Dive Ubos sa Surface: Usa ka Pasiuna sa Deep Seabed Mining

Ang deep seabed mining (DSM) usa ka potensyal nga industriya sa komersyo nga misulay sa pagmina sa mga deposito sa mineral gikan sa salog sa dagat, sa paglaom nga makuha ang mga mineral nga bililhon sa komersyo sama sa manganese, copper, cobalt, zinc, ug rare earth metals. Bisan pa, kini nga pagmina gituyo aron gub-on ang usa ka mauswagon ug konektado nga ekosistema nga nag-host sa usa ka makapakurat nga han-ay sa biodiversity: ang lawom nga kadagatan.

Ang mga deposito sa mineral nga interes makita sa tulo ka mga puy-anan nga nahimutang sa salog sa dagat: ang abyssal nga kapatagan, seamounts, ug hydrothermal vents. Ang abyssal nga kapatagan kay halapad nga hawan sa lawom nga salog sa dagat nga gitabonan sa mga deposito sa sediment ug mineral, nga gitawag usab nga polymetallic nodules. Kini ang kasamtangang nag-unang target sa DSM, nga nakatutok ang atensyon sa Clarion Clipperton Zone (CCZ): usa ka rehiyon sa abyssal nga kapatagan nga sama ka lapad sa kontinente sa Estados Unidos, nga nahimutang sa internasyonal nga katubigan ug gikan sa kasadpang baybayon sa Mexico hangtod sa tunga-tunga sa Kadagatang Pasipiko, sa habagatan lang sa mga Isla sa Hawaii.

Peligro sa Salog sa Dagat ug sa Dagat sa Ibabaw Niini

Ang komersyal nga DSM wala pa nagsugod, apan ang lainlaing mga kompanya naningkamot sa paghimo niini nga usa ka kamatuoran. Kasamtangang gisugyot nga mga pamaagi sa pagmina sa nodule naglakip sa pagdeploy sa usa ka sakyanan sa pagmina, kasagaran usa ka dako kaayo nga makina nga susama sa tulo ka andana nga taas nga traktor, ngadto sa salog sa dagat. Sa dihang anaa na sa salog sa dagat, ang sakyanan mag-vacuum sa kinatas-ang upat ka pulgada sa salog sa dagat, nga magpadala sa linugdang, mga bato, nadugmok nga mga mananap, ug mga buho ngadto sa usa ka barko nga naghulat sa ibabaw. Diha sa barko, ang mga mineral gilain-lain ug ang nahabilin nga wastewater slurry (usa ka sagol nga sediment, tubig, ug mga ahente sa pagproseso) ibalik sa kadagatan pinaagi sa usa ka discharge plume. 

Ang DSM gipaabot nga makaapekto sa tanang lebel sa kadagatan, gikan sa pisikal nga pagmina ug pagkurog sa salog sa dagat, ngadto sa paglabay sa basura ngadto sa tunga-tunga sa tubig nga kolum, ngadto sa pag-ula sa posibleng makahilo nga slurry sa ibabaw sa dagat. Ang mga risgo sa mga ekosistema sa lawom nga dagat, kinabuhi sa dagat, kabilin sa kultura sa ilawom sa dagat, ug ang tibuuk nga kolum sa tubig gikan sa DSM lainlain ug grabe.

Gipakita sa mga pagtuon nga ang lawom nga pagmina sa ilawom sa dagat mahimong hinungdan sa usa ka dili malikayan nga net nga pagkawala sa biodiversity, ug nakit-an ang net zero nga epekto nga dili makab-ot. Usa ka simulation sa gipaabot nga pisikal nga mga epekto gikan sa seabed mining gihimo sa baybayon sa Peru niadtong 1980s. Sa diha nga ang site gibisitahan pag-usab sa 2015, ang lugar nagpakita gamay nga ebidensya sa pagkaayo. 

Anaa usab ang Underwater Cultural Heritage (UCH) nga nameligro. Gipakita sa bag-ong mga pagtuon usa ka halapad nga matang sa underwater nga kultural nga kabilin sa Dagat Pasipiko ug sulod sa gisugyot nga mga rehiyon sa pagmina, lakip ang mga artifact ug natural nga palibot nga may kalabutan sa Lumad nga kultural nga kabilin, ang Manila Galleon trade, ug ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.

