Ang Simbahang Katoliko Mitubag sa Pagkaulipon sa Dagat

Arsobispo Marcelo Sanchez Sorondo, chancellor sa Pontifical Academy of Sciences and Social Sciences, nag-ingon nga ang iyang mga mando sa pagmartsa naggikan sa kinatas-ang bahin sa Simbahang Katoliko.

“Miingon ang Balaang Amahan: Marcelo, gusto ko nga tun-an nimo pag-ayo kining maong topiko aron makahibalo kami unsay buhaton.”

Isip kabahin sa tubag niini sa maong mandato gikan ni Pope Francis, ang simbahan naglunsad og espesyal nga misyon sa pag-imbestigar kon unsaon pag-atubang ug pagbuntog. moderno nga pagkaulipon sa kadagatan. Sa miaging semana, ako adunay kadungganan ug pribilehiyo sa pag-apil sa inaugural nga miting sa Advisory Group on Slavery sa Maritime Industry, nga gipahigayon sa Roma. Ang panel giorganisar sa US Conference of Catholic Bishops, uban sa suporta sa US State Department Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (J/TIP).

Ang tema sa mga diskusyon nakuha ni Padre Leonir Chiarello, kinsa nagsugod sa iyang pakigpulong pinaagi sa pag-paraphrasing sa Espanyol nga pilosopo nga si José Ortega y Gasset:

“Ako mao ako ug ang akong mga kahimtang. Kon dili nako maluwas ang akong mga kahimtang dili nako maluwas ang akong kaugalingon.”

Gipasiugda ni Padre Chiarello ang panginahanglan nga bag-ohon ang mga kahimtang sa 1.2 milyon nga mga seafarer sa kalibutan, mga kondisyon nga mosangpot sa sistematikong pagpahimulos, lakip ang pagkaulipon sa dagat.

ang Associated Press, ang mga Bag-ong York Times ug uban pang mga organisasyon sa balita nakadokumento sa kadako sa pagkaulipon ug uban pang mga pag-abuso sa mga barko sa pangisda ug kargamento.

Ang mga seafarer kadaghanan gikuha gikan sa mga kabus nga komunidad sa mga nag-uswag nga mga nasud, kasagaran mga batan-on ug kulang sa pormal nga edukasyon, sumala sa impormasyon nga gipresentar sa among miting. Kini naghimo kanila nga hinog na alang sa pagpahimulos, nga mahimong maglakip sa mubo nga kawani sa mga barko, pisikal nga pag-abuso ug kapintasan, iligal nga pagpabilin sa suweldo, pagpugong sa pisikal nga paglihok ug pagdumili sa pagtugot sa pagkanaog.

Gipakita kanako ang usa ka pananglitan sa usa ka kontrata nga, taliwala sa daghang uban pang mabug-at nga mga kondisyon, nag-ingon nga ang kompanya magpabilin sa kadaghanan sa sweldo sa marinero hangtod sa katapusan sa duha ka tuig nga kontrata ug nga ang suweldo mawala kung ang marinero mobiya sa wala pa matapos ang panahon sa kontrata alang sa bisan unsang hinungdan, lakip ang sakit. Ang kontrata naglakip usab sa usa ka clause nga "ang padayon nga pagkasakit sa dagat dili itugot." Ang pagkaulipon sa utang isip resulta sa usa ka han-ay sa mga bayronon nga gisingil sa usa ka labor recruiter ug/o tag-iya sa barko komon.

Ang mga isyu sa hurisdiksyon nagdugang sa sitwasyon. Samtang ang gobyerno sa ilalum sa kansang bandila ang barko narehistro mao ang nominal nga responsable sa pagsiguro nga ang barko molihok nga ligal, daghan, kung dili kadaghanan sa mga barko ang narehistro sa ilawom sa mga bandila sa kasayon. Kini nagpasabut nga halos wala’y higayon nga ang nasud sa rekord mopatuman sa bisan unsang mga balaod. Ubos sa internasyonal nga balaod, ang gigikanan nga mga nasud, port-of-call nga mga nasud ug mga nasud nga nakadawat mga butang nga hinimo sa mga ulipon mahimong molihok batok sa mga nakasala nga mga barko; bisan pa, kini panagsa ra mahitabo sa praktis.

