Deep Sea Mining – Ang Pasipiko nga Eksperimento

Ang kompanya sa pagmina sa Canada nga Nautilus Minerals Inc. nagbutang sa ilang reputasyon sa pagpatungha sa unang operasyon sa deep sea mining (DSM) sa kalibotan. Ang Bismarck Sea sa Papua New Guinea gimarkahan isip testing ground alang niining wala pa sukad nga teknolohiya. Daghang uban pang mga kompanya - gikan sa Japan, China, Korea, UK, Canada, USA, Germany ug Russian Federation - naghulat aron tan-awon kung ang Nautilus malampuson nga makadala ug mga metal gikan sa salog sa dagat aron matunaw sa dili pa sila mismo ang mag-unlod. Gikuha na nila ang mga lisensya sa eksplorasyon nga naglangkob sa kapin sa 1.5 milyon nga kilometro kwadrado sa salog sa dagat sa Pasipiko. Dugang pa, ang mga lisensya sa eksplorasyon karon naglangkob usab sa halapad nga mga lugar sa salog sa dagat sa Atlantiko ug Indian Ocean.

Kini nga kasamok sa eksplorasyon sa DSM nahitabo kung wala ang mga regulasyon nga rehimen o mga lugar nga konserbasyon aron mapanalipdan ang talagsaon ug gamay nga nahibal-an nga ekosistema sa lawom nga dagat ug wala’y makahuluganon nga konsultasyon sa mga komunidad nga maapektuhan sa DSM. Dugang pa, ang siyentipikanhong panukiduki bahin sa mga epekto nagpabiling hilabihan ka limitado ug wala maghatag ug kasiguruhan nga ang kahimsog sa mga komunidad sa kabaybayonan ug ang mga pangisda nga ilang gisaligan masiguro.

Ang Deep Sea Mining Campaign usa ka asosasyon sa mga organisasyon ug mga lungsuranon gikan sa Papua New Guinea, Australia ug Canada nga nabalaka bahin sa posibleng mga epekto sa DSM sa marine ug coastal ecosystems ug mga komunidad. Ang tumong sa kampanya mao ang pagkab-ot sa Free, Prior and Informed Consent gikan sa mga apektadong komunidad ug sa paggamit sa precautionary nga prinsipyo.

Sa yano nga paagi kami nagtuo nga:

▪ Ang mga apektadong komunidad kinahanglang maapil sa mga desisyon kon ang deep sea mining ba ipadayon ug dugang pa niini ang katungod sa pag-veto sa gisugyot nga mga minahan, ug kana
▪ Independyenteng gipamatud-an nga panukiduki kinahanglan ipahigayon aron ipakita nga walay mga komunidad o ekosistema ang mag-antos sa dugay nga negatibong epekto - sa wala pa ang pagtugot sa pagmina.

Ang mga kompanya nagpakita og interes sa tulo ka porma sa DSM - ang pagmina sa cobalt cust, polymetallic nodules, ug mga deposito sa seafloor massive sulphides. Kini ang naulahi nga mahimo nga labing madanihon sa mga minero (nga adunahan sa zinc, tumbaga, pilak, bulawan, tingga ug talagsaon nga mga yuta) - ug ang labing kontrobersyal. Ang pagmina sa mga dagkong sulphide sa salog sa dagat lagmit nga makapahinabog labing dako nga kadaot sa kinaiyahan ug labing taas nga peligro sa kahimsog sa mga komunidad sa baybayon ug ekosistema.

Ang mga dagkong sulphide sa salog sa dagat naporma palibot sa mga hydrothermal vents - init nga mga tubod nga mahitabo ubay sa mga kadena sa ilawom sa tubig nga mga bukid sa bulkan. Sulod sa liboan ka tuig ang itom nga mga panganod sa metal nga mga sulphide mibuswak gikan sa mga buho, nga mipuyo sa dagkong mga bungdo hangtod sa milyon-milyong tonelada ang gibug-aton.

Mga Epekto
Ang Nautilus Minerals gihatagan og unang lisensya sa kalibotan sa pag-operate og deep sea mine. Nagplano kini sa pagkuha og bulawan ug tumbaga gikan sa salog sa dagat nga dagkong mga sulphide sa Bismarck Sea sa PNG. Ang Solwara 1 minahan mga 50 kms gikan sa lungsod sa Rabaul sa East New Britain ug 30 kms gikan sa baybayon sa New Ireland Province. Ang kampanya sa DSM nagpagawas sa usa ka detalyado nga pagsusi sa kadagatan sa Nobyembre 2012 nga nagpakita nga ang mga komunidad sa kabaybayonan posibleng nameligro sa pagkahilo sa mga bug-at nga metal tungod sa mga up-welling ug mga sulog sa Solwara 1 site.[1]

Diyutay ra ang nasabtan bahin sa posibleng mga epekto sa matag indibidwal nga minahan sa lawom nga dagat labi pa ang natipon nga mga epekto sa daghang mga minahan nga lagmit maugmad. Ang mga kahimtang sa palibot sa hydrothermal vents dili sama sa bisan asa sa planeta ug kini miresulta sa talagsaon nga ekosistema. Ang ubang mga siyentipiko nagtuo nga ang hydrothermal vents mao ang dapit diin ang kinabuhi unang nagsugod sa yuta. Kung mao, kini nga mga palibot ug kini nga mga ekosistema makahatag mga panabut sa ebolusyon sa kinabuhi. Halos dili na kita magsugod sa pagsabut sa lawom nga ekosistema sa dagat nga nag-okupar sa labaw sa 90% sa kawanangan sa kadagatan.[2]