Ang mesopelagic, o midwater column, makabati usab sa mga epekto sa DSM. Ang mga sediment plume (nailhan usab nga mga bagyo sa abug sa ilawom sa tubig), ingon man ang kasaba ug polusyon sa kahayag, makaapekto sa kadaghanan sa kolum sa tubig. Ang mga sediment plumes, gikan sa mining vehicle ug human sa pagkuha sa wastewater, mahimong mokaylap 1,400 ka kilometro sa daghang direksyon. Ang wastewater nga adunay mga metal ug mga hilo mahimong makaapekto sa mga ekosistema sa tunga-tunga sa tubig ingon man sa pangisda.. 

Ang “Twilight Zone”, laing ngalan sa mesopelagic zone sa kadagatan, naa sa taliwala sa 200 ug 1,000 metros ubos sa lebel sa dagat. Kini nga sona adunay labaw pa sa 90% sa biosphere, nga nagsuporta sa komersyal ug seguridad sa pagkaon nga may kalabotan nga pangisda lakip na ang tuna sa CCZ area gitakda alang sa pagmina. Nakaplagan sa mga tigdukiduki nga ang naanod nga linugdang makaapektar sa nagkadaiyang mga puy-anan sa ilalom sa tubig ug sa kinabuhi sa dagat, hinungdan physiological stress sa lawom nga mga corals sa dagat. Ang mga pagtuon nagpataas usab sa mga pulang bandila mahitungod sa polusyon sa kasaba tungod sa makinarya sa pagmina, ug nagpakita nga ang lain-laing mga cetaceans, lakip na ang mga endangered species sama sa blue whale, anaa sa taas nga risgo sa mga negatibong epekto. 

Niadtong Fall 2022, gipagawas ang The Metals Company Inc. (TMC). sediment slurry direkta ngadto sa dagat atol sa usa ka collector test. Gamay ra ang nahibal-an bahin sa mga epekto sa slurry sa higayon nga mibalik sa dagat, lakip na kung unsa nga mga metal ug mga ahente sa pagproseso ang mahimong isagol sa slurry, kung kini makahilo, ug unsa ang mga epekto niini sa lainlaing mga hayop sa dagat ug mga organismo nga buhi. sulod sa mga lut-od sa kadagatan. Kining wala mahibaloi nga mga epekto sa maong slurry spill nagpasiugda sa usa ka dapit sa mahinungdanong kal-ang sa kahibalo nga anaa, nga nakaapekto sa abilidad sa mga magbubuhat sa polisiya sa pagmugna og nahibaloan nga environmental baselines ug thresholds para sa DSM.

Pagdumala ug Regulasyon

Ang kadagatan ug ang salog sa dagat gidumala sa panguna sa United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), usa ka internasyonal nga kasabutan nga nagtino sa relasyon tali sa Estado ug kadagatan. Ubos sa UNCLOS, ang matag nasud gipaneguro nga hurisdiksyon, ie nasyonal nga kontrol, sa paggamit ug pagpanalipod sa - ug mga kahinguhaan nga naa sa sulod - ang unang 200 nautical miles gikan sa dagat gikan sa baybayon. Dugang sa UNCLOS, ang internasyonal nga komunidad miuyon sa Marso 2023 ngadto sa usa ka makasaysayanong kasabotan sa pagdumala niining mga rehiyona sa gawas sa nasudnong hurisdiksyon (gitawag nga High Seas Treaty o treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction “BBNJ”).

Ang mga rehiyon sa gawas sa unang 200 nautical miles mas nailhan nga Areas Beyond National Jurisdiction ug sagad gitawag nga "high seas". Ang seabed ug subsoil sa taas nga kadagatan, nailhan usab nga "the Area," espesipikong gidumala sa International Seabed Authority (ISA), usa ka independenteng organisasyon nga gitukod ubos sa UNCLOS. 

