Mga Nasud nga Napakyas sa mga Pasalig sa Proteksyon sa Shark

Monaco, Disyembre 13, 2018. Kadaghanan sa mga nasud wala magtuman sa mga pasalig sa pagpanalipod sa iho ug ray nga gihimo ubos sa Convention on Migratory Species (CMS), sumala sa mga conservationist. Usa ka komprehensibo nga pagrepaso nga gipagawas karong adlawa sa Shark Advocates International (SAI), Sharks Ahead, nagdokumento sa nasyonal ug rehiyonal nga mga aksyon alang sa 29 ka mga iho ug ray species nga gilista ubos sa CMS gikan sa 1999 ngadto sa 2014. Sa usa ka shark-focused CMS meeting karong semanaha, ang mga awtor nagpasiugda sa ilang mga kaplag ug paghimo og dinalian nga mga panawagan alang sa aksyon sa:

"Gipakita namon nga ang paglista sa mga espisye sa iho ug ray ubos sa CMS labaw pa sa pagpatuman sa hinungdanon nga mga pasalig aron mapanalipdan kini nga mga espisye - labi na gikan sa sobra nga pagpangisda - nga kauban ang paglista," ingon ang co-author sa taho, si Julia Lawson, estudyante sa PhD sa University of California Santa Barbara ug usa ka kauban sa SAI. "28% ra ang nakab-ot sa tanan nilang obligasyon sa CMS nga higpit nga panalipdan ang mga espisye sa ilang katubigan."

Ang mga iho ug silaw sa kinaiyanhon nga huyang ug labi nga gihulga. Daghang mga espisye ang gipangisda sa daghang mga hurisdiksyon, nga naghimo sa internasyonal nga mga kasabutan nga yawe sa kahimsog sa populasyon. Ang CMS usa ka global nga kasabotan nga gitumong sa pagkonserba sa halapad nga mga mananap. Ang 126 ka Partido sa CMS mipasalig sa estrikto nga pagpanalipod sa mga espisye nga nalista sa Appendix I, ug pagtrabaho sa tibuok kalibotan para sa pagkonserba niadtong nalista sa Appendix II.

"Ang pagkawalay aksyon sa mga membro nga mga nasud nag-usik-usik sa potensyal niining internasyonal nga kasabotan aron mapauswag ang pagkonserba sa iho ug silaw sa tibuok kalibotan, bisan pag hapit na mapuo ang pipila ka espisye," miingon si Sonja Fordham, report co-author ug presidente sa Shark Advocates International. "Ang pagpangisda mao ang nag-unang hulga sa mga iho ug silaw ug kinahanglan nga mas direkta nga gitumong aron masiguro ang usa ka hayag nga kaugmaon alang niining mga mahuyang, bililhon nga mga espisye."

Ang mosunod nga dinalian nga mga problema nagpadayon alang sa CMS-listed sharks ug ray:

Ang mga mako sa Atlantiko nagpadulong sa pagkahugno: Ang shortfin mako shark gilista ubos sa CMS Appendix II usa ka dekada na ang milabay. Ang populasyon sa North Atlantic karon nahurot na ug ang sobrang pagpangisda nagpadayon bisan pa sa 2017 nga lakang sa International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) aron mahunong dayon kini. Gibana-bana nga katunga sa mga Partido sa ICCAT mga Partido usab sa CMS ug bisan pa wala’y usa kanila ang nanguna o bisan sa publiko nga nanawagan alang sa pagpamati sa tambag sa mga siyentista nga idili ang pagpadayon sa mga mako sa North Atlantic ug/o pagtakpan sa mga kuha sa South Atlantic. Isip CMS Parties ug mayor nga mako fishing nga mga nasud, ang European Union ug Brazil kinahanglan manguna sa mga paningkamot sa pag-establisar sa konkretong mga limitasyon sa mako para sa North ug South Atlantic, matag usa.

