opreme za ribolov i za škampe i za peraje. Napori oporavka Vaquite nemaju namjeru naštetiti ribarima, kojima će biti potrebna pomoć da pređu na sigurne vrste opreme.
7. Podržite rad međunarodnih naučnika na održavanju sistema akustičkog praćenja razvijenog u proteklih 5 godina. Praćenje statusa preostale populacije vaquita je ključno za usmjeravanje napora za oporavak. Sistem za akustički nadzor koji se koristi u ovu svrhu je najbolja moguća strategija praćenja dostupna u ovim okolnostima.

Sjedinjene Države moraju:

1. Donesite punu težinu ključnih administrativnih odjela i agencija da se bave ovim pitanjem. To uključuje Ministarstvo trgovine (uključujući Nacionalnu upravu za oceane i atmosferu i Upravu za međunarodnu trgovinu), Stejt department, Ministarstvo unutrašnjih poslova (uključujući Ured za provođenje zakona u američkoj službi za ribe i divlje životinje) i marince Komisija za sisare. Organizacije za zaštitu prirode su također ključni partneri u ovom nastojanju oporavka.
2. Ministarstvo trgovine, uključujući NOAA i Upravu za međunarodnu trgovinu, mora provesti potpuni embargo na sve morske proizvode ulovljene u svim meksičkim ribarima ako se sve mreže za škrge odmah ne uklone iz istorijskog područja vaquite. NOAA također mora nastaviti pružati naučnu ekspertizu naporima za oporavak vaquite.
3. Stejt department mora poslati poruku jake zabrinutosti svojim meksičkim kolegama u vezi sa izumiranjem vaquite.  Ta poruka mora prenijeti da su Sjedinjene Države spremne pomoći u naporima za oporavak, ali da također očekuju da Meksiko provede, na potpun i efikasan način, mjere oporavka potrebne za spašavanje mala krava. Stejt department također mora jasno staviti do znanja svojim azijskim kolegama da Sjedinjene Države u potpunosti namjeravaju upotrijebiti sva sredstva koja su im na raspolaganju da zaustave ilegalnu trgovinu totoaba.
4. Ured za provođenje zakona američke službe za ribu i divlje životinje, Ministarstvo unutrašnjih poslova, mora predvoditi napore da se zaustavi ilegalna trgovina dijelovima totoabe. Većina ilegalne trgovine očigledno ide kroz južnu Kaliforniju, ali mora biti zaustavljena u svim oblastima pod jurisdikcijom SAD.
5. Organizacije za zaštitu prirode su ključni partneri u ovim naporima za oporavak. Finansiranje će biti potrebno za podršku naporima za oporavak od strane meksičke i američke vlade. Zajednica očuvanja može imati pristup resursima koji inače nisu dostupni vladinim odjelima i agencijama, i imaju fleksibilnost da brže odgovore na potrebe za finansiranjem.

/

 

Ima nade, ali mi se, kolektivno, suočavamo sa izborom. Moramo to učiniti sada i nema povratka ako ne uspijemo. Ako ne možemo spasiti ovu vrstu kada je problem toliko jasan i podnošljiv, onda su naše nade i težnje za drugim ugroženim vrstama nešto više od hirovite.

 

Pitanje nije da li to možemo da uradimo – već da li hoćemo.