Pag-adto Dagko o Pagpauli

Gipabilhan sa mga internasyonal nga kasabotan ang mga paningkamot aron mapanalipdan ang kahimsog ug kaayohan sa tanang kinabuhi sa yuta—gikan sa tawhanong katungod hangtod sa nameligrong mga espisye—naghiusa ang mga nasod sa kalibotan aron mahibal-an kon unsaon pagkab-ot ang maong tumong. 

Sa dugay na nga panahon, nahibal-an sa mga siyentista ug conservationist nga ang mga lugar nga gipanalipdan sa dagat adunay hinungdanon nga papel sa pagpauswag sa pagkaayo ug pagkaproduktibo sa kinabuhi sa kadagatan. Espesyal nga gidesinyo nga mga santuwaryo para sa mga balyena, dolphin ug uban pang marine mammals, nailhan usab nga marine mammal protected areas (MMPAs) ang nagbuhat niini. Ang mga network sa mga MMPA nagsiguro nga ang labing kritikal nga mga lugar giprotektahan alang sa mga balyena, dolphin, manatee ug uban pa. Kasagaran, kini ang mga lugar diin nahitabo ang pagpasanay, pagpanganak ug pagpakaon.

Usa ka hinungdanon nga magdudula sa kini nga paningkamot aron mapanalipdan ang mga lugar nga adunay espesyal nga kantidad sa mga mammal sa dagat mao ang International Committee on Marine Mammal Protected Areas. Kining dili pormal nga grupo sa mga internasyonal nga eksperto (siyentista, manedyer, NGO, ahensya ug uban pa) nagporma ug komunidad nga gipahinungod sa pagkab-ot sa labing maayong gawi nga nakatutok sa mga MMPA. Ang importante ug halayo nga mga rekomendasyon naggikan sa mga resolusyon sa matag upat ka komperensya sa Komite, lakip ang Hawaii (2009), Martinique (2011), Australia (2014) ug labing bag-o nga Mexico. Ug daghang mga MMPA ang natukod tungod niini.

Apan komosta ang pagpanalipod sa mga mammal sa dagat kung sila mobalhin o mobalhin taliwala sa mga kritikal nga lugar?

Mao kini ang pangutana nga nag-umol sa konsepto sa kasingkasing sa akong pangbukas nga plenaryo nga hagit sa mga nagpundok alang sa 4th International Conference on Marine Mammal Protected Areas, nga gipahigayon sa Puerto Vallarta, Mexico sa semana sa Nobyembre 14, 2016.

Pinaagi sa internasyonal nga kasabotan, ang mga langyaw nga barkong iggugubat makaagi sa kadagatan sa nasod nga walay hagit o kadaot kon sila moagi sa inosente. Ug, sa akong hunahuna kitang tanan magkauyon nga ang mga balyena ug dolphin naghimo usa ka inosenteng agianan kung adunay bisan kinsa.

Adunay susama nga balangkas alang sa komersyal nga pagpadala. Ang pag-agi sa nasudnong katubigan gitugotan ubos sa pipila ka mga regulasyon ug mga kasabutan nga nagdumala sa kinaiya sa tawo kalabot sa kaluwasan ug sa kinaiyahan. Ug adunay kasagaran nga kasabutan nga kini usa ka kolektibo nga katungdanan sa tawo aron mahimo ang luwas nga pag-agi sa mga barko nga wala’y tuyo nga makadaot. Giunsa nato pag-regulate ang atong kinaiya sa tawo aron masiguro ang luwas nga agianan ug himsog nga palibot alang sa mga balyena nga moagi sa nasudnong katubigan? Matawag ba usab nato kana nga katungdanan?

Kung ang mga tawo moagi sa nasudnong katubigan sa bisan unsang nasud, bisan kung kini ang inosenteng agi sa mga barkong iggugubat, komersyal nga mga barko, o mga gamit sa paglingawlingaw, dili naton sila mahimo nga pusilon, dasmagan, gapuson ug igapos sila, ni makahilo sa ilang pagkaon, tubig o hangin. Apan mao kini ang mga butang, aksidente ug tinuyo, nga mahitabo sa mga mananap nga sus-an sa dagat nga tingali ang labing inosente sa mga moagi sa atong katubigan. Busa unsaon nato paghunong?

