Ang Cuba Nanginahanglan Kanato Labaw sa Kaniadto

Niadtong Dominggo, Hulyo 11, daghan kanamo ang nakakita sa talagsaong mga hulagway sa protesta sa Cuba. Isip usa ka Cuban American, natingala ko sa pagkakita sa kagubot. Sulod sa milabay nga unom ka dekada ang Cuba nahimong modelo sa kalig-on sa Latin America atubangan sa mga silot sa ekonomiya sa US, ang pagtapos sa bugnaw nga gubat, ug ang espesyal nga panahon gikan sa 1990-1995 diin matag adlaw ang mga Cubans gigutom samtang ang mga subsidyo sa Sobyet nahubas. Lahi ang gibati karong panahona. Ang COVID-19 nakadugang ug daghang pag-antos sa kinabuhi sa mga Cubans sama sa nahitabo sa tibuok kalibutan. Samtang ang Cuba nakamugna dili usa, apan duha ka mga bakuna nga kaatbang sa pagkaepektibo sa mga naugmad sa US, Europe ug China, ang pandemya naglihok nga mas paspas kaysa sa mga bakuna nga mapadayon. Sama sa atong nakita sa US, kini nga sakit wala magdala sa mga binilanggo. 

Dili ko gusto nga makita ang yutang natawhan sa akong mga ginikanan nga naa sa ingon nga pagpugos. Natawo sa Colombia sa mga ginikanan nga mibiya sa Cuba isip mga bata, dili ako imong normal nga Cuban-American. Kadaghanan sa mga Cuban-American nga nagdako sa Miami sama kanako wala pa makaadto sa Cuba, ug nahibal-an ra ang mga istorya sa ilang mga ginikanan. Kay nakabiyahe na sa Cuba sa kapin sa 90 ka beses, naa koy tudlo sa pulso sa mga tawo sa isla. Gibati nako ang ilang kasakit ug nangandoy ako sa kasayon ​​sa ilang pag-antos. 

Nagtrabaho ko sa Cuba sukad 1999 — sobra sa katunga sa akong kinabuhi ug sa tanan nakong karera. Ang akong linya sa trabaho mao ang konserbasyon sa kadagatan ug sama sa Cuban nga tambal, ang Cuban ocean science community nagduso lapas sa gibug-aton niini. Kini usa ka kalipay sa pagtrabaho kauban ang mga batan-ong Cuban nga siyentipiko nga nagtrabaho sama sa ilang gibuhat aron masuhid ang ilang kalibutan sa kadagatan sa gamay nga mga badyet ug uban ang igo nga kaalam. Naghimo sila og mga solusyon sa mga hulga sa kadagatan nga giatubang natong tanan, sosyalista man o kapitalista. Ang akong istorya usa ka kolaborasyon batok sa tanan nga mga kalisdanan ug usa ka istorya nga naghatag kanako paglaum. Kung makigtambayayong kita sa atong silingan sa habagatan aron mapanalipdan ang atong gipaambit nga kadagatan, mahimo naton ang bisan unsang butang.  

Lisud tan-awon kung unsa ang nahitabo sa Cuba. Nakita nako ang mga batan-ong Cubans nga wala nabuhi sa mga bulawanong edad nga gihimo sa mga tigulang nga Cubans, sa dihang ang sosyalistang sistema naghatag kanila sa ilang gikinahanglan kung gikinahanglan nila kini. Gipahayag nila ang ilang kaugalingon nga wala pa kaniadto ug gusto nga madungog. Gibati nila nga ang sistema wala molihok sama sa kinahanglan. 

Nakita usab nako ang pagkadismaya gikan sa mga Cuban American nga sama nako nga dili sigurado kung unsa ang buhaton. Ang uban gusto nga interbensyon militar sa Cuba. Ako moingon nga dili karon ug dili sa kanunay. Dili lamang nga ang Cuba wala mangayo niini apan kinahanglan natong respetuhon ang soberanya sa bisan unsang nasud sama sa atong gipaabot nga sama sa atong kaugalingong nasud. Kami isip usa ka nasud naglingkod sulod sa unom ka dekada ug wala mitanyag sa usa ka kamot sa mga Cuban nga mga tawo, nagpahamtang lang og mga embargo ug mga pagdili. 