Ang mga sawfish anaa sa ngilit sa pagkapuo: Ang mga sawfish mao ang labing nameligro sa tanang klase sa iho ug ray. Gisugyot ug giseguro sa Kenya ang listahan sa CMS Appendix I para sa mga sawfish sa 2014, ug bisan pa niana wala matuman ang kaubang obligasyon alang sa estrikto nga nasudnong proteksyon. Ang sawfish anaa sa seryoso nga risgo nga mapuo sa East Africa. Ang tabang alang sa pag-establisar ug pagpatuman sa mga proteksyon sa sawfish gikinahanglan dayon sa Kenya ingon man sa Mozambique ug Madagascar.

Gipangisda gihapon ang mga nameligrong martilyo. Ang scalloped ug great hammerhead sharks giklasipikar sa IUCN isip globally Endangered apan gipangisda gihapon sa daghang rehiyon lakip ang kadaghanan sa Latin America. Ang mga pagsulay sa Estados Unidos ug European Union aron mapanalipdan ang mga martilyo nga nalista sa Appendix II pinaagi sa regional fisheries body alang sa Eastern Tropical Pacific hangtod karon gipugngan sa Costa Rica, usa ka CMS Party.

Ang mga benepisyo sa ecotourism sa Manta ray dili hingpit nga gipabilhan. Ang Seychelles nagpahimutang sa kaugalingon ingon usa ka lider sa asul nga ekonomiya. Ang manta rays usa sa mga espisye nga labing popular sa mga mananalom, ug adunay dako nga potensyal sa pagsuporta sa malungtaron, dili makuha nga benepisyo sa ekonomiya. Ang Seychelles, usa ka CMS Party, wala pa maprotektahan ang kini nga nalista sa Apendise I nga espisye. Sa tinuud, ang karne sa manta makita gihapon sa mga merkado sa isda sa Seychelles, kapin sa pito ka tuig pagkahuman sa paglista.

Ang mga awtoridad sa pangisda ug kalikopan dili maayo nga nakigsulti. Sulod sa natad sa pagdumala sa pangisda, gamay ra ang pag-ila sa mga pasalig sa pagkonserba sa iho ug ray nga gihimo pinaagi sa mga kasabutan sa kinaiyahan sama sa CMS. Ang South Africa nagtukod ug usa ka pormal nga proseso alang sa paghisgot ug pag-align sa maong mga pasalig sa mga may kalabutan nga ahensya sa gobyerno nga naghatag ug maayong panig-ingnan sa pagdugtong niini nga kal-ang.

Mga iho sa unahan naglangkob sa mga domestic conservation measures sa CMS Parties para sa iho ug ray species nga gilista ubos sa CMS Appendix I sa wala pa ang 2017: great white shark, tanang lima ka sawfishes, manta rays, tanang siyam ka devil rays, ug basking shark. Gisusi usab sa mga tagsulat ang rehiyonal nga pag-uswag pinaagi sa mga lawas sa pangisdaan alang sa mga iho ug silaw nga nalista sa Appendix II niining samang yugto sa panahon: whale shark, porbeagle, northern hemisphere spiny dogfish, parehong makos, tulo ka threshers, duha ka martilyo, ug ang silky shark.

Gikutlo sa mga tagsulat ang kakulang sa mekanismo sa pagsunod, kalibog sa mga obligasyon sa CMS, dili igo nga kapasidad sa sulod sa mga nag-uswag nga mga nasud ug ang CMS Secretariat, ug kakulang sa nakapunting nga mga pagsaway sa mga grupo sa konserbasyon ingon mga hinungdan nga babag sa pagtuman sa mga pasalig sa CMS. Labaw sa higpit nga mga panalipod alang sa tanan nga nalista sa Appendix I nga mga iho ug silaw, girekomenda sa mga tagsulat:

Kontaka sa media: Patricia Roy: [protektado sa email], +34 696 905 907.