Sukad sa pagkamugna sa ISA niadtong 1994, ang organisasyon ug ang mga Member States niini (ang mga membro nga nasud) gitahasan sa pagmugna og mga lagda ug regulasyon nga naglibot sa pagpanalipod, eksplorasyon, ug pagpahimulos sa salog sa dagat. Samtang adunay mga regulasyon sa eksplorasyon ug panukiduki, ang pag-uswag sa mga regulasyon sa pagmina ug pagpahimulos sa dugay nga panahon nagpabilin nga wala magdali. 

Niadtong Hunyo 2021, ang estado sa isla sa Pasipiko nga Nauru nagpahinabog probisyon sa UNCLOS nga gituohan sa Nauru nga gikinahanglan ang mga regulasyon sa pagmina nga makompleto sa Hulyo 2023, o ang pag-apruba sa mga kontrata sa komersyal nga pagmina bisan walay mga regulasyon. Daghan ISA Member States and Observers namulong nga kini nga probisyon (usahay gitawag nga "duha ka tuig nga pagmando") wala mag-obligar sa ISA sa pagtugot sa pagmina. 

Daghang mga estado wala mag-isip sa ilang kaugalingon nga nahigot sa eksplorasyon sa pagmina sa greenlight, sumala sa pnga magamit sa publiko nga mga pagsumite alang sa usa ka diyalogo sa Marso 2023 diin ang mga nasud naghisgot sa ilang mga katungod ug mga responsibilidad nga may kalabutan sa pag-apruba sa usa ka kontrata sa pagmina. Bisan pa niana, ang TMC nagpadayon sa pagsulti sa nagpakabana nga mga tigpamuhunan (hangtod sa Marso 23, 2023) nga ang ISA gikinahanglan nga aprobahan ang ilang aplikasyon sa pagmina, ug nga ang ISA anaa sa dalan sa pagbuhat niini sa 2024.

Transparency, Hustisya, ug Human Rights

Gisultihan sa mga umaabot nga minero ang publiko nga aron ma-decarbonize, kinahanglan naton nga tulison ang yuta o dagat, kanunay. pagtandi sa mga negatibong epekto sa DSM sa terrestrial nga pagmina. Walay timailhan nga ang DSM mopuli sa terrestrial nga pagmina. Sa pagkatinuod, adunay daghang ebidensya nga dili. Busa, ang DSM dili mopagaan sa tawhanong katungod ug mga kabalaka sa ekosistema sa yuta. 

Walay interes sa terrestrial nga pagmina ang miuyon o mitanyag sa pagsira o pagpakunhod sa ilang mga operasyon kung adunay laing tawo nga mokita og kwarta sa pagmina sa mga mineral gikan sa salog sa dagat. Ang usa ka pagtuon nga gisugo sa ISA mismo nakakaplag niana Ang DSM dili hinungdan sa sobra nga produksiyon sa mga mineral sa tibuuk kalibutan. Gipamatud-an kana sa mga eskolar Ang DSM mahimong mograbe sa pagmina sa yuta ug daghang problema niini. Ang gikabalak-an mao, sa usa ka bahin, nga ang usa ka "gamay nga pagkunhod sa mga presyo" mahimong makapaubos sa mga sumbanan sa kaluwasan ug pagdumala sa kinaiyahan sa pagmina nga nakabase sa yuta. Bisan pa sa usa ka malipayon nga publiko nga facade, bisan ang TMC miangkon (sa SEC, apan dili sa ilang website) nga "[i] mahimo usab nga dili posible nga isulti kung ang epekto sa pagkolekta sa nodule sa kalibutanon nga biodiversity dili kaayo hinungdanon kaysa sa gibanabana alang sa pagmina nga nakabase sa yuta."

Matod sa UNCLOS, ang seabed ug ang mineral resources niini ang komon nga kabilin sa katawhan, ug nahisakop sa global nga komunidad. Tungod niini, ang internasyonal nga komunidad ug ang tanan nga konektado sa kadagatan sa kalibutan mga stakeholder sa salog sa dagat ug ang regulasyon nga nagdumala niini. Ang posibleng pagguba sa salog sa dagat ug sa biodiversity sa salog sa dagat ug sa mesopelagic zone usa ka dakong kabalaka sa tawhanong katungod ug seguridad sa pagkaon. Mao usab ang kakulang sa paglakip sa proseso sa ISA para sa tanang stakeholders, ilabina ang mahitungod sa mga tingog sa Lumad ug kadtong adunay koneksyon sa kultura sa salog sa dagat, kabatan-onan, ug lain-laing grupo sa mga organisasyon sa kinaiyahan lakip na ang mga tigpanalipod sa tawhanong katungod sa kinaiyahan. 