Ang Simbahang Katoliko adunay dugay na ug halapad nga imprastraktura nga gipahinungod sa pag-alagad sa mga panginahanglan sa mga seafarer. Ubos sa Pagkaapostol sa Dagat, ang simbahan nagsuporta sa tibuok kalibutan nga network sa mga chaplain ug seafarer centers nga naghatag ug pastoral ug materyal nga tabang sa mga marinero.

Ang mga klero nga Katoliko adunay kaylap nga agianan sa mga barko ug mga seafarer pinaagi sa mga chaplain ug Stella Si Maris centers, nga naghatag kanila og talagsaon nga mga panabut sa mga agianan ug paagi sa pagpahimulos. Ang lainlaing mga elemento sa simbahan nagtrabaho sa lainlaing mga aspeto sa problema, lakip ang pag-ila ug pag-atiman sa mga biktima sa trafficking, pagpugong sa gigikanan nga mga komunidad, pakigtambayayong sa mga awtoridad aron tulubagon ang mga sad-an, adbokasiya sa mga gobyerno ug multilateral nga institusyon, panukiduki bahin sa human trafficking ug pagtukod og mga panagtambayayong. uban sa mga entidad sa gawas sa simbahan. Naglakip kini sa pagtan-aw sa intersection sa ubang mga arena sa aksyon sa simbahan, labi na ang paglalin ug mga refugee.

Ang among advisory group naghubit sa upat ka arena para sa umaabot nga aksyon:

1. adbokasiya

2. pag-ila ug pagpalingkawas sa mga biktima

3. pagpugong ug paghatag gahum sa mga nameligro

4. serbisyo para sa mga survivors.

Usa ka representante gikan sa UN International Labor Organization nakigsulti sa mga importanteng internasyonal nga mga kombensiyon nga nagtugot sa aksyon, ug ang mga oportunidad ug mga babag sa ilang pagpatuman, ingon man usab sa paghulagway sa usa ka han-ay sa maayong mga buhat nga mahimong ipakatap aron sa pagsulbad sa pagkaulipon sa dagat. Ang representante sa opisina sa AJ/TIP mihulagway sa mga mahinungdanong tumong ug kalihokan niini. Ang Ang US Department of Homeland Security Gitubag ang mga implikasyon sa bag-o nga pagbag-o sa balaod nga naghatag gahum sa DHS sa pag-ilog sa mga butang nga hinimo sa mga ulipon. Ang representante sa National Fisheries Institute, nga nagrepresentar sa industriya sa seafood sa US naghulagway sa pagkakomplikado ug pagkadaiya sa mga kadena sa suplay sa seafood ug mga paningkamot sa industriya sa pagwagtang sa pagkaulipon sa sektor sa pangisda.

Ang ubang mga miyembro sa advisory group naglangkob sa mga Katolikong relihiyoso nga mga mando nga nag-alagad sa mga seafarer ug Katoliko nga mga organisasyon ug mga institusyon nga nangalagad sa mga grupo nga bulnerable kaayo sa trafficking, ilabina ang mga migrante ug mga refugee. Ang 32 ka mga miyembro sa grupo naggikan sa daghang mga nasud, lakip ang Thailand, Pilipinas, Sri Lanka, Malaysia, India, Brazil, Costa Rica, United Kingdom ug Estados Unidos.

Makapadasig nga makauban ang usa ka talagsaon nga dedikado ug may katakus nga grupo nga nagpalihok batok sa makalilisang nga pagpahimulos sa mga naglawig sa mga barko nga nagdala sa nahabilin kanamo nga pagkaon ug mga butang. Libreha ang mga Ulipon Gipabilhan ang relasyon niini sa mga komunidad sa pagtuo nga nanguna sa pakigbatok sa modernong pagkaulipon. Sa maong diwa, nagpaabut kami sa pagpadayon sa among kolaborasyon sa advisory group.

"Imposible nga magpabilin nga walay pagtagad sa mga tawo nga giisip nga mga baligya."  — Papa Francisco

Basaha ang among white paper, "Human Rights & The Ocean: Slavery and the Shrimp on Your Plate" dinhi.