Gibiyaan ang Offshore Oil Rigs nga Ibilin sa Dagat

Press Contact Persons:
Linda Krop, Environmental Defense Center (805) 963-1622 x106
Richard Charter, The Ocean Foundation (707) 875-2345

GISUPAK SA MGA GRUPO ANG BILL ARON IDUSO ANG OCEAN DUMPING SA OFFSHORE RIGS

Usa ka lain-laing koalisyon sa estado ug nasudnong mga organisasyon sa konserbasyon karon nagpahayag sa kusganong pagsupak sa SB 233, usa ka balaodnon nga gisugyot ni Senador Robert Hertzberg sa Estado nga dili patas nga magpataas sa pagpihig sa paglabay sa kadagatan sa gibiyaan nga mga rig sa lana ug gas sa baybayon. [Tan-awa ang sulat sa ubos.] Kining bag-ong balaodnon dili makiangayon nga maghatag ug gibug-aton sa hamubo nga panahon nga mga epekto sa bug-os nga pagtangtang sa nagasto nga mga rigs samtang wala magtagad sa mga benepisyo sa hingpit nga pagtangtang sa wala gigamit nga mga plataporma sa lana agig pagsunod sa orihinal nga mga kontrata nga andam nga gipirmahan sa mga kompaniya sa lana.

Ang nag-unang gikabalak-an sa mga grupo mao nga ang pagbiya sa bahin sa mga giabandonar nga oil rigs sa dagat mosangpot sa dugay nga polusyon sa kalikopan sa dagat. Ang mga rig ug ang naglibot nga mga basura mahimong adunay makahilo nga mga kemikal lakip ang arsenic, zinc, lead ug PCB. Dugang pa, ang Estado mahimong manubag sa bisan unsang mga aksidente nga resulta niining mga peligro sa ilawom sa tubig.

"Ang mga kompanya sa lana naningkamot sa paggamit niini nga balaodnon aron sa dayag nga pagsalikway sa ilang dugay na nga kontraktwal nga pasalig sa pagtangtang sa mga plataporma kung mahuman ang produksiyon." miingon Richard Charter, Senior Fellow sa The Ocean Foundation.

“Kadaghanan sa mga oil platform sa baybayon sa California nahimutang sa Santa Barbara Channel, usa sa pinaka-biologically rich nga mga dapit sa planeta. Aron tugotan ang paglabay sa dagat sa wala magamit nga mga plataporma sa lana naghulga niining talagsaon nga ekosistema, ug mahimong usa ka sumbanan alang sa ubang mga industriya sa paghugaw sa atong marine environment,” ni Linda Krop, Chief Counsel sa Environmental Defense Center, usa ka public interest environmental law firm nga nahimutang sa Santa Barbara.

"Kini usa pa ka pananglitan sa publiko nga gihangyo nga abagahon ang dugay nga peligro alang sa gilayon benepisyo sa mga kompanya sa lana,” matod ni Jennifer Savage, California Policy Manager alang sa Surfrider Foundation.

Ang mga grupo nag-ingon nga ang dili maayong tambag nga mga pagbag-o sa palisiya nga gisugyot sa SB 233 sa wala’y panahon nga pagpihig sa karon nga kinahanglanon sa Estado alang sa katuyoan nga pagtino sa matag kaso ug sa baylo mopabor sa partial nga pagtangtang sa rig. Sila nangatarungan nga ang balaodnon makadaut usab sa mga ahensya batok sa bug-os nga pagtangtang pinaagi sa pagtangtang sa makahilo nga drill mud mounds nga nakit-an sa ilawom sa daghang mga daan nga offshore rigs gikan sa responsibilidad nga nahulog sa Estado, samtang wala tuyoa nga gikuha ang ingon nga makahilo nga basura gikan sa angay nga konsiderasyon ingon usa ka dili maayo nga kalikopan.
epekto. Ang SB 233 nasayop usab nga naglibog sa hamubo nga panahon nga kalidad sa hangin nga mga epekto sa greenhouse gas emissions sa gikinahanglan nga assessment sa mga long-term nga epekto sa marine environment.

Ang mga grupo dugang nga nagpahayag kabalaka nga ang mga lungsuranon sa Estado sa California dili kinahanglan nakit-an ang ilang kaugalingon nga nameligro sa kadena sa pinansyal nga liability ingon nga nakadawat sa gilabay nga mga rig sa baybayon, sukad gipamatud-an na sa Estado, pinaagi sa mga tuig sa una nga mga paningkamot sa pagpasidaan sa mga tiggamit sa kadagatan sa presensya sa gilabay ang gibiyaan nga Chevron rig shell mounds, nga kini dili mahimo sa epektibong pagmintinar sa usa ka navigational hazard warning system aron masaligan nga makalikay ang mga mangingisda ug uban pang mga marinero pagkubkob ug salog sa dagat kasamok sa palibot niining makahilo nga mga dapit. Karong Huwebes, Agosto 11 ang final deadline sa pagbalhin sa SB 233 sa Sacramento. 