Ang matag operasyon sa pagmina direkta nga makaguba sa liboan ka hydrothermal vent formations ug sa ilang talagsaon nga ekosistema - nga adunay tinuod nga posibilidad nga ang mga espisye mapuo sa dili pa kini mailhan. Daghan ang nangatarongan nga ang pagguba sa mga buho lamang maghatag ug igong rason nga dili aprobahan ang mga proyekto sa DSM. Apan adunay dugang nga seryoso nga mga risgo sama sa potensyal nga pagkahilo sa mga metal nga mahimong makit-an sa mga kadena sa pagkaon sa dagat.

Ang mga pagtuon ug pagmodelo gikinahanglan aron mahibal-an kung unsa nga mga metal ang ipagawas, unsa nga kemikal nga mga porma ang anaa niini, ang gidak-on nga ilang makit-an ngadto sa mga kadena sa pagkaon, unsa ka kontaminado ang seafood nga gikaon sa lokal nga mga komunidad, ug unsa ang mga epekto niini. ang mga metal anaa sa pangisda sa lokal, nasyonal ug rehiyonal nga importansya.

Hangtud niana ang usa ka pag-amping nga pamaagi kinahanglan nga magamit sa usa ka moratorium nga gibutang sa eksplorasyon ug pagmina sa lawom nga mga mineral sa dagat.

Mga tingog sa komunidad batok sa deep sea mining
Ang panawagan nga hunongon ang eksperimento nga pagmina sa kama sa dagat sa Pasipiko nagkadako. Ang mga lokal nga komunidad sa Papua New Guinea ug sa Pasipiko nagsulti batok niining natad nga industriya.[3] Naglakip kini sa pagpresentar sa usa ka petisyon nga adunay kapin sa 24,000 ka pirma sa gobyerno sa PNG nga nanawagan sa mga gobyerno sa Pasipiko nga hunongon ang eksperimento nga pagmina sa salog sa dagat.[4]
Wala pa sukad sa kasaysayan sa PNG nga adunay us aka sugyot sa pag-uswag nga nagpukaw sa ingon ka lapad nga pagsupak - gikan sa mga representante sa lokal nga komunidad, estudyante, lider sa simbahan, non-government nga organisasyon, akademiko, kawani sa mga departamento sa gobyerno ug nasyonal ug provincial parliamentarians.

Ang mga kababayen-an sa Pasipiko nagpasiugda sa mensahe nga 'undang na sa eksperimento sa salog sa dagat' sa internasyonal nga komperensya sa Rio+20 sa Brazil.[5] Samtang sa New Zealand ang mga komunidad naghiusa sa kampanya batok sa pagmina sa ilang itom nga balas ug sa ilang lawom nga kadagatan.[6]
Niadtong Marso 2013, ang Pacific Conference of Churches 10th General Assembly nagpasa ug resolusyon nga hunongon ang tanang matang sa eksperimental nga pagmina sa salog sa dagat sa Pasipiko.[7]

Bisan pa, ang mga lisensya sa eksplorasyon gi-isyu sa usa ka makahadlok nga rate. Daghang mga tingog ang kinahanglan madungog aron mapahunong ang multo sa DSM nga mahimong usa ka kamatuoran.

Apil sa pwersa uban kanamo:
Apil sa Deep Sea Mining campaign e-list pinaagi sa pagpadala og email sa: [protektado sa email]. Palihug ipahibalo kanamo kung ikaw o ang imong organisasyon gusto nga makigtambayayong kanamo.

Dugang kasayuran:
Ang among web site: www.deepseaminingoutoourdepth.org
Mga Report sa Kampanya: http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
Facebook: https://www.facebook.com/deepseaminingpacific
Twitter: https://twitter.com/NoDeepSeaMining
youtube: http://youtube.com/StopDeepSeaMining

mga pakisayran:
[1]Si Dr. John Luick, 'Physical Oceanographic Assessment sa Nautilus Environmental Impact Statement para sa Solwara 1 Project – Usa ka Independent Review', Deep Sea Mining Campaign http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
[2] www.savethesea.org/STS%20ocean_facts.htm
[3] www.deepseaminingourofoudepth.org/community-testimonies
[4] www.deepseaminingoutofoudepth.org/tag/petition/
[5] Ang mga NGO sa Pasipiko miuswag sa Kampanya sa Kadagatan sa Rio+20, Isla Business, Hunyo 15 2012,
www.deepseaminingoutofourdepth.org/pacific-ngos-step-up-oceans-campaign-at-rio20
[6] kasm.org; deepseaminingoutofoudepth.org/tag/new-zealand
[7] 'Tawag alang sa panukiduki sa epekto', Dawn Gibson, 11 Marso 2013, Fiji Times Online, www.fijitimes.com/story.aspx?id=227482

Ang Deep Sea Mining Campaign usa ka proyekto sa The Ocean Foundation