Ang Shark Advocates International usa ka non-profit nga proyekto sa The Ocean Foundation nga gipahinungod sa pagsiguro sa mga palisiya nga nakabase sa siyensya alang sa mga iho ug silaw. www.sharkadvocates.org

Monaco, Disyembre 13, 2018. Karon gipagawas sa Shark Advocates International (SAI) ang Sharks Ahead, usa ka taho nga nagpadayag nga ang mga nasud nagkulang sa ilang mga obligasyon sa pagpanalipod sa mga species sa iho ug ray pinaagi sa Convention on Migratory Species (CMS). Ang Shark Trust, Project AWARE, ug Defenders of Wildlife nakigtambayayong sa SAI sa mga paningkamot sa pagpasiugda sa hustong pagpatuman niining mga pasalig sa konserbasyon ug nag-endorso sa taho sa SAI. Ang mga eksperto sa pating gikan sa kini nga mga organisasyon nagtanyag sa mosunod nga mga pahayag bahin sa mga nahibal-an sa taho:

"Kami ilabinang nabalaka mahitungod sa kakulang sa pag-uswag aron mapanalipdan ang mga huyang nga shortfin mako gikan sa sobrang pagpangisda," miingon si Ali Hood, Direktor sa Conservation alang sa Shark Trust. "Napulo ka tuig pagkahuman sa ilang paglista sa CMS Appendix II, kini nga labi nga migratory nga iho wala gihapon gipailalom sa bisan unsang internasyonal nga mga quota sa pangisda o bisan sa sukaranan nga mga limitasyon sa nasud nga adunay labing kadaghan nga yuta: Spain. Nanawagan kami sa European Commission nga molihok sa ulahi karong bulana - kung nagtakda sila mga quota alang sa daghang uban pang mga espisye nga bililhon sa komersyo - ug gidili ang pag-landing sa North Atlantic shortfin mako, ingon sa gitambag sa mga siyentista.

"Ang manta rays talagsaon tungod sa ilang kinaiyanhon nga kahuyang, ang ilang kahimtang isip mga espisye nga higpit nga gipanalipdan sa mga Partido sa CMS, ug ang ilang pagkapopular sa mga turista," miingon si Ian Campbell, Associate Director of Policy sa Project AWARE. "Ikasubo, ang manta rays nagpadayon sa legal nga pagpangisda sa mga nasud nga mipasalig usab sa pagpanalipod niini ug makasuporta sa marine ecotourism. Ang mga nasud sama sa Seychelles nakabenepisyo sa ekonomiya gikan sa turismo nga nakabase sa manta apan daghan pa ang mahimo aron mapalambo ang nasudnon nga mga lakang sa pagpanalipod alang sa mga mantas isip bahin sa ilang 'asul nga ekonomiya' nga mga estratehiya sa pagpalambo.

"Kini nga taho nagpasiugda sa among dugay na nga kapakyasan sa padayon nga pagpangisda sa nameligrong mga martilyo," miingon si Alejandra Goyenechea, Senior International Counsel for Defenders of Wildlife. "Among giawhag ang Costa Rica nga makigtambayayong sa US ug EU sa mga paningkamot sa pag-establisar sa regional hammerhead safeguards para sa silangang tropikal nga Pasipiko ug tawagan sila sa pag-apil sa Panama ug Honduras aron matuman ang ilang mga pasalig alang sa tanang migratory shark ug ray nga nalista ubos sa CMS."

Ang press release sa SAI nga adunay link sa tibuok nga taho, Sharks Ahead: Realizing the Potential of the Convention on Migratory Species to Conserve Elasmobranchs, gi-post dinhi: https://bit.ly/2C9QrsM 

---

Diin Ang Conservation Nagtagbo sa Adventure℠ projectaware.org

Ang Shark Trust usa ka charity sa UK nga nagtrabaho aron mapanalipdan ang kaugmaon sa mga iho pinaagi sa positibo nga pagbag-o. sharktrust.org

Defenders of Wildlife gipahinungod sa pagpanalipod sa tanang lumad nga mga mananap ug mga tanom sa ilang natural nga mga komunidad. defenders.org

Ang Shark Advocates International usa ka proyekto sa The Ocean Foundation nga gipahinungod sa mga palisiya sa shark ug ray nga nakabase sa syensya. sharkadvocates.org