Ang DSM nagsugyot og dugang nga mga risgo sa mahikap ug dili mahikap nga UCH, ug mahimong hinungdan sa pagkaguba sa mga makasaysayanon ug kultural nga mga dapit nga importante sa mga tawo ug kultural nga mga grupo sa tibuok kalibutan. Mga agianan sa nabigasyon, nawala nga pagkalunod sa barko gikan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug ang Middle Passage, ug ang mga patayng lawas sa tawo nagkatag sa halayong dapit sa kadagatan. Kini nga mga artifact kabahin sa atong gipaambit nga kasaysayan sa tawo ug naa sa peligro nga mawala sa wala pa makit-an gikan sa dili kontrolado nga DSM. 

Ang mga kabatan-onan ug mga Lumad sa tibuok kalibutan namulong aron panalipdan ang lawom nga salog sa dagat gikan sa ekstraktibo nga pagpahimulos. Ang Sustainable Ocean Alliance malampuson nga nakiglambigit sa mga lider sa kabatan-onan, ug ang Pacific Island Indigenous nga mga tawo ug lokal nga komunidad nagpataas sa ilang mga tingog sa pagsuporta sa pagpanalipod sa lawom nga kadagatan. Sa ika-28 nga Sesyon sa International Seabed Authority niadtong Marso 2023, Mga lider sa Lumad sa Pasipiko nanawagan alang sa paglakip sa mga Lumad sa mga diskusyon.

Nanawagan og Moratorium

Ang 2022 United Nations Ocean Conference nakakita sa usa ka dako nga pagduso alang sa usa ka DSM moratorium, uban sa internasyonal nga mga lider sama ni Emmanuel Macron pagsuporta sa tawag. Ang mga negosyo lakip ang Google, BMW Group, Samsung SDI, ug Patagonia, nagpirma na usa ka pahayag sa World Wildlife Fund pagsuporta sa usa ka moratorium. Kini nga mga kompanya miuyon nga dili magkuha og mga mineral gikan sa lawom nga kadagatan, nga dili mag-finance sa DSM, ug dili iapil kini nga mga mineral gikan sa ilang mga kadena sa suplay. Kining lig-on nga pagdawat alang sa usa ka moratorium sa negosyo ug kalamboan nga sektor nagpakita sa usa ka uso gikan sa paggamit sa mga materyales nga makita sa salog sa dagat sa mga baterya ug electronics. Giangkon sa TMC nga ang DSM dili man gani makaganansya, tungod kay dili nila makumpirma ang kalidad sa mga metal ug - sa panahon nga kini makuha - mahimo nga dili kini kinahanglan.

Ang DSM dili kinahanglan nga mobalhin gikan sa fossil fuel. Dili kini usa ka maalamon ug malungtaron nga pagpamuhunan. Ug, dili kini moresulta sa patas nga pag-apod-apod sa mga benepisyo. Ang marka nga gibilin sa dagat sa DSM dili mubo. 

Ang Ocean Foundation nagtrabaho uban ang lainlain nga han-ay sa mga kauban, gikan sa mga boardroom hangtod sa mga siga, aron kontrahon ang mga bakak nga asoy bahin sa DSM. Gisuportahan usab sa TOF ang pagdugang sa pag-apil sa stakeholder sa tanan nga lebel sa panag-istoryahanay, ug usa ka moratorium sa DSM. Ang ISA nagtagbo karon sa Marso (sundan ang among intern Maddie Warner sa among Instagram samtang siya nag-cover sa mga miting!) ug usab sa Hulyo - ug tingali Oktubre 2023. Ug ang TOF anaa uban sa ubang mga stakeholder nga nagtrabaho aron mapanalipdan ang komon nga kabilin sa katawhan.

Gusto nga makakat-on ug dugang bahin sa deep seabed mining (DSM)?

Tan-awa ang among bag-ong gi-update nga panid sa panukiduki aron makasugod.

Tan-awa ang Panid