August 5, 2016

Senador Robert Hertzberg
Senado sa Estado sa California
Pagtukod sa Kapitolyo
Sacramento, CA 95814

Re: SB 233 (Hertzberg): Oil and Gas Platform Decommissioning- OPPOSE

Minahal nga Senador Hertzberg:

Ang mga organisasyon nga napirmahan sa ubos kinahanglang matinahuron nga mosupak sa SB 233. Ang atong mga organisasyon adunay seryoso nga mga kabalaka bahin sa gisugyot nga makadaot nga mga pagbag-o nga naa sa karon nga draft sa SB 233 nga klaro pagpahuyang sa kasamtangan nga balaod (AB 2503 - 2010) pinaagi sa dayag nga pagdugang sa pagpihig ngadto sa partial nga pagtangtang sa gigasto oil ug gas rigs pinaagi sa pagtutok sa hamubo nga mga epekto sa hingpit nga pagtangtang ug pagbaliwala sa mga benepisyo sa pagtangtang mga plataporma sa lana ug pagpasig-uli sa kalikupan sa dagat sumala sa orihinal nga kontrata nga giuyonan sa mga nag-abang.

Bisan tuod gisuportahan namo ang sugyot nga usbon ang CEQA nanguna nga ahensya gikan sa Ocean Protection Council ngadto sa ang California State Lands Commission, nabalaka kami nga ang uban nga dili maayong tambag nga mga pagbag-o mao nga gisugyot sa SB 233 nga wala'y panahon nga pagpihig sa kaso-sa-kaso nga determinasyon sa Estado pabor sa partial pagtangtang ug batok sa hingpit nga pagtangtang sa daghang paagi.

Tingali ang labing hinungdanon, ang pipila sa mga hinungdan sa naglungtad nga 6613 (c) giwagtang, lakip ang kinahanglanon nga tagdon ang dili maayo nga mga epekto sa partial nga pagtangtang sa kalidad sa tubig, ang palibot sa dagat, ug biolohikal nga mga kahinguhaan (tan-awa ang 6613(c)(3)), ug ikonsiderar ang mga benepisyo sa marine environment gikan sa bug-os nga pagtangtang (6613(c)(4)). Ang pagtangtang niini nga mga kinahanglanon naghatag sa lehislatibo nga katuyoan nga wala na sila gikinahanglan.

Dugang pa, ang SB 233, ingon nga gi-draft karon, misulay sa pagdiskonekta sa makahilong mga bungdo sa lapok ug mga bungdo sa kabhang. dili kalikayan nga makit-an ubos sa mga offshore rigs gikan sa kadena sa liability nga nahulog sa Estado, apan sa pagbuhat niini, ang Ang gisugyot nga lengguwahe lagmit nga masayop sa pagsabut aron makuha ang ingon nga lapok ug mga bungdo sa kabhang gikan sa angay konsiderasyon sa environmental balancing equation. Ang SB 233 sayop usab nga naglibog sa hamubo nga hangin kalidad nga mga epekto ug greenhouse gas emissions (nga pagatubagon isip kabahin sa CEQA review) sa ang gikinahanglan nga pagtasa sa mga long-term nga epekto sa marine environment.

Dugang pa namo nga ipunting nga, ubos sa mga termino sa mga amendment nga gisugyot sa SB 233, ang Estado sa California mahimong magpabilin sa kadena sa tulubagon, ingon nga tin-aw nga gitukod sa may kalabutan nga 2001 Legislative Opinyon sa Tambag nga nagpunting sa mga limitasyon sa mga kinahanglanon sa indemnification. Ang Estado nakakat-on na pinaagi sa kasamtangan nga kasinatian nga may kalabutan sa Chevron shell mounds nga kini dili mahimo sa epektibo nga paagi pagmentinar ug sistema sa pagpahimangno sa peligro sa nabigasyon niining konteksto.

Atong kolektibong polisiya ang hugot nga pagsupak sa SB 233 sa gisugyot nga porma niini.

Salamat sa imong maayong pagtagad.

sa kinasingkasing,

Linda Krop
Puno nga Magtatambag
Environmental Defense Center

Mark Morey
Pangulo
Surfrider Foundation - Santa Barbara

Edward Moreno
Manlalaban sa Polisiya
Sierra Club California

Rebecca Agosto,
Pangulo
Luwas nga Enerhiya Karon! Kondado sa North Santa Barbara County

Amy Trainer, JD
Deputy Director
Network sa Pagpanalipod sa Kabaybayonan sa California

Michael T. Lyons,
Presidente
Kuhaa ang Langis!

Richard Charter
Programa sa Koordinasyon sa Baybayon
Ang Ocean Foundation

Ron Sundergill
Senior Director – Opisina sa Rehiyon sa Pasipiko
National Parks Conservation Association

Cherie Topper
Executive Director
Santa Barbara Audubon Society

Alena Simon
Organizer sa Santa Barbara County
Pagtan-aw sa Pagkaon ug Tubig

Lee Moldaver, ALE
Ang Citizens Planning Association of Santa
Barbara County

Dr. Elizabeth Dougherty
Director
Tibuok H2O

Josh Hanthorn
Mga Tigpanalipod sa Wildlife

Ed Oberweiser
Pangulo
Ocean Protection Coalition.

Keith Nakatani
Tagdumala sa Programa sa Langis ug Gas
Limpyo nga Tubig nga Aksyon

Jim Lindburg
Lehislatibo nga Direktor
Komite sa mga Higala sa Lehislasyon sa California

Daniel Jacobson
Lehislatibo nga Direktor
Kalikopan sa California

Jennifer Savage
Manager sa Patakaran sa California
Surfrider Foundation