Ang bugtong eksepsiyon mao ang mubo nga kinabuhi nga panag-uyon tali ni Presidente Barack Obama ug Raul Castro nga alang sa daghang mga Cubans usa ka mubo nga kinabuhi nga bulawan nga panahon sa paglaum ug kooperasyon. Ikasubo, kini dali nga gibawi, nga nagputol sa paglaum alang sa umaabot nga magkauban. Alang sa akong kaugalingon nga trabaho sa Cuba, ang mubo nga pagbukas nagrepresentar sa usa ka kinatumyan sa mga tuig nga pagtrabaho gamit ang siyensya sa paghimo og mga tulay. Wala pa ko sukad naghinamhinam bahin sa kaugmaon sa relasyon sa Cuban-US. Gipasigarbo nako ang mga ideya ug mithi sa Amerika. 

Mas nasagmuyo pa ko sa dihang nadungog nako ang mga politiko sa US nga nag-ingon nga kinahanglan namong i-ratchet ang mga pagdili ug sulayan nga gutomon ang Cuba sa pagpasakop. Ngano nga ang pagpadayon sa pag-antos sa 11 milyon nga mga tawo usa ka solusyon? Kung nakalusot ang mga Cubans sa espesyal nga panahon, makalusot usab sila niining mahagiton nga panahon.  

Nakita nako ang Cuban American rapper nga si Pitbull pagsulti nga madasigon sa Instagram, apan wala maghatag ug mga ideya kung unsa ang mahimo namon isip usa ka komunidad. Kana tungod kay gamay ra ang atong mahimo. Giposasan kami sa embargo. Kini nagtangtang kanamo gikan sa pagpahayag sa kaugmaon sa Cuba. Ug tungod niana kita mismo ang mabasol. Dili kini ang pagbasol sa embargo sa pag-antos sa Cuba. Ang akong gipasabot mao nga ang embargo supak sa mga mithi sa Amerika ug tungod niini nalimitahan ang atong mga kapilian isip diaspora nga naningkamot sa pagtabang sa atong mga kaigsoonan sa tibuok Florida Straits.

Ang atong gikinahanglan karon mao ang dugang nga pakiglambigit sa Cuba. Dili gamay. Ang mga batan-ong Cuban-American kinahanglan nga manguna sa sumbong. Ang pagwarawara sa mga bandera sa Cuban, pagbabag sa mga haywey ug pagkupot sa mga karatula sa SOS Cuba dili igo.  

Karon kinahanglan natong idemanda nga bawion ang embargo aron mahunong ang pag-antos sa katawhang Cuban. Kinahanglan natong bahaon ang isla sa atong kaluoy.  

Ang embargo sa US batok sa Cuba mao ang katapusang pag-abuso sa tawhanong katungod ug kagawasan sa mga Amerikano. Kini nagsulti kanato nga dili kita makabiyahe o makagasto sa atong salapi kon asa nato gusto. Dili kita mamuhunan sa humanitarian aid ni makabayloay og kahibalo, mithi ug produkto. Panahon na nga bawion ang atong tingog ug isulti kung giunsa nato pakiglambigit sa atong yutang natawhan. 

Ang 90 ka milya nga kadagatan mao ra ang nagbulag kanato gikan sa Cuba. Apan ang kadagatan nagkonektar usab kanato. Gipasigarbo nako ang akong nahimo sa The Ocean Foundation kauban ang akong mga kauban sa Cuban aron mapanalipdan ang gipaambit nga mga kahinguhaan sa dagat. Pinaagi sa pagbutang sa kooperasyon labaw sa politika nga kita tinuud nga makatabang sa 11 milyon nga mga Cubans nga nanginahanglan kanato. Kita isip mga Amerikano makahimo og mas maayo.   

- Fernando Bretos | Program Officer, Ang Ocean Foundation

Contact sa Media:
Jason Donofrio | Ang Ocean Foundation | [protektado sa email] | (202) 318-3178