Ang tubag? Usa ka sugyot sa sukod sa kontinente! Ang Ocean Foundation, ang International Fund for Animal Welfare ug uban pang mga kauban nagtinguha sa pagpanalipod sa kabaybayonan sa tibuok hemisphere alang sa luwas nga pag-agi sa marine mammals. Among gisugyot ang pagtudlo sa mga koridor alang sa marine mammal nga "safe passage" nga makasumpay sa among continental scale networks sa marine mammal protected areas para sa pagpanalipod ug pagkonserba sa marine mammals. Gikan sa Glacier Bay hangtod sa Tierra del Fuego ug gikan sa Nova Scotia paubos sa silangang baybayon sa Estados Unidos, agi sa Caribbean, ug hangtod sa kinatumyan sa South America, among gilantaw ang usa ka parisan sa mga koridor—gisusi pag-ayo, gidesinyo, ug gimapa—nga ilha ang "luwas nga agianan" alang sa mga blue whale, humpback whale, sperm whale, ug dosena sa ubang mga espisye sa mga balyena ug dolphin, ug bisan mga manatee. 

Samtang naglingkod kami nianang walay bintana nga conference room sa Puerto Vallarta, among gilatid ang pipila ka sunod nga mga lakang para sa pagkab-ot sa among panglantaw. Nagdula kami og mga ideya kung unsaon paghingalan ang among plano ug natapos ang pag-uyon nga 'Aw, kini duha ka koridor sa duha ka kadagatan. O, duha ka koridor sa duha ka baybayon. Ug sa ingon, mahimo kini nga 2 Coasts 2 Corridors. ”

Ang paghimo niining duha ka mga koridor mokomplemento, maghiusa ug mopalapad sa daghang anaa na nga marine mammal sanctuaries ug mga proteksyon niini nga hemisphere. Ikonektar niini ang mga proteksyon sa Marine Mammal Protection Act sa USA ngadto sa network sa mga regional sanctuaries pinaagi sa pagpuno sa mga kal-ang alang sa marine mammal migratory corridor.

Kini mas makatugot sa atong komunidad sa praktis sa pagpalambo sa komon nga mga inisyatibo ug mga programa nga may kalabutan sa pagpalambo ug pagdumala sa marine mammal sanctuaries, lakip na ang pagmonitor, pagpataas sa kahibalo, kapasidad sa pagtukod ug komunikasyon, ingon man sa on-the-ground nga pagdumala ug mga praktis. Kini kinahanglan nga makatabang sa pagpalig-on sa pagka-epektibo sa mga gambalay sa pagdumala sa sanctuary ug sa ilang pagpatuman. Ug, ang pagtuon sa pamatasan sa mga hayop sa panahon sa paglalin, ingon man mas masabtan ang mga pagpit-os ug mga hulga nga gipahinabo sa tawo nga giatubang niini nga mga espisye sa panahon sa ingon nga mga paglalin.

Atong i-mapa ang mga koridor ug ilhon kung asa adunay mga kal-ang sa pagpanalipod. Unya, among dasigon ang mga gobyerno sa pagsagop sa labing maayong mga gawi sa pagdumala sa kadagatan, balaod ug polisiya (ang pagdumala sa mga kalihokan sa tawo) nga may kalabutan sa mga mananap nga sus-an sa dagat aron mahatagan og pagkamakanunayon alang sa lain-laing mga aktor ug interes sulod sa nasudnong katubigan ug sa mga Area Labaw sa Nasudnong Hurisdiksiyon nga motakdo sa mga koridor nga atong maghulagway. 

Nahibal-an namon nga kami adunay daghang kauban nga mga species sa mammal sa dagat sa kini nga hemisphere. Ang kulang nato mao ang transboundary nga proteksyon sa mga iconic ug gihulga nga marine mammals. Maayo na lang, kita adunay mga kasamtangan nga mga proteksyon ug gipanalipdan nga mga lugar. Ang boluntaryong mga giya ug transboundary nga mga kasabutan mahimong magpaluyo sa kadaghanan sa gilay-on. Kita adunay politikanhon nga kabubut-on ug publiko nga pagmahal alang sa marine mammals, ingon man usab sa kahanas ug dedikasyon sa mga tawo sa MMPA komunidad sa praktis.  

Ang 2017 nagtimaan sa ika-45 nga Anibersaryo sa US Marine Mammal Protection Act. Ang 2018 magtimaan sa 35 ka tuig sukad atong gipatuman ang global moratorium sa commercial whaling. 2 Coasts 2 Corridors magkinahanglan sa matag membro sa atong komunidad nga suporta sa lain-laing mga panahon sa proseso. Ang among tumong mao ang pagbaton ug luwas nga agianan alang sa mga balyena ug mga dolphin nga lig-ong nakabutang sa among pagsaulog sa ika-50 nga anibersaryo.